Anayasa Mahkemesi Yayınları: 65 ANAYASA YARGISI 31 Anayasa Mahkemesinin 52. Kuruluş Yıldönümü Etkinlikleri Kapsamında Düzenlenen “Asya Anayasa Mahkemeleri ve Muadili Kurumlar Birliği 2. Kongresi”nde Sunulan Bildiriler 28 Nisan 2014 Hilton Otel İstanbul Anayasa Mahkemesi Yayınları ISSN 1301 - 1200 ISBN 978-975-7427-85-8 Anayasa Yargısı - 31 © 2016, Anayasa Mahkemesi Anayasa Mahkemesinin yazılı izni olmaksızın, kitabın tümünün veya bir kısmının elektronik, mekanik ya da fotokopi yoluyla basımı, yayımı, çoğaltılması ve dağıtımı yapılamaz. Dergide yayımlanan yazılar, kaynak gösterilmeden başka bir yerde yayımlanamaz. Dergide yayımla- nan yazı ve tebliğlerde ileri sürülen görüşler yalnızca yazarlarına aittir; Anayasa Mahkemesini bağlamaz. Sempozyumda sunulan tebliğler üzerinde yayın ilkeleri doğrultusunda biçimsel düzeltmeler yapılabilir. İletişim ve İstem Adresi Anayasa Mahkemesi Başkanlığı Yayın ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü Ahlatlıbel Mahallesi İncek Şehit Savcı Mehmet Selim Kiraz Bulvarı No: 4 06805 Çankaya/Ankara Telefon : (312) 463 73 00 Faks : (312) 463 74 00 www.anayasa.gov.tr Tasarım ve Baskı EPAMAT Basın Yayın Promosyon San. Tic. Ltd. Şti. Tel: (0312) 394 48 63 Faks: (0312) 394 48 65 www.epamat.com.tr Basım Tarihi Kasım 2016 II İÇİNDEKİLER Kongre Programı ........................................................................................................................................................... VI Katılımcı Listesi .............................................................................................................................................................. X Anayasa Mahkemesi Başkanı Sayın Haşim Kılıç‘ın Töreni Açış Konuşması .................. 1 Anayasa Mahkemesi Başkanı Sayın Haşim Kılıç‘ın Kongre Açış Konuşması................ 11 ULUSLARARASI KURULUŞLARIN BAŞKAN VE TEMSİLCİLERİNİN AÇILIŞ KONUŞMALARI Mogoeng Mogoeng Asya Anayasa Mahkemeleri ve Muadili Kurumlar Birliğinin İkinci Kongresi Açılış Konuşması ...............................................................................................................................................................................................................................25 Prof. Dr. Gerhart Holzinger Asya Anayasa Mahkemeleri ve Muadili Kurumlar Birliğinin İkinci Kongresi Açılış Konuşması..................................................................................................................................................................................................................................37 Park Han-Chul Asya’da Barış ve İnsan Haklarının Korunmasına Yönelik Uluslararası İşbirliği .......45 Dr. Gianni Buquicchio Anayasal Düzenin Korunmasında Anayasa Mahkemelerinin ve Yüksek Mahkemelerin Rolü ........................................................................................................................................................................................................................57 BİLDİRİ VE TARTIŞMALAR BİRİNCİ OTURUM “Sosyal Hakların Anayasa Mahkemeleri Tarafından Korunması” “İnsan Haklarının Bireysel Başvuru Yoluyla Korunması” Prof. Gulraman Qazi Sosyal Hakların Anayasa Mahkemeleri Tarafından Korunması: Afganistan Örneği .........................................................................................................................................................................................................................75 Dr. Hamdan Zoelva Adat Law (Örf ve Adet Hukukunun Uygulandığı) Topluluklarının Sosyal Haklarının Korunmasında Endonezya Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesinin Rolü ....................................................................................................................................................................................................................89 Jinsung Lee Sosyal Hakların Kore Anayasa Mahkemesince Korunması Sosyal Refah Haklarına Odaklanma .........................................................................................................................................................109 III Kalyan Shrestha Sosyal Hakların Anayasa Mahkemelerince Korunması ................................................................................125 Charoon Intachan Tayland Anayasa Mahkemesince İnsan Haklarının Korunması ................................................141 Prof. Dr. Engin Yıldırım Sosyal Hakların Dava Edilebilirliği/Edilemezliği ve Anayasa Mahkemeleri: Türk Bakış Açısı (Genişletilmiş Özet) ..................................................................................................................................................153 Soru-Cevap ...................................................................................................................................................................................................................................................................................161 Prof. Dr. Zühtü Arslan Türkiye’de Anayasa Şikâyeti: Fırsatlar ve Sorunlar ................................................................................................167 Dr. Feras Milhem Bireysel Başvuru Yoluyla İnsan Haklarının Korunması Filistin’den Dersler ........185 Soru-Cevap ...................................................................................................................................................................................................................................................................................201 İKİNCİ OTURUM “Anayasa Mahkemeleri, Yüksek Mahkemeler ve Parlamento İlişkileri” Valerija Galić Bosna Hersek Anayasa Mahkemesi ve Bosna Hersek Parlamenterler Meclisi Arasındaki İlişki .....................................................................................................................................................................................................................................217 Dr. Igor Rogov Kazakistan Cumhuriyeti Anayasa Konseyinin Anayasal Meşruiyeti Temin Etme Hususunda Devlet Erkleri ile Olan İşbirliği .....................................................................................................225 Jugnee Amarsanaa Anayasa Mahkemesi ve Parlamento Arasındaki İlişkiler: Mevcut Durum ve Çözüm Yaklaşımları ......................................................................................................................................................................................................................235 Gadis Gadzhiev Bir Halkın Kendisi Olma Hakkının Felsefi ve Hukuki Anlamları Konusunda .........................................................................................................................................................................................................249 Soru-Cevap ...................................................................................................................................................................................................................................................................................269 ÜÇÜNCÜ OTURUM “Anayasa Yargısında Yorum Yöntemleri” Dato Seri Paduka Hj Kifrawi bin Dato Paduka Hj Kifli Anayasa’nın Yorumlanmasında Yüksek Mahkeme’nin Rolü ...........................................................279 IV Doç. Dr. Ali Rıza Çoban Anayasa Mahkemesi: Anayasanın Yorumlayıcısı mı Yoksa Bireysel Hakların Koruyucusu mu? ..................................................................................................................................................................................................................................291 Dr. Serdar Gülener Bireysel Başvuru ve Anayasal Denetimde Anayasal Yorum: Anayasa Yargısı Sistemini İki Farklı Boyut Aracılığıyla Anlama ................................................................................................................311 Tun Arifin bin Zakaria Anayasa Yargısında Yorum Yöntemleri ............................................................................................................................................327 Soru-Cevap ...................................................................................................................................................................................................................................................................................383 DÖRDÜNCÜ OTURUM “Anayasal Düzenin Korunmasında Anayasa ve Yüksek Mahkemelerin Rolü” George Papuashvili Gürcistan’ın Anayasal Düzeninin Temel Taşı olarak Adalete Erişim ..............................393 Mogoeng Mogoeng Anayasal Düzenin Korunmasında Anayasa Mahkemelerinin ve Yüksek Mahkemelerin Rolü ........................................................................................................................................................................................................................401 Fared Al Jallad Anayasal Sistemi Korumada Anayasa Mahkemesinin Rolü / Filistin Modeli ..........417 Mohan Peiris Yargının Temel Hakların Korunmasındaki Rolü ..........................................................................................................429 Soru-Cevap ...................................................................................................................................................................................................................................................................................453 KAPANIŞ KONUŞMALARI Park Han-Chul Asya Anayasa Mahkemeleri ve Muadili Kurumlar Birliğinin İkinci Kongresi Kapanış Konuşması .......................................................................................................................................................................................................................467