Bienvenue à SPA - HAUTES FAGNES - ARDENNES JALHAY SPA STAVELOT THEUX Composé des plus belles villes et villages de l’Ardenne, la Maison du tourisme Spa Hautes Fagnes Ardennes est sans aucun doute la source touristique de la région. Muni d’une offre hôtelière exceptionnelle offrant la gamme complète de l’hôtel de luxe à la pension de famille, de la chambre d’hôtes au gîte rural, vous serez séduit par l’accueil personnalisé et chaleureux réservé aux visiteurs. La région de Spa Hautes Fagnes Ardennes, c’est un patrimoine remarquable et des sites naturels d’exception. Chacun y trouve satisfaction. Amateurs de culture, découvrez nos grands festivals, nos musées et salles d’exposition dont les thèmes sont aussi riches que variés. Amateurs de sports, vivez les plus grands événements sportifs, et pratiquez votre sport préféré : automobilisme, VTT, course à pied, équitation, ski,… Ardennes Spa - Hautes Fagnes Amateurs de folklore, dansez et vibrez aux rythmes de nos manifestations folkloriques, carnavals, évocations historiques, contes populaires,… Amateurs de gastronomie, dégustez les produits du terroir cuisinés par les grands chefs dans les nombreux restaurants de la région Spa Hautes Fagnes Ardennes. Amateurs d’eau enfin, à l’état naturel, en soins thermaux ou en dégustation, c’est à Spa que cette richesse prend toute sa valeur. 3. Espace naturel d’exception - La région de Spa Hautes Fagnes Ardennes se situe au pied des Hautes-Fagnes, la plus belle réserve naturelle de Belgique. Elle offre d’innombrables possibilités de promenades, en fagne, en forêt, dans les campagnes, à pied, à cheval ou en vélo. Des paysages splendides et des sites naturels exceptionnels s’offrent à vous. La région de Spa Hautes Fagnes Ardennes c’est avant tout l’EAU ! L’eau à l’état naturel est présente partout, rus et ruisseaux, pouhons et sources jalonnent nos promenades. En soins thermaux ou encore en dégustation, cette richesse aujourd’hui est le synonyme de votre bien-être. FRANCIS ISABELLE WILLEMS GRÉGOIRE Président Directrice SPA - HAUTES FAGNES - ARDENNES MAISON DU TOURISME Rue du Marché, 1A 4900 SPA Tél. 087 79 53 53 [email protected] www.spa-hautesfagnes.be Jalhay, aux sources de la nature pages 06 à 19 Spa, ville thermale, chic et festive pages 20 à 43 Stavelot, entre nature et culture pages 44 à 61 Theux, terre d’histoire pages 62 à 73 Hébergements-restaurants pages 74 à 89 Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne. Distances Liège : 43 km Bruxelles : 132 km Anvers : 155 km Gand : 190 km Bruges : 234 km Maastricht : 40 km Amsterdam : 266 km Aachen : 40 km Luxembourg : 132 km Lille : 242 km Cologne : 107 km Utrecht : 232 km Paris : 411 km Londres : 498 km Bienvenue à Jalhay aux sources de la nature Place du Marché, 242 4845 Sart-Jalhay Tél. 087 47 47 37 [email protected] www.tourismejalhaysart.be Jalhay-Sart se situe au pied des Hautes-Fagnes dans une des plus belles réserves de Belgique. De nombreuses promenades pédestres, équestres ou cyclistes parcourent nos Jalhay forêts, nos campagnes où longent nos rivières spectaculaires de la Hoëgne, de la Statte ou de la Sawe. A lui seul, le site impressionnant du barrage de la Gileppe mérite le déplacement! 7. Jalhay, terre de traditions et d’accueil, a conservé vivace l’esprit de la fête et du folklore et vous offre une grande diversité d’hébergements de qualité et de restaurants du terroir. Autant de bonnes raisons pour venir faire le plein de nature chez nous en passant par notre Office du Tourisme à Sart. Situation géographique, évocation historique. 8 Jalhay, terre de loisirs & de découvertes . 9 Jalhay, terre d’accueil, de terroir et de gastronomie. 10 Barrage de La Gileppe . 11 Le plateau des Hautes Fagnes et la réserve naturelle. 12 Vallée de la Hoëgne. 13 Jalhay, Herbiester, Charneux. 14 Sart. 15 Solwaster. 16 Nivezé. 17 Tiège et ses puits . 18 Surister et Foyr . 19 Distributeur de billets : à Jalhay à la banque ING ou au centre de Spa. Commerces : de nombreux commerces de proximité à Jalhay, Sart, Tiège (boulangeries, bou- cheries, pharmacies, …). Locations de vélos : VTT Spa - Clos de Pierreuse 2 à Nivezé | Tour de la Gileppe – route de la Gileppe 55a à Jalhay infos En voiture : E42 Verviers - Trier Sorties n°8 ou 9 E25 Liège - Aywaille - Luxembourg Sortie n°46 Remouchamps En train : JALHAY ligne Liège - Verviers - Aachen Arrêt à Verviers ou Spa + 32 (0) 2 528 28 28 www.belgianrail.be En bus : Vers Jalhay centre, lignes 390,393 Vers Tiège,Sart,Solwaster : lignes 294,295,395 + 32 (0) 4 361 94 44 www.infotec.be ÉVOCATION HISTORIQUE La région fut très tôt peuplée par les Celtes. Les Francs, établis dans nos régions à partir des IVème et Vème siècles sont à l’origine des localités jalhaytoises. Charlemagne fit Jalhay de Jalhay un domaine de chasse. Le roi de 8. Lotharingie détacha cette terre de l’abbaye de Stavelot et la donna au Prince-Évêque de Liège. Celui-ci fit défricher et cultiver son domaine. Le sol, riche en minerai de fer, permit à la métallurgie de se développer tout le long de la Hoëgne et fit la fortune du pays du XIVème au XVIIème siècle. Jusqu’à ce qu’en 1468, le duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, ne vienne détruire les forges où avaient été fondues les armes des «Six Cents Franchimontois» qui le combattirent à Liège. Il saccagea la contrée et détruisit les «makas» (forges). Depuis lors, la vocation de la commune fut essentiellement agricole. Dès le XVème siècle, le Prince-Évêque de Liège accorda aux bourgeois de Jalhay, de Sart et de Surister des droits, comme le droit d’une Cour de justice locale, le titre de ville, l’élection d’un bourgmestre, des droits commerciaux... Les perrons de Sart et de Surister en témoignent encore. Jalhay, terre de loisirs & de découvertes La commune de Jalhay située, aux portes des Hautes Fagnes, est un écrin de verdure préservé d’une nature encore intacte. Envie d’un bol d’air au vert? Pour les Jalhay amoureux de la nature et de la randonnée, de nombreux sentiers balisés, sillonnant des 9. villages pittoresques et longeant des rivières sauvages s’offrent à vous. 16 fiches promenades sont téléchargeables sur notre site internet: www.tourismejalhaysart. be ou disponibles à l’Office du Tourisme de Jalhay. Des balades pédestres à thème et guidées, telles que balades « photos », balades contées, balades mycologiques, etc…vous feront découvrir d’autres facettes de la région. Elles sont organisées par l’Office du Tourisme de Jalhay. Amateurs de VTT, notre commune offre 6 circuits au départ de Sart, de Jalhay et du Barrage de la Gileppe. Les fiches sont téléchargeables sur le site internet www. tourismejalhaysart.be ou disponibles à l’Office du Tourisme de Jalhay. Pour les amateurs de trail et de marche nordique, 4 circuits vous sont proposés au départ du village de Sart et de la Gileppe. Jalhay, terre d’accueil, de terroir et de gastronomie Envie de détente ? Que ce soit seul, en couple de gibier. Gourmands et gourmets, à vos ou entre amis, vous trouverez le logement fourchettes et bon appétit ! idéal pour votre séjour à Jalhay. De nombreux hébergements touristiques de qualité tels Jalhay que, gîtes ruraux, gîtes à la ferme, meublés 10. de vacances, chambres d’hôtes, campings et hôtels à caractère traditionnel et moderne, vous feront vivre quelques jours immergés au cœur de nos campagnes et forêts. Jalhay est aussi riche en terroir. Des producteurs et artisans locaux vous proposent leur savoir-faire. Venez déguster le fromage «Le Sarté», la bière artisanale «La Sparsa», les confitures et confiserie «Confisar», la viande bio, des pâtisseries et de la charcuterie artisanale. Jalhay est accueillante et généreuse, jusque dans l’assiette. Nos restaurants et brasseries vous feront déguster une cuisine du terroir comme le chou ou encore le boudin de Jalhay... Durant la saison de l’automne, nos restaurateurs vous prépareront des menus Nature grandiose Le Barrage de la Gileppe La promenade 44 permet de faire le tour du lac (15 km) et de pénétrer dans la majestueuse forêt de l’Hertogenwald. La proximité du plateau des Hautes Fagnes, recouvert de tourbières, vaut à Jalhay d’avoir un réseau très dense de ruisseaux et de rivières. L’acidité élevée de la tourbe a donné aux eaux de la région des qualités toutes indiquées au lavage de la laine. Elle est à l’origine Jalhay du développement lainier et économique de la région verviétoise. Le Barrage de la Gileppe fut construit pour répondre à la demande en eau de l’industrie lainière. Cet ouvrage d’art, 11. premier du genre réalisé en Belgique, fut inauguré le 28 juillet 1878. En 1971, des travaux de relèvement du barrage ont porté la capacité de retenue d’eau à 26 millions de mètres cubes. La largeur à la base est passée de 65 à 235 mètres et sa hauteur est d’environ 60 mètres. Un majestueux lion de 300 tonnes, oeuvre de Félix Bourré, couronne le tout. Du Belvédère et du haut de la tour panoramique de 77 mètres, on découvre toute la beauté du lac et de la forêt. Des visites de groupes sont organisées sur rendez-vous : la tour panoramique, le barrage, le nouveau centre d’interprétation construit au pied de la tour et le sentier didactique. Les sportifs pourront louer sur place des vélos et faire le tour du lac. L’HERTOGENWALD La «Forêt des ducs» est une relique de l’immense forêt ardennaise qui couvrait notre pays à l’époque de la conquête de la Gaule par Jules César. L’exploitation forestière est une composante importante de l’économie de la commune.