Informa ons-Service Gemeinde Sommerach OKTOBER 2017 Ablesen der Haus-Wasserzähler Seniorenclub Auslese vom 23. bis 27. Hiermit ergeht herzlichste Einladung zur Oktober 2017; Marienandacht im Rosenkranzmonat > Online-Meldung möglich am Dienstag, 17.10.2017 in der vom 01. bis 15.10.2017 Abteikirche Münsterschwarzach unter www.sommerach.de Beginn: 14.00 Uhr – Ende: ca. 14.45 Uhr -Infodienste- Die Abfahrt mit dem Bus (HZ-Reisen) ist Wasserzähler in Gärten um 13.30 Uhr am Brunnen. Bitte Zähler gegen Frost sichern; Anschließend treff en wir uns zum gemütlichen Vom 16. bis 20. Oktober 2017 erfolgt der Beisammensein mit Kaff ee und Kuchen in Strengs- Ausbau der Zähler. Weinstube. Es wäre schön, wenn wieder viele Wir bitten um freien Zugang Seniorinnen und Senioren kommen würden. für das Personal. Ein besonderes „Vergelt’s Go “ sagen wir dem Auf die entsprechenden Bekanntmachungen Anglerverein Sommerach für die großzügige in der Amtstafel wird hingewiesen. Spende von 200 €. Das Organisa ons-Team Gehwege reinigen - Sträucher zu- Wasserentnahme rückschneiden aus dem Gemeindebrunnen (Nordheimer Str.) Aus gegeben Anlass und wegen des begin- Wir bi en die entnommenen Wassermengen, soweit nenden Herbstes weist die Gemeinde auf die noch nicht gemeldet, bis spätestens Pflicht der Straßen- und Gehwegereinigung 13. Okt. 2017 im Rathaus zu melden. hin. Gleichzeitig wird gebeten, alle in den Straßen- und Gehwegsraum ragenden Bäume, Büsche und Sträucher zurück zu schneiden. EINLADUNG Herbstserenade Einladung zur Gedenkfeier am Dienstag, 03. Oktober 2017 Im Rahmen der Andacht im Friedhof am 01. Nov. um 19.00 Uhr am Marktplatz. 2017 um 14.30 Uhr fi ndet, wie in den vergange- Die Musikkapelle spielt ein nen Jahren, die Gedenkfeier zum Volkstrauertag Abendständchen und der Mu- sta . Hierzu sind die örtlichen Vereine mit Fah- sikverein reicht dazu erlesene nenabordnungen sowie die gesamte Bevölkerung Weine. eingeladen. Gemeinde Sommerach Parkregelung im Altort INFORMATIONS-SERVICE Die angeordnete Parkregelung im Altort endete mit Erscheinungsweise: monatlich dem 01. Nov. 2017. Redak on: Gemeindeverwaltung Die Auswertung und gewonnenen Erkenntnisse Nächster Redak onsschluß: 26. Oktober 2017 werden in der Bürgerversammlung im Feburar 2018 Öff nungszeiten im Rathaus: Montag - Mi woch von vorgestellt und erörtert. 8:00- 13:00 Uhr Donnerstag 8-13:00 und 15-18:00 Uhr Tel. 1229; Fax 4720; Sprechzeiten des Bürgermeisters: Besonderer Dank und Anerkennung gebührt den Während den Amtsstunden und Samstags 10-12 Uhr Anwohnern im Altort für das sehr disziplinierte und E-Mail: [email protected] beispielha e Verhalten. www.sommerach.de Info-Service - Oktober 2017 - Seite 73 Gemeinde Sommerach Liebe Sommeracher, liebe Gäste Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne - oder .. in jedem Ende liegt ein neuer Anfang ... beides ist richtig Von Markt Einersheim über Sommerach werden wir nach Escherndorf gehen, wo wir unser neues Zuhause gefunden haben. Es war sehr schön hier in Sommerach " Schön ist alles, was man mit Liebe und aus vol- lem Herzen tut " In diesem Sinne haben wir das GenießerCafe belebt und betrieben. Nun ist es wichtig, dass wir gehen und weiterma- chen! TRAURIGKEIT ist nicht das richtige Wort, eher WEHMUT, UNVERSTÄNDNIS dafür, akzeptieren zu müssen, was nicht zu ändern ist ... Da ist aber auch die Vorfreude auf das Neue, Un- bekannt. Wir sagen DANKE für fast 5 wundervolle Jahre hier in Sommerach, DANKE allen lieben Gästen! Ich bedanke mich auch bei meinen Mitarbeitern , die in der letzten Saison ( 2017 ) geblieben sind und mir Kraft gegeben haben. Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft - zu leben! Herzlichst Ihre Elke Sieber & Team Landfrauengruppe Herzliche Einladung zum Helferessen für alle Bäckerinnen und fl eißigen Öff nungszeiten: Helfer/innen von Weinfest und Erleben und Genießen. September und Oktober Montag 23. Oktober Beginn 18.30 Uhr im Weingut Wolfahrt mit einem Secco Empfang, im Montag bis Freitag Anschluss gehen wir in den Gasthof Winzerhof zum 10.00- 12.00 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr gemeinsamen Abendessen. Wir freuen uns auf einen schönen Abend. Mi woch Vormi ag geschlossen. Anmeldung bei Elisabeth Tel. 71408 Samstag / Sonntag / Feiertag oder Irmgard Tel. 9276 11.00 – 18.00 Uhr t WinterWeihnacht am 16./17. Dez. 2017 Tafeläpfel Das Programm liegt in der IVT auf! Apfelsaft Bag in Garten zu vergeben Box vom Erzeuger Für unseren Garten am Schwarzacher Tor suchen wir jemanden der ihn nutzt und pfl egt. Verkauf ab 17.00 Uhr Näheres unter Tel: 09381/550 Benno Then Tel. 6565 Info-Service - Oktober 2017 - Seite 74 Gemeinde Sommerach Dankbar durften wir im Freude wird Kreis unserer Familie unser doppelt so groß wenn es Menschen gibt 50. Ehejubiläum mit denen man feiern sie teilen kann. Besonders danken wir Herrn Pater Philippus für die Gestaltung des Gottesdienstes und den Organisten Ludwig Pfaff für Herzlichen die Umrahmung. Dank für die lieben Die vielfältigen Glückwünsche u. Glückwünsche Geschenke haben uns sehr und Geschenke zu unserer überrascht und gefreut. „Das Glück ist das einzige das sich verdoppelt wenn man es teilt“. Goldenen Hochzeit Albert Schweitzer Wir haben uns sehr gefreut. Rita & Kurt Münch Klaus und Maria Henke Herzlichen Dank „Wie schnell vergehen Zeit und Jahre“ an alle für die DANKE guten Wünsche, Besuche, Anrufe an all die vielen und Geschenke Gratulanten, die mir mit ihren zu unserer Geschenken und Glückwünschen zu meinem GOLDENEN HOCHZEIT 80. Geburtstag Wir haben uns sehr gefreut. überrascht und große Freude bereitet haben. Michael und Elvira Nochmals vielen herzlichen Dank. Stöcklein Angelina Drescher September 2017 Info-Service - Oktober 2017 - Seite 75 Gemeinde Sommerach Spieleabend in Sommerach Spielen macht in der Gemeinscha einfach mehr Spaß! Wir spielen zusammen: Kartenspiele wie Romme, Canasta, Skip-Bo, Uno, Scha opf etc. Bre spiele wie: Mensch ärgere dich nicht, Scrabble, Mühle Gedächtnistraining gegen das Vergessen. Wann: jeden zweiten Mi woch im Monat von 18:30 bis max. 22:00 Uhr: 11.10.17, 08.11.17, 13.12.17, 10.01.18, 14.02.18, 14.03.18….. Wer : Jeder von 16 Jahre bis 90+ Wo: Rotkreuzraum in der alten Schule Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Adriane Goller + Renate Seufert Info-Service - Oktober 2017 - Seite 76 Gemeinde Sommerach Fischereiverband Unter- franken e.V. Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung-Online in Feuerbach Landkreis Kitzin- gen Der Fischereiverband Un- terfranken e.V. bietet in Feuerbach einen Vorberei- tungslehrgang zur Fischer- prüfung-Online unter Aufsicht eines staatlich geprüften Ausbilders an. Der Lehr- gang beginnt am 03.11.2017 und endet am 25.11.2017. Die Online-Prüfung fi ndet voraussichtlich am Samstag, den 09.12.2017 in Veitshöchheim statt. Auf der Homepage des Fischereiverbandes Verkauf von Apfelsaft Unterfranken fi nden Sie einen Informationstext, das Anmeldeformular und den Stundenplan mit Ertrag von Streuobstfl ächen den genauen Lehrgangsterminen. 5 Liter Saft von Sommeracher Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfü- Äpfeln gung. Preis: 6,50 Euro Fischereiverband Unterfranken e.V.: Ausgabe im Rathaus Telefon: 0931- 414455 Fax: 0931- 415744 E-Mail: info@fi schereiverband-unterfranken.de Internet: www.fi schereiverband-unterfranken.de Info-Service - Oktober 2017 - Seite 77 Gemeinde Sommerach Ankündigung BAMBERGER STREICHQUARTETT vorweihnachtliches Konzert Am Freitag, den 17. November 2017 spielt das BAMBERGER STREICHQUARTETT in der VILLA ERINNERUNG SOMMERACH „In dulci jubilo“ - ein festliches vorweihnachtli- ‚Energiekarawane‘ zieht durch die ches Konzert. Gemeinde Sommerach Raúl Teo Arias – Andreas Lucke – Branko Kabadaic – Karl- Ak on macht auf energe sche heinz Busch Gebäudesanierung aufmerksam Mitglieder der Bamberger Symphoniker-Bayerische Staats- Mi e Oktober startet mit der vierten ‚Energiekarawa- philharmonie); Meisterwerke aus Barock und Klassik und ne‘ eine besondere Ak on, von der Hauseigentümer weihnachtliche Musik; Moderation: Karlheinz Busch in zwei Projektgebieten in Sommerach und Rödelsee Publikumseinlass: 18.30 Uhr (es besteht die Möglichkeit, profi eren können. Sie haben die Gelegenheit, sich ei- noch eine Kleinigkeit vor Konzertbeginn zu essen) nen qualifi zierten Energieberater zu einer individuellen Erstberatung ins Haus zu holen. Konzertbeginn: 20.00 Uhr In einer Sanierung steckt für Haushalte das größte Ener- Eintrittspreis pro Person: 34,00 € inkl. Aperitif - freie gieeinsparpotenzial. Um dieses zu erschließen, reicht es Platzwahl; Lust dabei zu sein! ... Dann sichern Sie sich Ihre nicht, bundesweit Förderprogramme anzubieten. Viel- Eintrittskarte bei mehr sind eine persönliche Ansprache und Informa on VILLA SOMMERACH Wein.Raum.Hotel Garni notwendig. Zu diesem Zweck organisiert das Konver- sionsmanagement in Koopera on mit der Gemeinde Nordheimer Straße 13 . 97334 Sommerach . info@villa- Sommerach die vierte ‚Energiekarawane‘. sommerach.de Im Rahmen der Kampagne kontak ert ein Energiebera- terteam in ausgesuchten Quar eren Hauseigentümer Einladung zur Reise nach Dizy (Champagne) mit dem Ziel, alle Interessierten zu beraten. Diese Erst- Aus Anlass der 15-jährigen Patnerscha besucht beratung richtet sich nach den Wünschen der Berate- die Musikkapelle die Partnergemeinde Dizy vom nen, bietet eine erste fachliche Einschätzung zu sinn- 17. bis 19. November 2017. Hierzu ist die Be- vollen Maßnahmen am jeweiligen Haus – von kleinen Einzel-maßnahmen bis zur Komple sanierung – und völkerung herzlich eingeladen. Das interessante informiert über Förderprogramme so-wie weitergehen- 3-Tages-Programm kostet einschl. Busfahrt