REM’ Édition juin 2015 / 7ème parution le magazineMAG d’information de Rémering-lès-Puttelange BUDGETS COMMUNAUX Bilans et comptes rendus NOUVEAUX PROJETS Éclairage, rénovations, POS... PORTRAIT Un artiste local CUISINE Recettes locales ASSSOCIATIONS La vie associative COUVERTURE PHOTO d’André MERTZ à partir de l’atelier “ITINÉRANCE” PAGE 2 7ème Édition LE MOT DU MAIRE rem’ mag PAGE 3 LES CIGOGNEAUX SOMMAIRE RÉPUBLIQUE FRANÇAISE PAGE 4 DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE PROJETS ARRONDISSEMENT DE SARREGUEMINES APM Atelier PAGE 7 Permis percussion BIBLIOTHÈQUE COMMUNE DE PAGE 8 RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE EN BREF 25, Rue Saint-Jean PAGE 10 FINANCES 57510 RÉMERING-LÈS- Carnaval PUTTELANGE PAGE 12 Commune Sinistrée arrêté RYTHMES SCOLAIRES minist. 31/08/1945 PAGE 14 CIMETIERRE Tél 03 87 09 42 60 Fax 03 87 09 56 11 Nettoyage PAGE 16 [email protected] CPA www.mairie- Fête de l’école PAGE 18 remeringlesputtelange.fr PORTRAIT PAGE 20 RECETTES DE CUISINE Nettoyage 1ercoup de pelle giratoire PAGE 22 LIBERATION PAGE 23 SARRE À CONTES PAGE 24 LA POSTE Caramel l’âne de Saint Nicolas PAGE 25 SEGEL CLUB PAGE 26 Permanence du Maire Die Lothringer 21 Juin MOTO HANDICAP MARDI 17 h / 19 h Expo Itinérance Gym sénior et sur rendez-vous Moto handicap PAGE 28 FIT-MOUV’ Permanence de la PAGE 30 première Adjointe FOYER RURAL “LES CORDÉES” Sur rendez-vous PAGE 34 HORAIRES D’OUVERTURE TAEKWONDO DE LA MAIRIE PAGE 36 LUNDI 9 h / 11 h 30 ETAT CIVIL MARDI 17 h / 19 h JEUDI 9 h / 11 h 30 COUVERTURE : AGENDA VENDREDI 9 h / 11 h 30 rem”mag 11 rémeringeoises, Comme quoi, l’équation : « baisse des dotations + hausse des rémering-lès- Loisirs et Découverte charges » ne peut, mécaniquement, rémeringeois Le JDC (Journal des Cigogneaux) est reconduit et sera qu’aboutir à des difficultés financières. édité deux fois durant l’année scolaire. Ce biannuel a A RÉMERING LÈS PUTTELANGE, le Puttelange pour vocation la libre expression des enfants. Il est le re- Conseil Municipal a décidé de ne pas flet de leurs envies, pensées, et ressentis sur des sujets augmenter les taxes locales mais de d’actualité nationale comme des sujets plus proches de travailler sur l’équité fiscale en per- les Cigogneaux leur quotidien. mettant aux habitants de mettre à Au cours des conférences de rédaction les enfants jour pour l’avenir uniquement, les in- ont proposé les thèmes qu’ils souhaitaient aborder et formations concernant l’assiette des Patrimoine et vie locale l’équipe d’animation validait leurs idées. Par la suite ils impôts locaux. « Concours de dessin » L’AMI JUNIOR est un magazine ont réfléchi à la façon de les mettre en œuvre, que ce Nous avons renégocié les différents jeunesse unique en son genre qui a été créé au Printemps soit sous forme d’articles de fond, de chroniques, de contrats (EDF, gaz, Assurances, trans- 2007, afin que les enfants disposent d’un magazine jeu- dessins… ports de bus, téléphonie…) et nous nesse bilingue avec des reportages sur l’actualité régio- Toutes les décisions ont été prises en concertation mettons tout en place pour réduire nale. avec les enfants participant au JDC et ce quel que soit le les coûts de l’énergie (robinets ther- Il paraît 5 fois dans l’année et s’articule autour de rôle choisi : chroniqueur, dessinateur, reporter, photog- mostatiques partout, régulation des thèmes liés à : raphe… Les conférences de rédaction ont eu lieu tous chaudières, variation de l’éclairage - L’actualité régionale avec une ouverture sur le monde les jeudis des semaines paires de 17h30 à 18h30. Le JDC public, …). Nous recherchons toujours - Un aspect éducatif est la vitrine des actions menées au périscolaire ainsi des subventions, même sur de petits - Une partie ludique que le reflet du thème dominant de l’année : « Expres- projets. L’année 2015 ne sera pas une - Une dimension importante : nature-animaux -plantes. sion Tout Art’Zimuts ». année de grandes réalisations, mais Cette année, les enfants de l’accueil périscolaire « les Pour finir, voici la mise en exergue des valeurs et une année transitoire avec de petits Cigogneaux » ont participé au concours de dessin lancé objectifs défendus par l’Opal et l’Accueil Périscolaire et Déjà une année que j’assure avec notre nouvelle travaux en attente. Nous souhaitons par ce magazine. Ils ont ainsi remporté le 3ième prix de ce, afin d’expliciter plus avant le travail effectué au quo- équipe municipale les fonctions que vous nous avez aussi adhérer à une communauté ce concours et pu, en récompense, assister à un spectacle tidien par l’équipe pédagogique du centre. confiées. Le contexte économique ne s’est malheu- de communes ambitieuse pour dé- bilingue pour enfants. - Favoriser l’épanouissement, l’autonomie, reusement pas amélioré. Notre mission consiste donc gager des économies, comme dans la responsabilisation et la sociabilisation des enfants. à trouver un équilibre entre audace et prudence. l’assainissement, entre autres, grâce Partenariats, rencontres - Favoriser l’expression artistique sous toutes ses L’Etat a décidé de réduire de 30% le montant des à la mutualisation des services. - Vote des Incorruptibles (prix littéraire jeunesse) à la formes et l’éveil à la culture. dotations versées aux collectivités locales pour la Les perspectives assez difficiles, du mairie en présence de Mme Jeannine Quodbach, - Etre à l’écoute du rythme de chacun. période 2014-2017. Trois exercices, 28 milliards en point de vue financier, ne doivent pas - Rencontre d’Evelyne Niesser, artiste peintre renommée - Faire découvrir l’environnement proche et cumul manqueront dans les recettes des collectivi- occulter l’état d’esprit qui correspond du village, développer l’intérêt pour l’écologie. tés locales. Et c’est le bloc communal, pourtant pas à celui de notre commune : le bien - Décoration des bacs à fleurs attenant à l’église du responsable de la dette, qui va devoir assurer le vivre ensemble, la solidarité, la quali- village A noter les horaires de sacrifice le plus important. té du lien social qui se tisse quotidien- fonctionnement du centre : Paradoxalement, celui-ci produit lui-même l’effort nement, la convivialité, la proximité, Ouverture aux parents / Le mot Périscolaire lundi, mardi, jeudi de 7h à 8h, de 11h30 à le plus important en couvrant 70% des investisse- tout ce qui fait que chaque citoyen Place des parents 13h30, de 15h30 à 18h30. Mercredi de 8h à 9h. Vendredi ments publics et fait vivre ainsi les entreprises lo- se sent véritablement un habitant de Une soirée de fin d’année 2014 mémorable a également du de 7h à 8h, de 14h30 à 18h30. cales. De plus, il faut aussi prendre en compte la RÉMERING LÈS PUTTELANGE. été reconduite mais cette fois-ci en partenariat avec la Centre de loisirs durant les vacances scolaires de 8h hausse des différentes charges (eau, gaz, électrici- En espérant un avenir meilleur pour dynamique association des parents d’élèves (APE). maire à 18h. té, taxes, cotisations…) et les transferts de charges tous, je vous souhaite, à l’approche Les enfants ont ainsi présenté à leurs parents un spec- L’inscription à l’accueil périscolaire pour la rentrée de l’Etat vers les collectivités (mise en place des de l’été, de très bonnes vacances. tacle de qualité. S’inspirant d’une célèbre émission de 2015/2016 aura lieu au courant des mois de mai et juin. rythmes scolaires, nouveaux temps d’activités péri- téléréalité, ils ont élu le groupe « Cigo Voice 2014 » en scolaires, …) dont le montant est évalué à 1,3 milliard Votre dévoué Maire interprétant divers tubes actuels et intemporels, allant Accueil Périscolaire « Les Cigogneaux »/OPAL d’euros par an environ. Jean-Luc ECHIVARD du rappeur Black M. à Edith Piaf et sa célèbre « Vie en rose » 25 rue Saint-Jean Les communes cherchent aujourd’hui par tous en passant par « Libéré, Délivré » du dernier grand film 57510 Rémering-lès-Puttelange les moyens à maîtriser leurs dépenses de fonc- d’animation à succès. Tel : 03 87 28 92 43/06 23 45 57 40 tionnement pour préserver l’investissement. Mais Ceci devant une salle comble de parents qui ont pleine- cela ne suffit pas toujours et de nombreuses grandes ment apprécié les prestations artistiques de leurs enfants. Antenne OPAL villes, cette année, ont augmenté les impôts locaux À la fin du spectacle, les fins gourmets de l’assemblée 56 rue Principale - 57430 Willerwald de 4,2 % à 15%, et même de 30% comme la petite ont pu se restaurer avec les succulentes spécialités de 03 87 97 82 91 - [email protected] commune de Cugneux, dont toute la presse parle! Noël proposées par l’APE avant de terminer la soirée par un Blind test musical. 2 3 nouveaux Rénovation des trois portes vitrées de la Eclairage public aux façade avant de l’école élémentaire Rives du Lac (AFUA) ’école élémentaire de RÉMERING LÈS PUT- u moment de la création de l’AFUA, rebap- TELANGE a été reconstruite après guerre tisée depuis « Les Rives du Lac », aucun Let inaugurée en 1960 par les notables et le réseau de gaines n’a été prévu pour la Préfet de l’époque. Depuis, des travaux ont été A téléphonie et l’éclairage public. Pour la téléphonie réalisés comme le changement des fenêtres et Internet, les riverains ont trouvé des solutions (double vitrage), mais les trois grandes portes alternatives et pour l’éclairage public, la commune PROJETS métalliques et vitrées sont toujours d’origine. va installer douze lampadaires solaires à leds. Elles sont très lourdes, dangereuses et ne sont Vu la longueur de la voirie et le coût exor- plus adaptées. bitant de ce matériel, nous ne pouvons pas couvrir Les nouvelles portes seront moins hautes avec l’ensemble de ce secteur.