Anuário da Região Oeste da Bahia Western Bahia Region Yearbook Safra/Crop 2010/11 2010/11 Região Oeste da Bahia Oeste Região • Anuário da • PARCERIA - ATITUDE - PESQUISA - RESULTADO 1 UMA SAFRA PARA GUARDAR NA MEMÓRIA Editorial editorial Dizem que sorte é quando a oportunidade clima às vezes ajuda; outras, não, segundo os Nesta safra, além dos recordes de produ- diretamente dependente da extensão da área. dam, cada saca ou arroba a mais que se colhe bonito. Não que precise - diriam os práticos - encontra o preparo, no momento certo. O que caprichos da natureza. Os preços, por sua vez, ção em algodão, soja e milho, nos enchemos Um País pode ser um gigantesco produtor em um hectare de lavoura é sempre a próxima investir em diagramação arrojada, acabamen- 2010/11 2010/11 vimos acontecer no cenário agrícola brasilei- obedecem a outros caprichos, os do mercado. de orgulho para dizer que o Oeste da Bahia de algodão, por exemplo, com péssimas mé- marca a ser superada. tos diferenciados, ou papel de qualidade. Mas ro, especialmente no Oeste da Bahia, nesta Mas a produção, no Brasil, cada vez mais cal- ostenta pela primeira vez, a um só tempo, o dias de produtividade. A produtividade é “a E se estamos cada vez melhores no campo, esta é uma consideração especial à beleza dos safra é a melhor ilustração para este dito cada em um sistema moderno e tecnológico, primeiro lugar no ranking brasileiro das me- cara” do produtor. É reflexo direto do quanto não poderíamos ser diferentes fora dele. Tam- números, à dedicação dos técnicos, que, com popular. Na agricultura, há pelo menos três tende sempre ao crescimento. Por isso, quan- lhores produtividades nessas três culturas. ele investe em tecnologia, em pesquisa, nas bém este anuário vem evoluindo a cada edi- apuro e rigor, levantaram os dados, e a você, fatores cruciais para se afirmar que um ano foi do as circunstâncias de clima e de mercado A produtividade é, sem dúvida, o melhor melhores técnicas de manejo. Ela resulta de ção. Sem perder suas principais marcas, que leitor, a quem desejamos que este belo tra- Região Oeste da Bahia Oeste Região da Bahia Oeste Região bom ou mau para uma determinada cultura. favoráveis encontram o admirável know-how dos indicadores de um trabalho bem feito, decisões corretas e precisas, além de requerer são relevância, credibilidade e amplo espectro balho seja útil e constitua base para muito São eles: clima, produção e preço. produtivo brasileiro, o resultado só pode ser pois ela é um número que se completa em muito trabalho, e nos ajuda a traçar metas e de abordagem, o Anuário do Oeste da sucesso. • Anuário da • Anuário da • 2 A coisa funciona mais ou menos assim: o um espetáculo. si mesmo. Ao contrário da produção, que é rever rotas. Para aqueles que nunca se acomo- Bahia Safra 2010/11 está ainda mais Boa LEITURA! 3 A CROP TO CHERISH FOR A LONG TIME They say that luck is when opportunity The thing works somehow like the follo- In the current crop, besides the record giant cotton producer, for example, althou- always the next mark to be outstripped. words of practical people, in advanced dia- finds everything prepared, at the right mo- wing: the climate sometimes helps and so- production figures of cotton, soybean and gh having poor average productivity rates. And if we are getting better and better gramming, discerning finishing, or quality 2010/11 2010/11 ment. What we happen to see in the Bra- metimes does not. Nature’s whims, so to corn, we are very proud to say that Western Productivity mirrors the face of the “produ- at field level, we could not afford to be di- paper. But this is a special consideration ho- zilian agricultural scenario, particularly in speak. Prices, in turn, are at the mercy of Bahia celebrates for the first time the lea- cer”. It directly reflects what is invested in fferent outside the fields. This yearbook has noring the beauty of the figures, the dedica- Western Bahia, in the current crop, is the the market. But production in Brazil, in- ding productivity rates in the three crops. technology, research and best management been making strides ever since its first edi- tion of the technicians, who, with endeavor best illustration for this popular saying. In creasingly based on modern technology, is Productivity is, without doubt, the best practices. It results from right and precise tion was launched. Without losing its leading and care, provided for the necessary data, Região Oeste da Bahia Oeste Região agriculture, there are at least three crucial always on the rise. Therefore, when favorable indicator of work done with care, since it decisions, based on hard work, and helps us traits, which are relevance, credibility and a and you, reader, whom we wish the work will da Bahia Oeste Região factors that attest to a good or bad year for climate and market circumstances join the is a figure that fulfills itself. It differs from delineate targets and revise routes. For those vast spectrum of approaches, the Western be useful and the basis for much success. a certain crop. They are as follows: climate, Country’s admirable productive know-how, production, directly dependent on the size who never settle down, each extra sack or Bahia Crops Yearbook 2011 is even ENJOY READING • Anuário da • Anuário da • 4 production and price. the result is absolutely fantastic. of the cultivated area. A country could be a arroba that is harvested on one hectare is more alluring. No real need to invest, in the THE YEARBOOK! 5 REUNINDO MAIS DE 1.300 AGricultores E ABraNGENdo cerca de 95% da ForÇA de produÇÃO do Oeste, MAIORIDADE absoluta AIBA FOI DECISIVA EM INÚMERAS coNquistas da BaHIA VINTE ANOS: Como porta-voz dos anseios do Oeste baiano, Aiba tornou-se referência nacional e internacional em duas décadas O progresso do polo produtivo do Oeste baiano confunde-se fidelidade à sua missão de, na união de esforços e na afirma- cos, memoráveis e fundamentais para a sustentabilidade do com a estruturação e com a evolução da Associação de Agricul- ção de potenciais, desenvolver a região. Para tanto, reuniu produtor. Importantes vitórias e conquistas foram alcançadas, A AIBA ESTÁ PRESENTE onde se faz necessária a tores e Irrigantes da Bahia (Aiba). Ela completou duas décadas líderes capazes e determinados, equipe de trabalho, assessoria como, mais recentemente, a suspensão da cobrança do Fundo ação pelo desenvolvimento do Oeste e do agronegócio baia- em 2010 e está chegando à maioridade, de forma absoluta e e consultoria qualificados. E buscou condições para produ- de Assistência e Previdência do Trabalhador Rural (Funrural), nos, reconhecida e chamada para tanto também pelos órgãos madura, como a principal entidade representativa da região, zir e crescer, a partir de um modelo próprio e sustentável de defendida há mais de uma década. públicos. Essa representação foi inclusive reforçada em 2011, 2010/11 2010/11 determinada a enfrentar todos os desafios que se apresentam pesquisa e tecnologia, dados confiáveis, melhoria da infraes- Outros êxitos foram registrados no plano jurídico e nos cam- com a integração do presidente reeleito da entidade, Walter para manter o seu desenvolvimento com sustentabilidade. trutura e busca dos direitos dos produtores nas mais diversas pos logístico, ambiental, social e de comercialização, em gestões Horita, no Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social A Aiba, fundada em 1990, com 16 associados e sediada em áreas. Estiveram presentes sempre o pioneirismo, o arrojo, o nas esferas públicas e financeiras e na integração de ações, com da Bahia (Codes), e do vice-presidente, Sérgio Pitt, como se- Barreiras (BA), construiu história exitosa, similar à da própria profissionalismo e a capacidade criativa para encontrar solu- as forças locais e regionais. Basta mencionar, ainda em tempos cretário executivo da Câmara Estadual de Grãos, instituída pelo região. Na área de abrangência, o seu quadro social também ções, ao lado do embasamento técnico, da credibilidade e do próximos, a ativação do Fundo para o Desenvolvimento Integra- governo da Bahia. Obstáculos antepostos à atividade produti- Região Oeste da Bahia Oeste Região cresce, graças às suas ações firmes e consistentes. Hoje, reúne compromisso com o segmento e com a região. do e Sustentável do Oeste da Bahia (Fundesis), do Plano Oeste va não esmorecem o seu fôlego e a sua garra: mostra-se cons- da Bahia Oeste Região mais de 1.300 produtores e representa cerca de 95% da força de Sustentável, do Programa de Rodovias Estaduais, entre tantos ciente de que o show de desenvolvimento precisa continuar, produção em 1,8 milhão de hectares plantados. O TRABALHO DA AIBA em mais de 20 anos extrapola outros, que culminaram em eventos reveladores da expressão do para o bem da região, do Estado e do País, e mesmo do mundo, • Anuário da • Anuário da • 6 Além de representar e defender o setor, a entidade mostrou o sucesso institucional, intangível, e mostra resultados práti- desenvolvimento regional, como o Bahia Farm Show. que clama pela produção do campo para se sustentar. 7 ABSOLUTE MAJORITY www.bnb.gov.br AttractiNG MORE THAN 1,300 FARMERS AND coMPRISING ABOUT 95% OF THE productioN WORKForce IN WESTERN BaHIA, AIBA HAS TURNED INto A NatioNAL REFERENCE IN TWO DECADES TWENTY YEARS: As spokesperson of the people in Western Bahia and acting on behalf of their longings, Aiba has turned into a national and international reference in two decades The progress of the production hub in Western Bahia entwines with the structuring and the evolution of the Association of Bahian AIBA’S WORK in more than 20 years extrapolates the in- Ninguém melhor do que Farmers and Irrigators (Aiba).