REGIO AUGSBURG TOURISMUS HOTELS UND GASTRONOMIE 2018 Privatunterkünfte, Angebote & Pauschalen ris isto che h W s Auf dem Weg zum g a r UNESCO s u s Welterbe e b r s w g i u r t A s c h t f a Inhaltsverzeichnis | Impressum 1 Inhaltsverzeichnis Informationen auf einen Blick Kontakt Seite 2 Hotelticket für Augsburg Seite 2 Symbole Seite 3 Hinweise Seite 3 Führungen Seite 4 Übernachtungsmöglichkeiten Hotelpauschalen Seite 6 Betriebe in der Innenstadt Augsburgs Seite 9 Betriebe in den Stadtteilen Augsburgs Seite 15 Betriebe im Landkreis Aichach-Friedberg Seite 23 Betriebe im Landkreis Augsburg Seite 29 Spezielle Angebote und Gastronomie Kreatives, individuelles und alternatives Wohnen, Schäferwagen Seite 46 Wohnen auf Zeit und Jugendherberge Seite 47 Schlaf-Fass, Campingplatz Seite 48 Wohnmobilstellplatz Seite 49 Gastronomie in Augsburg Seite 50 Gastronomie im Landkreis Aichach-Friedberg Seite 53 Gastronomie im Landkreis Augsburg Seite 53 Reservierungsformular Seite 56 Impressum Herausgeber: Karten: Regio Augsburg Tourismus GmbH concret Werbeagentur GmbH, Augsburg Schießgrabenstraße 14 www.concret.cc 86150 Augsburg www.augsburg-tourismus.de Fotografi e: Sämtliche Fotografi en stellten die Regio Text: Augsburg Tourismus GmbH und ihre Partner, Regio Augsburg Tourismus GmbH und Partner mit Ausnahme von folgenden Fotografi en: Wolfgang B. Kleiner: Titel (1), S. 5 (1) Gestaltung und Produktion: Martin Kluger: S. 2 (2), S. 4 (3), S. 5 (1), S. 6 (4) concret Werbeagentur GmbH, Augsburg concret Werbeagentur GmbH: S. 2 (1) www.concret.cc © Regio Augsburg Tourismus GmbH Stand 12/2017 | Änderungen vorbehalten. 2 Kontakt | Hotelticket für Augsburg Symbole | Hinweise 3 Kontakt | Herzlich willkommen in Augsburg Erklärung | Symbole 24-Stunden-Rezeption Grillmöglichkeit im Freien Solarium* WasW wir Ihnen bieten: So können Sie uns kontaktieren: 24 hour reception desk Barbecue area Solarium* · Regio Augsburg Tourismus GmbH · Stadtinformationen, Prospekte, Stadtpläne Allergikergeeignet Bade-/Schwimmmöglichkeit (Hallen-/Freibad) Fernseher im Zimmer | Fernsehraum Telefon +49/821/50207-0 In/outdoor pool Television · Stadtrundfahrten, Stadtrundgänge, Rooms for allergy sufferers Telefax +49/821/50207-45 Stadt führungen [email protected] Aufzug Haustier erlaubt* | ** Vegetarische Küche Pets welcome* | ** Vegetarian meals · Augsburg-Literatur und Souvenirs www.augsburg-tourismus.de Elevator · Poster und Postkarten Zimmer mit Balkon | Terrasse Internet (W-LAN, öffentliche PCs etc.)* Waschmaschinen-/Trocknerbenutzung* Room with balcony Internet Access* Washing machine / laundry dryer* · Programmvorschläge für Ihren Aufenthalt Wo Sie uns fi nden: Barrierefrei | Behindertengerecht Kinderbetreuung | Kinderangebote* Wellnessangebote (z.B. Massagen etc.)* · Geschäftsstelle: · Zimmervermittlung Handicapped accessible Child care, special offers for children* Wellness offerings* Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg · Tipps zu Restaurants, Kneipen, Biergärten · Tourist-Information: Urlaub auf dem Bauernhof Klimatisierte Zimmer Zustellbett · Tipps für Ausfl üge und Rundfl üge Rathausplatz 1, 86150 Augsburg Farm holidays Air conditioning Additional bed · Organisation von Kongressen und Tagungen Biergarten | Außengastronomie Küche | Kochgelegenheit Überdachter Parkplatz* Beer garden Kitchen / cooking possible Carport* · Kartenservice: z.B. Augsburger Puppen- Wann Sie uns in der kiste, LEGOLAND Deutschland Tourist-Information erreichen: Zimmer tw. mit Etagendusche/-WC Besprechungs-/Tagungsraum Parkplatz Rooms partly with lavatory in the hallway Conference rooms Parking · April bis Oktober Montag bis Freitag 8.30 – 17.30 Uhr, Radfahrer willkommen Langzeitvermietung Reitangebote* Samstag 10 – 17 Uhr, Sonntag 10 – 15 Uhr Cyclists welcome Long-term lease Horse riding* · November bis März Rad-Unterstellmöglichkeit (tw. abgeschlossen)* Sauna* Restaurant Montag bis Freitag 9 – 17 Uhr, Carport* Sauna* Restaurant Samstag 10 – 17 Uhr, Sonntag 10 – 15 Uhr Familienfreundlich Gartennutzung, Terrasse, Liegen etc. Nichtraucherhaus/-wohnung Families welcome Garden access, terrace, deck chairs Non smoking house / apartment Frühstück* Fitness * tw. gegen Gebühr | ** auf Anfrage Breakfast* Fitness * partly for a fee |** on request Hotelticket für Augsburg | Zigmal sparen – einmal zahlen Bitte beachten | Hinweise DasD Hotelticket für Augsburg wird im Rah- Erhältlich bei: Allgemeine Hinweise General notes Allgemeine Geschäftsbedingungen: menm einer Koopera tion zwischen der Regio · Tourist-Information der · Die in den Preistabellen aufgeführten Sterne sind · The star classifi cation shown in the price list · Es gelten die Allgemeinen Reisebe ding ungen AugsburgA Tourismus GmbH und dem Augs- Regio Augsburg Tourismus GmbH das Ergebnis einer freiwilligen Hotel klassifi zierung is done on a voluntary basis according to inter- der Regio Augsburg Tourismus GmbH burgerb Verkehrsverbund speziell für Touris- Rathausplatz 1 nach inter nationalem Standard. Beherbergungs- national standards. Accommodation facilities (siehe www.augsburg-tourismus.de/ tent angeboten. 86150 Augsburg betriebe ohne Sternebezeichnung haben an der without stars did not participate in this classifi - allgemeine-geschaeftsbedingungen.html). Telefon +49/821/50207-0 freiwilligen Hotelklassifi zierung nicht teilgenommen. cation. Subsequently a conclusion to their DDas Hotelticket ermöglicht neben der kos- Telefax +49/821/50207-45 Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht standard can not be drawn. Buchungs- und Reservierungsformular ttenfreien Nutzung der öffentlichen Ver- [email protected] verbunden. · The rating of holiday fl ats and private auf Seite 56. kkehrsmittel an zwei Tagen Vorteile sowie www.augsburg-tourismus.de · Die Klassifi zierung der Ferienwohnungen und accommodation is executed according to VVergünstigungen bei zahlreichen Ausfl ugs- Privatzimmer erfolgt nach den Richtlinien des DTV. the regulations of the DTV. zzielen in Augsburg: Das Spektrum reicht · und bei verschiedenen Hotels · Alle Preise inkl. Frühstück, Service und MwSt. · The prices include breakfast, service and VAT. vvon Museen über Theater und Kulturver- · Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben · The details contained in this notice are based aanstaltungen bis hin zu Bädern und weite- beruhen auf Mitteilungen, die wir von den Beher- on information communicated to us by the hotels. rren Freizeiteinrichtungen in der Stadt. bergungs betrieben erhalten haben. Für die Richtigkeit No responsibility for subsequent changes can und Vollständigkeit übernehmen wir keine Gewähr. be accepted. EErhältlich ist das Hotelticket – nur für ÜÜbernachtungsgäste – in Hotels und bei Kategorien Categories dder Tourist-In for ma tion. Das Ticket kostet 77,40 € (Stand Dezember 2017 – Preisände- · A = hohe Ansprüche: ***+ bis ***** Sterne · A = luxury class rrung vorbehalten). · B = gehobene Ansprüche: **+ bis *** Sterne · B = comfort class · C = mittlere Ansprüche: ** Sterne · C = middle class · D = einfache Ansprüche: * Stern · D = standard class 4 Führungen Führungen 5 Jakob Fugger „höchstpersönlich“ | Stadtführung mit Schauspieler Der berühmte Führungen: Augsburg JakobJ Fugger „höchst- Leistungen: Augsburger persönlich“pers zeigt Ihnen seine Stadtführung mit Schauspieler Heimatstadt.Heimatstadt. BesuchenBesuchen SieS mit dem bedeutends- Preis pro Gruppe (max. 35 Personen): erleben und entdecken ten Kaufmann und Bankier eine Zeit, in der soeben · 250 € zzgl. Eintritt Fuggerei 3 € p.P. € Amerika entdeckt worden war, und einer Augs- · auf Anfrage abends 350 burger Bürgerin die wichtigsten Schauplätze seiner Dauer: Geschichte. Lernen Sie das Denken und Handeln 2 Stunden des Finanzgenies kennen. Ein Schauspieler lässt ® = eingetragene Marke der Die Fugger GmbH, Augsburg ÖffentlicherÖÖff Stadtrundgang: „Auf den Weitere Infos und Preise siehe unten. Sie diese Epoche erleben. SSpSpuren der Fugger durchs goldene Hier können Sie buchen AAuAugsburg“, 10 € pro Person inkl. Eintritte und sich informieren: GGoGoldener Saal und Fuggerei, April bis OOktober: täglich 11 Uhr (nur DE) und · Regio Augsburg Tourismus GmbH 1144 Uhr (DE und E) sowie November bis Telefon +49/821/50207-33 Telefax +49/821/50207-45 MMärz: Samstag und Sonntag 11 Uhr (nur Martin Luther und der Kurzweil viel… „Wir schauen Martin Luther aufs Maul“ | Stadtführung DDEDE) und 14 Uhr (DE und E) [email protected] Mit dem Reformator www.augsburg-tourismus.de BeimB Besuch der Augs- Leistungen: TTITIPP: Beim Kauf eines Tickets für den durch Augsburg burgerburg Lutherstätten lassen Stadtführung SStStadtrundgang erhalten Sie 1 € Ermä- Das komplette Angebot mit Bu- wir diedie großegroße Menschlichkeit,Menschli die Sprachgewalt Preis pro Gruppe (max. 35 Personen): ßßißigung auf den regulären Eintrittspreis chungsmöglichkeit fi nden Sie online € und den deftigen Humor des Reformators durch 130 bbebeim Besuch der folgenden Museen: unter www.augsburg-tourismus.de Sprichwörter, Redewendungen und Originalzitate Dauer: MMozarthaus, Brechthaus, Fugger und sowie in der Broschüre „Augsburg 2 Stunden lebendig werden. WWelser Erlebnismuseum (gilt auch am Gruppenreisen“ (auch zum Down- Literatur-Tipp: TTaTag nach der Stadtführung). load auf der Website). „Luther in Augsburg. Wege in der Reformationsstadt“, ein Kulturführer der Regio Augsburg Tourismus GmbH. Auf den Spuren der Fugger durchs goldene Augsburg | Stadtführung Von Handel, Geld und Ware: Goldenes Augsburg der Renaissance | Museumsführung Unser Klassiker: Geschichte Die öffentliche Stadtführung (ohne Anmeldung) Preise*: TauchenT Sie ein ins