Editorial Board / Comité de rédaction Editor-in-Chief Rédacteur en chef Robert S. Schwartzwald, University of Massachusetts, U.S.A. Associate Editors Rédacteurs adjoints Caroline Andrew, Université d’Ottawa / University of Ottawa, Canada Coral Ann Howells, University of Reading, United Kingdom Daniel Salée, Concordia University, Canada Managing Editor Secrétaire de rédaction Guy Leclair, ICCS/CIEC, Ottawa, Canada Advisory Board / Comité consultatif Maria Cristina Rosas, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico Giovanni Dotoli, Université de Bari, Italie Saturo Osanai, Chuo University, Japan Jacques Leclaire, Université de Rouen, France Bernd Dietz, Cordoba University, Spain Vadim Koleneko, Russian Academy of Sciences, Russia Michael Behiels, University of Ottawa, Canada Maria Bernadette Veloso Porto, Universidade Federal Fluminense, Brésil Wolfgang Kloos, Universität Trier, Germany Myungsoon Shin, Yonsei University, Korea Wilfredo Angulo Baudin, Universidad Pedagógica Experimental Liberator, Venezuela Coomi Vevaina, University of Bombay, India Helen O’Neill, University College Dublin, Ireland Jane Moss, Romance Languages, Colby College, U.S. Jiaheng Song, Université de Shantong, Chine Malcolm Alexander, Griffith University, Australia Ines Molinaro, University of Cambridge, U.K. Therese Malachy, The Hebrew University of Jerusalem, Israël Erling Lindström, Uppsala University, Sweden Leen d’Haenens, University of Nijmegen, Les Pays-Bas The International Journal of Canadian Paraissant deux fois l’an, la Revue Studies (IJCS) is published twice a year internationale d’études canadiennes by the International Council for (RIÉC) est publiée par le Conseil Canadian Studies. Multidisciplinary in international d’études canadiennes. scope, the IJCS is intended for people Revue multidisciplinaire, elle rejoint les around the world who are interested in the lecteurs de divers pays intéressés à l’étude study of Canada. The IJCS publishes du Canada. La RIÉC publie des numéros thematic issues containing articles (15-25 thématiques composés d’articles (15-25 pages double-spaced), research notes pages, double interligne), de notes de (10-15 pages double-spaced) and review recherche (10-15 pages, double interligne) et essays. It favours analyses that have a d’essais critiques, et privilégie les études broad perspective and essays that will aux perspectives larges et les essais de interestareadershipfromawidevarietyof synthèse aptes à intéresser un vaste éventail disciplines. Articles must deal with de lecteurs. Les textes doivent porter sur le Canada, not excluding comparisons Canada ou sur une comparaison entre le between Canada and other countries. The Canada et d’autres pays. La RIÉC est une IJCS is a bilingual journal. Authors may revue bilingue. Les auteurs peuvent submit articles in either English or French. rédiger leurs textes en français ou en Individuals interested in contributing to the anglais. Toute personne intéressée à IJCS should forward their papers to the collaborer à la RIÉC doit faire parvenir IJCSSecretariat,alongwithaone-hundred son texte accompagné d’un résumé de word abstract. Beyond papers dealing cent (100) mots maximum au secrétariat directly with the themes of forthcoming de la RIÉC. En plus d’examiner les textes issues, the IJCS will also examine papers les plus pertinents aux thèmes des numéros à not related to these themes for possible paraître, la RIÉC examinera également les inclusion in its regular Open Topic section. articles non thématiques pour sa rubrique All submissions are peer-reviewed; the Hors-thème. Tous les textes sont évalués par final decision regarding publication is des pairs. Le Comité de rédaction prendra la made by the Editorial Board. The content décision finale quant à la publication. Les of articles, research notes and review auteurs sont responsables du contenu de essays is the sole responsibility of the leurs articles, notes de recherche ou essais. author. Send articles to the International Veuillez adresser toute correspondance à la Journal of Canadian Studies,75Albert Revue internationale d’études canadiennes, Street, 908, Ottawa, CANADA K1P 5E7. 75, rue Albert, 908, Ottawa, CANADA For subscription information, please see K1P 5E7. the last page of this issue. Des renseignements sur l’abonnement se The IJCS is indexed and/or abstracted in trouvent à la fin du présent numéro. America: History and Life; Canadian Les articles de la RIÉC sont répertoriés Periodical Index; Historical Abstracts; et/ou résumés dans America: History and International Political Science Abstracts; Life;CanadianPeriodicalIndex;Historical and Point de repère. Abstracts; International Political Science ISSN 1180-3991 ISBN 1-896450-22-9 Abstracts et Point de repère. © All rights reserved. No part of this ISSN 1180-3991 ISBN 1-896450-22-9 publication may be reproduced without © Tous droits réservés. Aucune repro- the permission of the IJCS. duction n’est permise sans l’autorisation The IJCS gratefully acknowledges a grant de la RIÉC. from the Social Sciences and Humanities La RIÉC est redevable au Conseil de Research Council of Canada. recherches en sciences humaines du Canada qui lui accorde une subvention. Cover photo: Untitled, by Gérard Bordeleau Photo de la couverture : Sans titre, de Gérard Bordeleau. International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes 22, Fall / Automne 2000 Canada and the World in the Twentieth Century Le Canada et le monde au XXe siècle Table of Contents / Table des matières Caroline Andrew Introduction / Présentation .................................5 Michael Burgess The Federal Spirit as a Moral Basis to Canadian Federalism......13 Ann-M. Field and François Rocher At a Juncture? For a New Understanding of Federalism and Citizenship in Canada .....................................37 Brigitte Lévy Les femmes professionnelles à l’heure de la mondialisation : défis et stratégies d’ajustement ..............................67 Karen McPherson Memory and Imagination in the Writings of Nicole Brossard .....87 Kanaté Dahouda Aimé Césaire, Paul Chamberland et le pays de l’exil ...........103 Yves Laberge Identité culturelle et institutionnalisation : la place du Canada dans l’histoire du cinéma mondial ..........................115 Wayne Nelles Citizen Diplomacy, Internationalism and Anglo-American Educational Relations, 1919-1946: Canada in a “North Atlantic Triangle”...............................................135 Louis Bélanger Globalization, Culture, and Foreign Policy: The Failure of “Third Pillarization” in Canada...................................163 International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes Review Essays / Essais critiques Claude Couture Continuité ou rupture des discours nationaux? ................199 Peter Stoett Canadian Defence and Security Policy: Recent Literature.......217 Authors / Auteurs ......................................225 Canadian Studies Journals Around the World / Revues d’études canadiennes dans le monde.................227 4 Introduction Présentation When the theme for this issue was Au moment de choisir le thème du chosen it seemed clear—we would présent numéro, nous nous receive material on actions attendions clairement à recevoir des undertaken by Canadians or by textes portant sur des actes posés par Canadian governments in the des Canadiens ou le gouvernement international sphere. But, as often canadien dans la sphère des affaires happens—and clearly one of the joys internationales. Mais, comme il of being involved in producing a arrive souvent (et n’est-ce pas l’une scholarly journal, the material des joies que réserve la production received was much more various and d’une revue savante?), la brochette rich and made us realize the multiple de textes reçus a dépassé nos ways in which the relationship attentes en richesse et en variété, ce between Canada and the world can qui nous a fait prendre conscience be understood. des multiples façons dont on peut saisir les relations entre le Canada et The most frequent sense of how le reste du monde. people were interpreting the theme of Canada and the world was in L’interprétation majoritaire du relation to what Canada represents in thème du Canada et du monde se the world in the twentieth century. rapportait à ce que le Canada a What is it about the Canadian représenté dans le monde au XXe experience that makes it noteworthy siècle. Qu’y a-t-il dans l’expérience on a world-wide level? Are there canadienne qui ferait qu’elle aspects that can be seen to be retiendrait l’attention à l’échelle du interesting/useful/appropriate as globe? Y a-t-il des dimensions de models for other countries, cette expérience qui pourraient communities, nations, etc.? For this apparaître intéressantes, utiles ou Journal, this seemed to be an appropriées à titre de modèles dont extremely pertinent definition of the d’autres pays, communautés, place of Canada in the world as the peuples, etc. pourraient s’inspirer? work of international Canadianists Dans l’optique de notre revue, il has done so much to make us more apparaissait que c’était là une aware of the specificities of the définition extrêmement pertinente de Canadian experiment. And what is it la place du Canada dans le monde, about Canada that is seen to be puisque les travaux menés par des interesting? canadianistes étrangers ont tant contribué à nous faire prendre Clearly, judging from the material conscience des particularités propres we received, the Canadian de l’expérience canadienne. Et qu’y experience