10 ERTS - ESTACIÓ DE PAL (1.900 m) 14 SANT JULIÀ DE LÒRIA - LA PEGUERA (1.821 m) 18 ESCALDES-ENGORDANY - PORT D’ENVALIRA (2.408 m) LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA ESCALDES-ENGORDANY · ENCAMP · CANILLO Consells Rutes ciclistes 8,4 km 560 m 6,7 % 13,9 km 911 m 6,6 % 26 km 1.345 m Consejos | Conseils CG 4 · Erts (La Massana) CG 1 · CS-130 · Ctra. de La Rabassa · Ctra. de La Peguera 5,2 % CG 2 (Escaldes-Engordany) (Sant Julià de Lòria) ca es fr % 2% 6% % d’Andorra 6,6 +i track +i track +i track Abans de sortir reviseu Antes de salir, revisad Révisez l’état de votre 1.900 m % % 6,3% 2,6 6,4 2.500 m 1.900 m % l’estat de la bicicleta. el estado de la vélo avant de partir. Rutas ciclistas de Andorra | Routes cyclistes d’Andorre 7,3% 6,4 % 2.400 m 6,5% 1.800 m 7,2 1.800 m 0,9% % 2.300 m 6,9 bicicleta. 1.900 2408 6,5% % 1.821 1.700 m 2.200 m 5,3 Informeu als vostres 1.892 % 2.342 4,9 % 1.765 2.100 m Informez vos proches 9% 6,1 1.600 m % 2.278 de l’itinerari que fareu. Informad del itinerario 1.700 m 7,2 1.739 Accessible % 2.000 m 1.829 5,5 6,4% 2.214 de l’itinéraire que vous 1.500 m % 1.900 m que haréis. 1.666 6,4 Distància | Distancia | Longeur % 2.142 Accesible 7,5 % % 1.800 m 2.073 5,9 5,5 1.657 allez prendre. 1.600 m 1.400 m % 2.020 4,7 % Utilitzeu casc. Accessible 1.764 7,5% 1.700 m 1.592 1.971 4,2 1.300 m % % % 1.600 m 6,9 3,7 4 % Utilisez un casque. | Desnivel | Dénivelé % 1.899 Utilizad casco. Desnivell 1.500 m 7,4 % 1.500 m 1.531 2,3 1.844 1.200 m % 1.674 1,3 1.780 1.400 m 5,2 Respecteu les Difícil 6,9% % % 1.467 8,2 % 6,1 1.725 Respetad las Respectez les 1.100 m 1.300 m ROUTE SUR CYCLISME CARTE 1.678 1,9 % senyalitzacions i la Difícil 1.400 m 6,8% 1.408 6,2 1.636 1.200 m 1.599 1.000 m % señalizaciones y las panneaux de | Salida | Sortie 1.559 Sortida 5,9 1.333 % 1.559 6,4 % 1.100 m prioritat dels vianants. Difficile 11,2% CARRETERA DE CICLISMO 1.536 5,9 % prioridades de los signalisation et la 900 m 1.523 1.000 m 1.259 1.300 m 3,6 % 1.471 4,4% 1.530 3,7 % 26 CARRETERA 10 1.410 peatones. priorité des piétons 13,9 23 24 25 1.190 1.391 Molt difícil % Desnivell mig 8,4 13 7,5 21 22 8 11 12 18 19 20 1.329 Erts 1.340 7 10 16 17 Escaldes-Engordany 1.063 6 1.122 9 14 15 No embruteu el bosc. 1.448 13 Sant Julià de Lòria 8 % Desnivel medio | % Dénivelé moyenne 1.270 910 12 Muy difícil 5 7 9 10 11 No ensuciéis el Ne laissez pas de 4 5 6 1.211 8 3 4 5 6 7 3 1.175 4 2 2 2 3 1.384 1.010 1 bosque. déchets dans la forêt. Très difficile 1 0 1.138 1 Telefon emergències: 0 0 112 Teléfono de Numéro d’urgence : DE CICLISME emergencias: 112 112 Andorra Turisme no és responsable dels riscos Andorra Turisme no es Andorra Turisme n’est 1 CANILLO · EL FORN (1.915 m) 4 ENCAMP - ELS CORTALS (2.083 m) 7 ORDINO - COLL D’ORDINO (1.980 m) 11 ERTS - PORT DE CABÚS (2.302m) 15 SANT JULIÀ DE LÒRIA - COLL DE LA GALLINA (1.910 m) 19 ESCALDES-ENGORDANY - LA COMELLA (1.347 m) que comporta la responsable de los pas responsable des CANILLO ENCAMP ORDINO LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA ESCALDES-ENGORDANY · ANDORRA LA VELLA 5,2 km 388 m 7,5 % 8,9 km 754 m 8,5 % 9,9 km 693 m 7,0 % 15,6 km 962 m 6,2 % 12,2 km 1.019 m 8,4 % 4,1 km 238 m fr es pràctica d’aquest riesgos que comporta risques que comporte ca la práctica de este la pratique de ce sport, CG 1 · CG-2-CS101 · Ctra. d’Engolasters · Ctra. de esport, ni de l’estat de 5,8 % les rutes. deporte, ni del estado ni de l’état des routes. CG 2 · CS-251 · Ctra. del Forn (Canillo) CG2 · CS-220 · Ctra. dels Cortals (Encamp) CG 3 · CS-340 · Ctra. del Coll d’Ordino (Ordino) CG 4 · Erts (La Massana) CG 1 · CS-140 · Fontaneda (Sant Julià de Lòria) La Comella i La Plana (Escaldes-Engordany) de las rutas. Chaque usager doit Cada usuari ha de ser 2.100 m 2% +i track +i track +i track 6,3% +i track 6,1% 2.400 m +i track 9% +i track plenament conscient Cada usuario debe ser être pleinement 9,9% 6,3% 5,4% 1.800 m 2.000 m 2.000 m 2.000 m 7,1% 2.300 m 9,5% 1.400 m de quins són els seus plenamente conscient de ses 1,5% 1.900 m 8,2 % 6,5% 2,5% 2.200 m 10,6% 16% propres limites 1.900 m 6,5% 1.700 m propis límits físics i consciente de cuáles 5,7% 2.302 1.800 m 9,5% % 2.290 1.900 m 8,3 2.100 m 11,9% 16% physiques et % 1.980 1.700 m 1.915 15% 7 % tècnics, i assumeix la son sus propios límites % 2.229 2.083 8,2 1.910 8,4 1.800 m 1.600 m 2.000 m 18% 1.923 % techniques. Il est en 7,6% 2.166 7,7 1.600 m 1.802 responsabilitat de la 2.034 % 17% 1.300 m físicos y técnicos, y 8,3 1.347 7% 2.151 1.894 1.800 m 1.900 m outre le seul 1.700 m 1.500 m % 18% 1.500 m % 2.126 ruta que triï i de les asume la 6,8 % 8,9 1.852 8,2% 8,9 % 1.969 1,3 7% 1.800 m 1.707 1.400 m responsable de la 2.069 8,2% decisions que prengui. responsabilidad de la 1.812 % 1.787 5,8 9,6% 1.600 m 1.400 m 1.700 m 1.300 m 1.700 m 1.886 1.601 % % 1.987 % 3,6 ruta que escoja y de route qu’il choisit et 8,1 9% 8,1 % 1.200 m 1.200 m 7,1 1.717 1.600 m 1.810 1.500 m 5,4% des décisions qu’il 1.482 1.300 m 1.904 las decisiones que 9,4% % 7,5% 1.243 1.728 7,6 1.100 m 1.600 m 1.500 m % 1.647 3,6 1.405 prend. 1.822 tome. 10% 1.400 m 6,9% % 1.000 m 8,5% 1.721 % 1.200 m 1.400 m 9,4 16% 6,7 1.230 1.316 1.764 6,2% 1.577 8,2% 16% 900 m 1.660 1.300 m 1.500 m 10,2% 6,6% 7,8% 1.100 m 1.300 m 1.234 1.100 m 1.674 800 m 1.625 6,4% 1.496 5,2 8,9 15,6 1.153 4,1 1.527 5 15 Canillo 8 14 Escaldes-Engordany 1.109 1.599 9,9 % 13 1.194 Encamp 1.329 4,4 12,2 Ordino 1.287 891 7 12 Sant Julià de Lòria 9 1.117 4 11 3 Erts 1.340 Necessito ajuda | Necesito ayuda | J’ai besoin d’aide 1.531 6 7 8 10 11 9 10 3 1.420 9 5 1.530 8 SI 6 8 1.063 2 1.589 7 2 3 4 4 5 5 6 7 6 2 3 4 969 4 5 1 1 1.353 3 1.431 1 2 1.448 2 3 Todo va bien | Tout va bien 0 0 1 0 1 0 1 2 0 NO Tot va bé | 0 1.384 2 CANILLO - COLL D’ORDINO (1.980 m) 5 PAS DE LA CASA - PORT D’ENVALIRA (2.408 m) 8 EL SERRAT - ARCALÍS (2.229 m) 12 ERTS - ESTACIÓ D’ARINSAL (1.914 m) 16 SANT JULIÀ DE LÒRIA - LA RABASSA (2.037 m) 20 ESCALDES-ENGORDANY -ENGOLASTERS (1.649 m) CANILLO ENCAMP ORDINO LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA ESCALDES-ENGORDANY 8,9 km 457 m 5,1 % 4,9 km 319 m 6,4 % 10,5 km 724 m 6,9 % 7,0 km 574 m 8,2 % 17,4 km 1.127 m 6,5 % 6,4 km 540 m 8,4 % CG2 · CS-240 · Ctra. Montaup (Canillo) CG 2 · Port d’Envalira (Encamp) CG 3 · El Serrat (Ordino) CG 5 · Erts (La Massana) CG 1 · CS-130 · Ctra. de La Rabassa (Sant Julià de Lòria) CG 1 · CG-2-CS200 · Ctra. d’Engolasters (Escaldes-Engordany) 4,2% % % track 6,1% track track track 7% track 5,6 track +i +i +i +i +i % +i 6,4% 2.300 m 2.000 m 7,9% 2.000 m 6,5% 6,6 2.100 m 2.000 m -1,3% 2.500 m % % % 5,9 2,4 6,2 2.200 m 8,6% % 2.000 m 1.900 m 4,7 8,4% % 1.900 m 2.229 % 6,1% 4,5 6,7 1.900 m 1.914 % 1.900 m 6,6% 2.100 m 5 2.400 m 2.037 2.208 1.980 1.649 % 1.800 m 2.408 % % 9,7 1.800 m 2.017 6,8 5,1 % 2.000 m % 4,5 1.925 2.144 1.700 m % 1.844 5 1.938 5,2 1.951 % 1.800 m % 1.615 1.800 m 6,8 1.892 6,8% 2.300 m 1.700 m 5,7 1.600 m % 2.082 1.900 m 2.343 1.845 % 1.914 8,2% 6,1 5,5 % 1.500 m % 6,5 1.800 9% 5,4 1.758 2.021 1.800 m 1.600 m 1.400 m 1.531 1.700 m 1.750 1.700 m % % 7 2.200 m 6,7% 7,6 % 1.847 7,6 1.699 % 7 1.700 m 8,5 % 1.300 m 2.277 1.953 10,1% 1.500 m 1.647 % 8 1.661 1.200 m % 9,4 1.590 1.481 1.802 1.600 m 1.885 1.600 m 15% 1.600 m 7,4% 2.100 m 1.535 1.100 m % 10 % 6,4 8% 7,9% 1.400 m % 9,6 1.820 2.209 1.500 m 1.481 1.000 m 1.741 1.579 1.391 9,1 15% 6,8% % 8,8% 1.300 m 1.405 900 m 1.500 m 4 2.000 m 1.400 m % % 1.500 m 1.753 % 8,5 Pas de la Casa 2.089 7,5 1.335 8,9 4,9 10,5 7 10 17,4 6,4 Canillo 1.523 17 1.665 10 8 4 1.494 16 6 El Serrat 1.505 6 Erts 1.340 2.139 9 15 Escaldes-Engordany 1.109 1.290 1.241 6 7 3 1.673 8 5 12 13 14 5 Sant Julià de Lòria 5 6 7 4 910 9 10 11 4 4 2 5 1.141 8 3 1.591 3 7 3 1.593 4 5 6 2 1.415 2 1 3 2 3 4 1.194 1 1 2 1.050 0 0 1 0 1 0 1 2 0 0 1.010 3 RANSOL - COMA DE RANSOL (1.944 m) 6 ENCAMP - COLLADA DE BEIXALÍS (1.796 m) 9 ANYÓS - COLLADA DE BEIXALÍS (1.796 m) 13 SANT JULIÀ DE LÒRIA - CERTERS (1.310 m) 17 AIXOVALL - COLL DE LA GALLINA (1.910 m) 21 ROTONDA DE LA COMELLA - LA COMELLA (1.347 m) CANILLO ENCAMP LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA SANT JULIÀ DE LÒRIA ANDORRA LA VELLA 4,5 km 280 m 6,2 % 6,6 km 556 m 8,4 % 8,7 km 594 m 6,8 % 5,2 km 400 m 7,8 % 11,9 km 982 m 8,3 % 4,3 km 348 m 8,1 % andorraworld CG 2 · Ctra.