Institutt for arkeologi, historie, religionsvitenskap og teologi Okkupant om okkupert Fremstillingen av nordmenn i Deutsche Polarzeitung og Polar-Kurier (1941–1945) — Lovisa Bergmann Masteroppgave i historie, HIS-3900, mai 2019 0 Forord Takk til Stian Bones for god veiledning gjennom hele oppgaven. Uten Stian ville jeg aldri ha skrevet om denne tematikken, og jeg er veldig glad for at han åpnet øynene mine for feltet. Han har bidratt med god hjelp i arbeidet med avhandlingen, fra å begrense meg fra å falle hodestups inn i mengden av litteratur om andre verdenskrig, via hjelp med kilder i Oslo til lesing av altfor lange kapittelutkast. Jeg har ikke vært redd for å spørre om noe, og har lært svært mye. Jeg har også fått god faglig støtte fra flere. Først og fremst har Maria Fritsche og Gunnar Hat- lehol ved NTNU, og Hallvard Tjelmeland og Fredrik Fagertun ved UiT Norges arktiske univer- sitet, samt Mari Olafsson Lundemo ved European University Institute gitt verdifulle råd og kil- detips. Det har likeså vært givende og inspirerende å få delta på konferanse, foredrag og semina- rer i regi av forskningsprosjektene I en verden av total krig: Norge 1939–1945 og Den andre verdenskrigen i Nord, som også muliggjorde en reise til Oslo for arkivbesøk. Jeg er også veldig takknemlig for Norges Hjemmefrontmuseums rause masterstipend, som jeg mottok høsten 2018. Sistnevnte og Riksarkivet skal ha stor takk for hjelp ved arkivbesøk. Uten lesesalsmiljøet på Institutt for arkeologi, historie, religionsvitenskap og teologi hadde ar- beidet med masteroppgaven vært en langt kjedeligere prosess. Takk til gode medstudenter for mye latter, lange dager og kvelder, fellesskap og godt samhold. Jeg setter også stor pris på de svært nyttige kommentarene og innspillene jeg har fått fra medstudenter og seminarledere ved masterseminaret for historie. Marit Steinvik, og Einar og Marie Berger Nicolaysen fortjener en særlig takk for å ha korrekturlest hele henholdsvis deler av oppgaven. Christel Misund Domaas har vært en verdifull støtte og gitt teknisk hjelp. Blide, oppmuntrende og interesserte venner har betydd mye underveis, og har bidratt til nødven- dig distraksjon og glede. Dette har også min familie hatt stor del i, og min far har også vært behjelpelig i forståelsen av tysk. Sist, men ikke minst: Takk til min kjære Kristoffer, som ikke bare har stilt opp på hjemmebane og har fått utstå evinnelige utlegninger om kapitteloppsett, skriving og oppgavetematikk, men som også velvillig har hjulpet meg å få en bedre innsikt i militærbegreper. Han har lyttet og svart, men også distrahert når jeg har vandret for langt inn i andre verdenskrig, propaganda og aviser. i ii Innhold Forord ................................................................................................................................... i Forkortelser ........................................................................................................................ vi Kapittel 1: Innledning ....................................................................................................1 Introduksjon .............................................................................................................1 1.2 Problemstillinger ......................................................................................................2 1.3 Historiografi og emnets betydning ............................................................................4 1.3.1 Norsk historiografi ............................................................................................4 1.3.2 Tysk historiografi ..............................................................................................5 1.3.3 Nordmenn i nasjonalsosialismen .......................................................................5 1.4 Relevans, avgrensning og periodisering ....................................................................6 1.4.1 Periodisering .....................................................................................................7 1.5 Metode, teori og aviser .............................................................................................9 1.5.1 Aviser som kilde ...............................................................................................9 1.5.2 Representasjonsanalyse ................................................................................... 11 1.5.3 Okkupasjons- og militæraviser ........................................................................ 12 1.6 Oppfatninger om nordmenn i Tyskland før og i nasjonalsosialismen....................... 15 1.6.1 Nordmenn i det «storgermanske riket» ............................................................ 16 1.6.2 Norske ressurser i et «Großwirtschaftsraum» ................................................... 19 1.6.3 Betydningen av Norge og nordmenn utover den nasjonalsosialistiske konteksten ........................................................................................................................ 21 1.6.4 Tyske oppfatninger om Norge under okkupasjonen ......................................... 23 1.6.5 Oppsummering ................................................................................................ 24 1.7 Polykrati og propaganda ......................................................................................... 25 Kapittel 2: Fremstillingen av nordmenn i Deutsche Polarzeitung 9. februar–4. mars 1941: Området og dets befolkning introduseres for leserne ............................................. 31 Innledning .............................................................................................................. 31 Sentrale temaer ....................................................................................................... 32 2.2.1 Naturnære nordmenn: Natur, råstoffproduksjon, sjømenn og nordlige forhold . 32 2.2.2 Kriminalitet, ulykker og et norsk behov for tysk beskyttelse og hjelp .............. 34 2.2.3 Krig og motstand ............................................................................................. 35 2.2.4 Politiske forhold .............................................................................................. 36 2.2.5 Sport ............................................................................................................... 37 2.2.6 Introduserende artikler..................................................................................... 38 2.2.7 Samer .............................................................................................................. 38 2.2.8 Historiske linjer ............................................................................................... 39 2.2.9 Kulturliv .......................................................................................................... 40 Språkbruk ............................................................................................................... 40 2.3.1 Beundrende og positive representasjoner ......................................................... 41 2.3.2 Negative representasjoner ................................................................................ 43 Fellesskapet mellom nordmenn og tyskere .............................................................. 43 Kapittel 3: Fremstillingen av nordmenn i Deutsche Polarzeitung etter Svolvær- raidet: Mer nyanserte nordmenn i naturen og kulturen, 5. mars–4. april 1941 .............. 51 Innledning .............................................................................................................. 51 3.2 Sentrale emner ........................................................................................................ 52 3.2.1 Naturnære nordmenn: Natur, råstoffproduksjon, sjømenn og nordlige forhold . 52 iii 3.2.2 Kriminalitet, ulykker og et norsk behov for tysk beskyttelse og hjelp .............. 54 3.2.3 Politiske forhold .............................................................................................. 55 3.2.4 Krig og motstand ............................................................................................. 56 3.2.5 Kulturliv .......................................................................................................... 57 3.2.6 Sport ............................................................................................................... 59 3.2.7 Introduserende artikler..................................................................................... 59 3.2.8 Historiske linjer ............................................................................................... 60 3.2.9 Samer .............................................................................................................. 61 3.3 Språkbruk ............................................................................................................... 62 3.3.1 Beundrende og positive representasjoner ......................................................... 64 3.3.2 Negative representasjoner ................................................................................ 66 3.4 Fellesskapet mellom nordmenn og tyskere .............................................................. 67 Kapittel 4: Fremstillingen av nordmenn i Deutsche Polarzeitung under tyske aksjoner mot partisaner i Finnmark og Troms august 1943 ............................................ 74 4.1 Innledning .............................................................................................................. 74 4.2 Sentrale temaer ......................................................................................................