Όταν ταξιδεύω για τη δουλειά μου, παίρνω μαζί μου μόνο τα απολύτως απαραίτητα. Ως φωτογράφος, δεν ξέρω ποτέ πού θα με οδηγήσει η αναζήτησή μου για το τέλειο στιγμιότυπο. Η Χρυσή Κάρτα American Express® μου δίνει την ευελιξία που χρειάζομαι για τη δουλειά μου, αλλά και την άνεση να απολαύσω τα επαγγελματικά μου ταξίδια. Τα πάντα γίνονται εύκολα και νιώθω ήρεμη, αφού ξέρω ότι οποιαδήποτε στιγμή χρειαστώ κάτι, θα υπάρχει κάποιος να με εξυπηρετήσει. Η ζωή μου είναι μια σειρά μοναδικών στιγμών. Η Kάρτα μου είναι ο μόνιμος σύντροφός μου. Αποκτήστε και εσείς τη Χρυσή Κάρτα American Express® στο 210 326 0000 ή στο www.alpha.gr/cards Εκδότης των Καρτών Αmerican Express® KX_Amex_Photographer_480x330-nknc.indd 1 3/24/16 12:09 PM PAP SS 16 GRE DP8 HILTON 480X330.indd 1 18/01/2016 12:06 Live the Dream CHARTERING BROKERAGE MANAGEMENT MAINTENANCE www.elysee.com.gr [email protected] Exclusive Yacht Chartering & Brokerage Tel.: +30 210 411 60 71 Fax: +30 210 411 60 61 GREECE – UK – CYPRUS Athens HQ: Sotiros 20 & Ir. Polytechniou 43, 18535 Piraeus, GR Confidentiality is the Virtue of the Loyal & Marina ZEA: administration building, Marina ZEA, 18534 Piraeus, GR « The only limit is your imagination » This spring-summer 2016 collection is about stylistic role-playing, where the heroine passes through various sartorial levels and explores a universe of multiple atmospheres. Louis Vuitton sets off to conquer the fascinating territory that is today’s woman, a complement of strength and fragility. And it offers up an exhilarating challenge: “The adventure depends on you.” Louis VuiTTon Βουκουρεστίου 19 ΑθήνΑ 106 71 τήλ. 210 3613938 посетите наш сайт NINO MODA S.A, 17 Kanari Str., & 1 Solonos Str., Kolonaki, 106 71 Athens 1 Solonos Str., Kolonaki, 106 71 Athens Τ: +30 210 339 0180, F: +30 210 339 0130 Τ: +30 210 360 7466, F: +30 210 339 0130 [email protected], www.ritzi.gr www.ritzi-brioni.gr IONIAN HOTEL ENTERPRISES SA HILTON ATHENS 46, Vas. Sofias Ave., 115 28 Athens, tel.: 210 728 1000, fax: 210 728 1111 Consulting Editor - Communications Manager Tina Toribaba [email protected] PUBLISHER - DIRECTOR Vangelis Chaniotakis [email protected] CREATIVE DIRECTOR Antonis Meimaroglou www.antmeimaroglou.gr MANAGING EDITOR Mia Kolia, Mikaela Theofilou CONTRIBUTORS Dimitris Ananiadis, Elena Kaklamanou, Vangelis Korros, Giorgos Mitropoulos, Alexandros Oikonomou, Demetrios Papadopoulos, Katerina Papageorgiou, Katerina Papapostolou, Eleni Perpinia, Giorgos Rizopoulos, Kelly Stavropoulou, Michaela Theofilou, Mari Tigaraki ADVERTISING DEPARTMENT Margarita Pinioti 210 282 7823 6937 101342 [email protected] Irene Tsigonakis 6977 682152 [email protected] COPY EDITOR Niki Stathia TRANSLATION Ellie Spanos PHOTOGRAPHERS Alexandros Antoniades, Apostolos Delalis, Yiorgos Kaplanidis, Dimitris Karteris, Kosmas Koumianos, Vangelis Korros, Olympia Krasagaki, Athina Papageorgiou, Dimitris Skoulos, Takis Spyropoulos, FASHION EDITORS Sandy Karagianni, Eleni Nomidi, Dimitris Grammatikoyannis PRINTING PressiousArvanitidis VAGMA MEDIA DEVELOPMENT 2, Pirakanthon Str., 136 77 Varimbombi, Athens tel.: 210 282 7823, fax: 210 816 9871, www.vagmamd.com This magazine is distributed free of charge. Nothing appearing in the Hilton Athens Magazine may be reprinted, reproduced or transmitted, either in whole or in part by any electronic or mechanical means, without prior written permission from the publisher. Ionian Hotel Enterprises SA and VAGMA Media Development does not necessarily share the opinions expressed in the Hilton Athens Magazine. 14 HILTON athens CONTENTS Η θρυλική Γαλλίδα τραγουδίστρια Μιρέιγ Ματιέ κατά τη διάρκεια της παραμονής της στο Hilton Αθηνών, Μάρτιος 1988. / The legendary French singer Mireille Mathieu at Hilton Athens, March 1988. The Grand Dame of Art �����������������������������������������������������������22 Walking in Athens �������������������������������������������������������������������������54 ATHENS The Palace that Became a Museum �������������������������������������28 Searching for Another World��� ����������������������������������������������60 Voukourestiou Street 6 Street Art ������������������������������������������������������������������������������������������ 36 A World to Scale ��������������������������������������������������������������������������66 ATHENS 105 64 Tel. : +30 210 321 11 03 Mihail Marmarinos ������������������������������������������������������������������������� 38 National Garden ���������������������������������������������������������������������������� 74 Peter Lindbergh ������������������������������������������������������������������������������46 De-Tales of Athens ����������������������������������������������������������������������80 SHOP IN SHOP Kolokotroni Street 6 The New Face of Greece ���������������������������������������������������������52 Allure ���������������������������������������������������������������������������������������������������82 KIFISIA 145 62 Tel. : +30 210 801 64 58 16 HILTON athens www.eresparis.com SP_PLAGE_ETE2016_DELICIOUS2_240x330_HILTON ATHENS.indd 1 08/03/2016 17:05 CONTENTS To Hilton Athens τιμά τη Γιορτή της Μητέρας, 10 Μαΐου 1986. / Mother's Day at Hilton Athens, May 10th, 1986. Do You Miss Me ����������������������������������������������������������������������������94 White Harmony ����������������������������������������������������������������������������100 In the Spotlight ������������������������������������������������������������������������������106 Beauty Perfection ��������������������������������������������������������������������������110 In the Footsteps of the Knights ����������������������������������������������114 ON THE COVER: Φόρεμα διακοσμημένο με πολύχρωμα γωνιώδη κοψίματα Christopher Kane Inprogressathens ���������������������������������������������������������������������������120 (Linea Piu)� Δερμάτινος χειροποίητος φάκελος (Callista)� Σκουλαρίκια και δαχτυλίδι από λευκόχρυσο 18Κ με γκρι και λευκά οξειδωμένα διαμάντια (Ileana Makri)� / Events & Celebrities ��������������������������������������������������������������������126 Dress with multi-color angular cut-outs Christopher Kane (Linea Piu)� Soft leather handmade pochette (Callista)� Earrings and ring in 18K white gold with grey and Info & Addresses ��������������������������������������������������������������������������� 130 white oxidized diamonds (Ileana Makri)� 18 HILTON athens EDITORIAL ια τιΣ προχωρημένες κοινω- “FOR ADVANCED SOCIETIES, THE THEATRE HAS AN EDUCATIONAL νίες, το θέατρο έχει ένα χαρακτήρα επιμορφωτικό. Αυτό το ήξεραν από την αρ- character. This has been acknowledged since antiquity,” states the great direc- «Γχαιότητα», δηλώνει στο τεύχος μας ο σπουδαίος σκηνοθέτης Μιχαήλ Μαρμα- tor Mihail Marmarinos in our current issue, who opens the door to culture as it ρινός, για να ανοίξει την πόρτα στον πολιτισμό όπως τον βιώνουν όλα τα σημεία has been experienced in all areas of Athens since ancient times. στην Αθήνα που βαστούν από την αρχαιότητα. Take a walk and explore the city, there are many surprises to be discovered. Aποφασίζοντας να περπατήσεις και να εξερευνήσεις αυτή την πόλη, οι εκ- Museums, mansions, outdoor statues, a glorious garden and mysterious cor- πλήξεις δεν είναι λίγες. Μουσεία, μέγαρα, υπαίθρια αγάλματα, ένας υπέροχος ners hiding secrets from the past accompany walkers, introducing them to the κήπος και γωνιές που κρύβουν μέσα τους το παρελθόν, συνοδεύουν τον περι- riches Greek civilisation has offered and continues to offer, withstanding every πατητή. Και τον μυούν σε όσα ο ελληνικός πολιτισμός έχει προσφέρει, ενώ εξα- reality attempting to eclipse them. κολουθεί να αντιστέκεται σε όποια πραγματικότητα προσπαθεί να τον επισκιάσει. These walks, the secrets and treasures, unfold before our very eyes like pages Οι βόλτες αυτές, τα μυστικά και οι θησαυροί, περνούν μπροστά από τα μάτια filled with architecture, art and aesthetics. Dreams made reality by ancient peo- μας σε σελίδες γεμάτες αρχιτεκτονική, τέχνη, υψηλή αισθητική. Όλα όσα οι άν- ple to provide inspiration and knowledge to present day modern Greeks, such θρωποι ονειρεύτηκαν και έκαναν κάποτε πραγματικότητα, για να δώσουν έμπνευ- as Anezina Solomonidou, who literally “counts the stars”, or modelling artists, ση και γνώση στους σημερινούς, σύγχρονους Έλληνες, που διαπρέπουν στη who create masterpieces on a scale that has to be seen to be believed. To give ΝASA όπως η Ανεζίνα Σολωμονίδου, που κυριολεκτικά καταφέρνει να «μετρά power to people like Constantinos Varvitsiotis and Sophie Deloudi, who take τα άστρα», ή σε καλλιτέχνες μοντελισμού, οι οποίοι δημιουργούν αριστουργή- risks and change careers in Greece during a period of economic crisis, helping to ματα σε κλίμακα που δεν πιστεύουν τα μάτια. Για να δώσουν δύναμη σε ανθρώ- spread the Greek aesthetic all over the world. And others, who insist on hand- πους που ρισκάρουν και αλλάζουν επάγγελμα στην Ελλάδα της κρίσης και τα- made creations because they have a deep respect for quality and individuality. ξιδεύουν την ελληνική αισθητική στα πέρατα του κόσμου, όπως ο Κωνσταντί- This is the modern world of Athens, which welcomes all those who choose νος Βαρβιτσιώτης και η Σόφη Δελούδη. Και σε άλλους, που επιμένουν σε χει- to learn about the universe that formed them, as well as the innovations that ροποίητες δημιουργίες γιατί σέβονται βαθιά την ποιότητα και τη μοναδικότητα. define them today. A city that welcomed the great photographer Peter Lind- Κάπως έτσι υπάρχει ο σύγχρονος κόσμος της Αθήνας, που υποδέχεται όλους bergh, who explains
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages67 Page
-
File Size-