41° estival della valle d’itria 2015 Martina franca 15 luglio - 4 agosto 2015 41° estival della valle d’itria Alto Patrocinio del Parlamento Europeo Patrocinio della Presidenza del Consiglio dei Ministri Martina franca 15 luglio - 4 agosto 2015 Presidente Immagine del manifesto: Francesca Cosanti FRANCO PUNZI Un vortice di archetipi teatrali. Rosso viscerale per Medea, bianco e oro per Poppea. Una notte senza fondo, il lato oscuro e potente del femminile, Direttore artistico nell’intreccio indecifrabile della foresta/cervo di Márai. ALBERTO TRIOLA Redazione: Marilena Lafornara Direttore musicale Progetto grafico: GFCassociati FABIO LUISI Opere MARCO TUTINO NICOLA DE GIOSA LE BRACI DON CHECCO 15 luglio e 1 agosto 2015, ore 21.00 21 e 31 luglio 2015, ore 21.00 Martina Franca - Palazzo Ducale Martina Franca - Palazzo Ducale Opera in un atto Opera buffa in due atti Libretto di Marco Tutino Libretto di Almerindo Spadetta dal romanzo omonimo di Sándor Márai Revisione di Lorenzo Fico Prima rappresentazione assoluta della versione definitiva dell’opera Commissione del Festival della Valle d’Itria Bertolaccio CARMINE MONACO e della Fondazione del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Editore Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali di Milano Fiorina CAROLINA LIPPO Carletto FRANCESCO CASTORO Kristina ANGELA NISI Don Checco DOMENICO COLAIANNI Nini ROMINA TOMASONI Roberto ROCCO CAVALLUZZI Giovane Konrad DAVIDE GIUSTI Succhiello Scorticone PAOLO CAUTERUCCIO Giovane Henrik PAVOL KUBAN Konrad ALFONSO ANTONIOZZI Maestro concertatore e direttore d’orchestra MATTEO BELTRAMI Henrik ROBERTO SCANDIUZZI Regia LORENZO AMATO Danzatori FATTORIA VITTADINI: Scene NICOLA RUBERTELLI Chiara Ameglio, Mattia Agatiello, Cesare Benedetti Costumi GIUSI GIUSTINO Coreografie di MATTIA AGATIELLO Disegno luci FRANCO MACHITELLA Maestro concertatore e direttore d’orchestra FRANCESCO CILLUFFO Coreografie di GIANCARLO STISCIA Regia LEO MUSCATO Coro della Filarmonica di Stato “Transilvania” di Cluj-Napoca Scene TIZIANO SANTI Maestro del coro Cornel Groza Costumi SILVIA AYMONINO Disegno luci FRANCO MACHITELLA Orchestra Internazionale d’Italia Orchestra Internazionale d’Italia Coproduzione tra il Festival della Valle d’Itria e la Fondazione Teatro di San Carlo di Napoli Coproduzione tra il Festival della Valle d’Itria e la Fondazione del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Opere GIOVANNI SIMONE MAYR CLAUDIO MONTEVERDI MEDEA IN CORINTO L’INCORONAZIONE 30 luglio, 2 e 4 agosto 2015, ore 21.00 DI POPPEA Martina Franca - Palazzo Ducale WORKSHOP ACCADEMIA DEL BELCANTO “RODOLFO CELLETTI” Melodramma tragico in due atti 16, 18 e 29 luglio 2015, ore 21.00 Libretto di Felice Romani Martina Franca - Chiostro di San Domenico Prima rappresentazione assoluta nell’edizione critica 17 luglio 2015, ore 21.00 di Paolo Rossini per G. Ricordi & Co, Milano Monopoli - Chiostro di Palazzo San Martino In collaborazione con il Festival Ritratti 2015 Creonte ROBERTO LORENZI 26 luglio 2015, ore 21.00 Egeo ENEA SCALA Cisternino - Teatro Paolo Grassi Medea DAVINIA RODRIGUEZ Giasone MICHAEL SPYRES Dramma in musica Creusa MIHAELA MARCU Libretto di Gian Francesco Busenello Evandro PAOLO CAUTERUCCIO Fortuna GRAZIANA PALAZZO Ismene NOZOMI KATO Virtù/Pallade DANIELA MILANESE Tideo MARCO STEFANI Amore, voce dello spettro di Agrippina TAL GANOR Danzatori FATTORIA VITTADINI: Poppea QUITERIA MUÑOZ INGLADA Chiara Ameglio, Cesare Benedetti Nerone SHAKED BAR Ottavia ANNA BESSI Movers: Ottone FRANCESCA SARTORATO Arianna Cardone, Alessandro Colaninno, Maria Teresa Curri, Seneca NICOLÒ DONINI Alessandra Gaeta, Sebastiano Geronimo, Veronica Lomartire, Drusilla TAL GANOR Daniele Nardelli, Davide Nardelli, Aurelia Semeraro, Nutrice GIAMPIERO CICINO Marcella Semeraro, Angelica Zito, Deborah Zito Arnalta, incarnazione dello spettro di Agrippina MARGHERITA ROTONDI Coreografie di RICCARDO OLIVIER Primo Soldato VLAD ALEXANDRU ROBU Secondo Soldato VITTORIO DANTE CERAGIOLI Maestro concertatore e direttore d’orchestra FABIO LUISI Mercurio KRISTIAN LINDROOS Regia BENEDETTO SICCA Familiari di Seneca Scene MARIA PAOLA DI FRANCESCO MARGHERITA ROTONDI, VITTORIO DANTE CERAGIOLI, KRISTIAN LINDROOS Costumi TOMMASO LAGATTOLLA Maestro al cembalo e direttore d’orchestra ANTONIO GRECO Disegno luci MARCO GIUSTI Riduzione drammaturgica e regia GIANMARIA ALIVERTA Coro della Filarmonica di Stato “Transilvania” di Cluj-Napoca Maestro del coro Cornel Groza Scene RAFFAELE MONTESANO, da un’idea di GIANMARIA ALIVERTA Costumi ALESSIO ROSATI Orchestra Internazionale d’Italia Disegno luci FRANCO MACHITELLA Ensemble di strumenti originali “Cremona Antiqua” FESTIVAL CONCERTI JUNIOR DANIELA TERRANOVA GIOACHINO ROSSINI C’ERA UNA VOLTA... IL BARBIERE RE TUONO DI SIVIGLIA SELEZIONE DALL’OPERA IN FORMA SEMISCENICA 17 luglio 2015, ore 21.00 Martina Franca - Masseria Luco 28 luglio 2015, ore 21.00 23 luglio 2015, ore 21.00 Martina Franca - Chiesa Santa Famiglia Matera - Corte dell’Ex Ospedale San Rocco In collaborazione con il Festival Duni 2015 Opera musicale per ensemble strumentale e voci animate su testo di Fabio Ceresa liberamente tratto 25 luglio 2015, ore 21.00 dalla favola Re Tuono di Luigi Capuana Savelletri di Fasano - Borgo Egnazia Edizioni Sconfinarte Conte di Almaviva DAVID FERRI DURÀ Primo Ministro LORENZO CALTAGIRONE Bartolo NAOYUKI FUJIWARA Re Tuono GIAMPIERO CICINO Rosina ELENA CACCAMO La Caramellaia BENEDETTA BAGNARA Figaro PAVOL KUBAN Basilio VINCENZO SANTORO Coro di voci bianche “Bambini…all’Opera!” Voce recitante GAIA INSENGA Maestro del coro Angela Lacarbonara Riduzione drammaturgica e realizzazione semiscenica CECILIA LIGORIO Direttore e pianista VINCENZO RANA Quartetto d’archi dell’Orchestra ICO della Magna Grecia di Taranto Direttore e pianista ETTORE PAPADIA Giovanni Orsini, Alessandro Fiore, violini Francesco Capuano, viola Quintetto d’archi dell’Orchestra ICO della Magna Grecia di Taranto Giuseppe Carabellese, violoncello Giovanni Orsini, Flavia Truppa, violini Maurizio Lomartire, viola Marcello Fiore, violoncello Michele Petrella, contrabbasso Progetto “Bambini…all’Opera!” della Fondazione Paolo Grassi in collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti” CONCERTI CONCERTO CONCERTO DEL BELCANTO PER LO SPIRITO PREMIO RODOLFO CELLETTI 2015 AL SOPRANO LUCIANA SERRA NEL CENTENARIO DELLA “GRANDE GUERRA” (1915-1918) 19 luglio 2015, ore 21.00 DEDICATO ALLE VITTIME DI TUTTE LE GUERRE Martina Franca - Palazzo Ducale 22 luglio 2015, ore 21.00 Martina Franca - Basilica di San Martino Gioachino Rossini Il Turco in Italia Sinfonia Francesco Nicola Fago Il barbiere di Siviglia Benedictus Dominus in Re “Cessa di più resistere... E tu infelice vittima... Ah il più lieto, il più felice” per soli, doppio coro e orchestra Prima esecuzione moderna - revisione di Luisa Cosi Vincenzo Bellini Norma Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Litanie Lauretane de B.V.M. in Re K195 per soli, coro e orchestra Bianca e Fernando “Ah tanto duol... Ascolta, o padre” Marco Tutino Canto di Pace Norma sulla preghiera di Karol Wojtyla “Casta diva... Ah! Bello a me ritorna” per tenore, coro e orchestra Benjamin Britten Arvo Pärt Soirées musicales Op.9 Salve Regina Suite in cinque movimenti su musiche di Rossini per coro, celesta e orchestra d’archi Francesco Nicola Fago Gioachino Rossini Magnificat Anima Mea in Re Zelmira per soli, coro e orchestra “Mentre qual fiera ingorda...a dopo tanti palpiti” Prima esecuzione moderna - revisione di Luisa Cosi Gaetano Donizetti TAL GANOR, SHAKED BAR, soprani Anna Bolena FRANCESCA SARTORATO, contralto “Piangete voi... Al dolce guidami... Coppia iniqua” LORENZO CALTAGIRONE, tenore MARCO STEFANI, tenore Gioachino Rossini NICOLÒ DONINI, basso Ermione Coro della Filarmonica di Stato “Transilvania” di Cluj-Napoca “Non proseguir comprendo... Povero mesto core... Perchè soave calma” Maestro del coro Cornel Groza CARMELA REMIGIO, soprano Direttore d’orchestra SESTO QUATRINI MICHAEL SPYRES, tenore Direttore d’orchestra GIUSEPPE GRAZIOLI Orchestra ICO della Magna Grecia di Taranto Orchestra ICO della Magna Grecia di Taranto In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti” NOVECENTO CONCERTI E OLTRE CONCERTO L’ÂME ÉVAPORÉE A PALAZZO 20 luglio 2015, ore 21.00 Martina Franca - Chiostro di San Domenico 3 agosto 2015, ore 21.00 Martina Franca - Palazzo Ducale Fryederyk Chopin Erik Satie Studio Op. 10 n. 3 Je te veux Testo di Henry Pacory Franz Liszt La diva de l’Empire Ludwig van Beethoven Studio sul tema di Paganini n. 6 Le creature di Prometeo, Op. 43 Testo di Dominique Bonnaud e Numa Bles Aleksandr Skrjabin Ludions Felix Mendelssohn-Bartholdy Studio Op. 8 n. 12 “Patetico” Testo di Léon-Paul Fargue Concerto per violino e orchestra in mi min, Op. 64 Air du rat Sergej Prokofiev Spleen Ludwig van Beethoven Sonata Op. 28 n. 3 La grenouille américaine Sinfonia n. 6 in fa magg, Op. 68 “Pastorale” Air du poète Alberto Ginastera Chanson du Chat Danzas argentinas Op. 2 Danza del viejo boyero Claude Debussy Danza de la moza donosa L’âme évaporée L.78 Violinista PAVEL BERMAN Danza del gaucho matrero Testo di Paul Borget Direttore d’orchestra MIN CHUNG Gabriel Fauré Les cloches L.79 Clair de lune, Op. 46 n. 2 Testo di Paul Borget Orchestra Internazionale d’Italia Testo di Paul Verlaine Nuit d’étoiles Testo di Theodore Faullain de Banville Après un rêve, Op. 7 n. 1 Testo anonimo adattato in francese da Romain Bussine QUITERIA MUÑOZ INGLADA, soprano GRAZIANA PALAZZO, soprano Francis Poulenc Les chemins de l’amour, Op. 106 LAURA COZZOLINO, pianoforte Testo di Jean Anouilh Premio Pianistico Internazionale Sigismund Thalberg 2014 In