BIBLIOGRAPHY Published Primary Sources Anseys de Ales, ed. HerrnanJ. Green. Paris: [Les Presses modemes], 1939. Aristophanes. Lysistrata, trans. Charles T. Murphy. In Stages of Drama: Classiwl to Contemporary Theatre, eds. Carl H. Klaus, Mirian1 Gilbert, and Bradford S. Field, Jr., 5th edn. Boston: Bedford/St. Martin's, 2003, p. 121, l. 663 [pp. 114-31] Aurassin et Nirolette, ed. Jean Dufoumet. Paris: Flammarion, 1984. Batts, MichaelS. Das Nibelungenlied: Paralleldrurk der Handsrhriften A, B und C nebst Lesarten der ubr(<5en Handsrhriften. Tiibingen: Niemeyer, 1971. Baumgartner, Emmanuele and Franc;oise Vielliard. Eds., Le Roman de Troie de Benoit de Sainte-Niaure. Paris: Librairie generale franc;aise, 1998. Bergman, Sister Mary Bemardine. Trans., Hrosvithae Liber Tertius: A Text and Translation, Introduction and Commmtary. Covington, KY: The Sisters of Saint Benedict, 1943. Berry, Virginia Gingerick. Ed., Odo of Deuil, De profertione Ludoviri VII in orientem. New York: Columbia University Press, 1948. The Book of a Thousand ]udgemmts: A Sasanian Law-Book, Introduction, Transcription and Translation ofthe Pahlavi text, Notes, Glossary, and Indexes by Anahit Perikhanian; Translatedfrom the Russian by Nina Garsorian. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers in Association with Bibliotheca Persica, 1997. Camar de mio Cid, ed. Alberto Montaner. Biblioteca Clasica 1. Barcelona: Critica, 1993. Cazelles, Brigitte. The Lady as Saint: A Collection of Frmrh Hagiographir Romances of the Thirteenth Century. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991. Chretien de Troyes. Romans. Paris: Pochotheque/Livre de Poche, 1994. Combarieu du Gres, Micheline de, and Gerard Gouiran. La chanson de Girart de Roussillon. Paris: Librairie Generale Franc;aise, 1993. Cooper, Louis, and Franklin M. Waltman. Eds., La Gran Conquista de Ultramar, Biblioteca Nacional MS 1187. Edirion con introdurricln, notas y glosario. Madison: The Hispanic Sen1inary of Medieval Studies, 1989. Detter, Ferdinand. Ed., Zwei Fornaldarsiigur (Hrcllf.<saga Gautrekssonar und Asmumlarsaga Kappabana) narh Cod. Holm. 7, 4to. Halle: Niemeyer, 1891. 274 BIBLIOGRAPHY Doane, A. N. Ed., Gmesis A: A New Edition. Madison: University of Wisconsin Press, 197 8. --. Ed., The Saxon Genesis: An Edition of the West Saxon Gmesis B and the Old Saxon Vatican Gwesis. Madison: University ofWisconsin Press, 1991. Duparc-Quioc, Suzanne. Ed., La Chanson d'Antioche. Edition du texte d'apres laver­ sion ancierme. Paris: Librairie Orientaliste Paul Genthner, 1976. Edda: Die Lieder des Codex Re/(ius nebst verwamltm Denkmiilem, ed. Gustav Neckel. 5th rev. edn. Hans Kuhn. Heidelberg: Carl Winter, 1983. "Edici6n de las A1ocedades de Rodr(~;o," ed. Fatima Alfonso Pinto. In Las Mocedades de Rodrigo: estudios crfticos, manuscrito y edicic)n, ed. Matthew Bailey, 183-216. King's College London Medieval Studies, 15. London: King's College London Centre for Late Antique & Medieval Studies, 1999. The Epic of the Kings, trans. Reuben Levy. London: Routledge, 196 7; repr. Costa Mesa, CA: Mazda, 1996. Finnegan, Robert E. Christ and Satan: A Critiwl Edition. Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 1977. Finsen, Vilhjilmur. Ed., Gnigas (Konur(~;sbok). Gwoptrykt efter Vilhj1ilmur Finsms ur(i(ar;e 1879. 3 vols. Odense: Universitetsforlag, 197 4. Flateyjarbok: En samlin/( a{ norske konge-sagaer med imlskudte mindre fortPllin,i(er om bei(ivmheder i og udmfor No~i(e samt annaler, eds. Guobrandur Vigf{Jsson and C. R. Unger. 3 vols. Christiania: P. T. Malling, 1860-1868. Foote, Peter, Andrew Dennis, and Richard Perkins, trans. Laws of Early Iceland. 2 vols. Winnipeg: University of Manitoba Press, 1980-2000. Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem 1095-1127, trans. Frances Rita Ryan, ed. Harold S. Fink. Knoxville: University ofTennessee Press, 1969. Grass, Karl. La Vie Sainte Paule, .zum erstm 1'v1al herau.~i(ei(eben. Halle: Niemeyer, 1908. Grillo, Peter R. and Jan A. Nelson. Eds., The Old French Crusade Cycle, val. 7, part 1: The}erusalem Continuations (La Chrhimte Corbaran). Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1984. Guyangos, Pascual de. Ed., La Gran Conquista de Ultramar, que mand6 escribir el rey Don Alfonso el Sabia. Madrid: Rivadeneyra, 1877. Hackett, W. Mary. Ed., Girart de Roussillon. 3 vols. Paris: Champion, 1953-1955. Hamilton, Hans Claude. Ed., Historia rerum an,i(licarum Willclmi Pan;i (Ordinis s!l11cti Augustini canonici regularis in CO?rwbio Beatae A1ariae) de Newbu~~;h, in agro ebora­ cwsi. 2 vols. Vol. 1. London: English Historical Society, 1856. "Hivan1il." In Poems of the Elder Edda, trans. Patricia Terry. Rev. edn., 11-35. Philadelphia: University ofPennsylvania Press, 1990. Helgason, J6n. Hauksb6k; the Ama-1v1agnO?an mll11uscripts, 371, 4to, 544, 4to, and 67 5, 4to. Manuscripta Islandica 5. Copenhagen: Munksgaard, 1960 --. Ed., Heioreks saga. Hervarar saga ok Heioreks konur(<;S, STUAGNL 48. Copenhagen: J. ]0rgensen & Co., 1924. Henry, P. Les enfimces Guillaume, chanson de geste du XIII siecle. Paris: Societe des anciens textes franc;ais, 1935. BIBLIOGRAPHY 275 Hill, Rosalind. Ed., Cesta Franrorum et aliorum Hierosolymitanorum. The Deeds of the Franks and the Other Pi(f(rims to Jerusalem. London: T. Nelson, 1962. The History of Alexander's Battles: His tori a de preliis-The } 1 version, trans. R. Telfryn Pritchard. Toronto: The Pontifical Institute of Medieval Studies, 1992. Homeyer, Helene. Ed., Hrotsvithae Opera. Munich: Schi.iningh, 1970. Hrotsvit von Gandersheim. Cesta Ottonis. In Opera Omnia, ed. Walter Berschin, 276-305. Monachii: Saur, 2001. --. Primordia Coenobii Candeshemmsis. In Opera Omnia, ed. Walter Berschin, 306-29. Monachii: Saur, 2001. Hrotsvitha. Wcrke in deutsrher UbertY<IRUI1,i(, trans. Helene Homeyer. Munich: Schi.iningh, 1973. Huygens, R. B. C. Ed., Cuibert de Nogem, Dei gesta per franros, et cinq autres tc:'<tes. Tumholt: Brepols, 1996. Jonsson, Guoni. Ed., Hrolfs saga Cautrekssonar, Fornaldar si.igur Norourlanda 4. Reykjavik: Islendingasagnautgafan, 1981. Kartschoke, Dieter. Das Rolandslied des Pfaffin Konrad. Munich: Wilhelm Fink, 1971. Krapp, George Philip. Ed., The Junius 1'v1anuscript. New Y ark: Columbia University Press, 1931. Kyt\'5 Alisaunder, ed., G. V. Smithers. EETS No. 237. London: Oxford University Press, 1957. Lax1i<rla SaRa, trans. Magnus Magnusson and Hermann Palsson. Harmondsworth: Penguin Books, 1969. Le Livre des Rois par Abou'l Kasim Firdousi, trans. Jules Mohl. 1838; repr. Paris: Jean Maisonneuve, 1976. Le Roman d'Eneas: Edition critique d'apres le mmtusrrit B.N. .fr. 60, traduction, presmta­ tion et notes d' Aime Petit. Paris: Librairie generale fran~aise, 1997. Mickel, Emanuel J. Ed., The Old French Crusade Cycle, val. 3: Les m{<mres Codcfroi and Le retour de Comumaraf1t. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1999. Myers, Geoffrey M. Ed., The Old Frmrh Crusade Cycle, val. 5: Les Chetifs. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1981. Nelson, Jan A. Ed., The Old French Crusade Cycle, val. 4: La Chanson d'Amioche. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2003. Das Nibelungmlied, ed. Hehnut de Boor. 21st edn. Wiesbaden: Brockhaus, 1979. The Nibclungmlied, trans. A. T. Hatto. Baltimore, MD: Penguin, 1969. Njal's Saga, trans. Magnus Magnusson and Hermann Palsson. Harmondsworth: Penguin Books, 1960. The Odyssey, trans. Robert Fitzgerald. New Y ark: Vintage Classics, 1990. Olrik,J. and H. R~der. Eds., Saxonis Cesta DamJYum. 2 vols. Copenhagen: Levin & Munksgaard, 1931. Paris, Paulin. Ed., La Chanson d'Amioche. Paris: Techener, 1868. 276 BIBLIOGRAPHY Paul the Deacon, History of the Lombards, trans. William D. Foulke, ed. Edward Peters. 2 vols. 1907; repr. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974. Peters, Edward. Ed., The First Crusade: The Chronicle of Fulcher of Chartres and Other Source A1aterials. 2d edn. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998. Petit, Aime. Ed., Le Romll11 d'Eneas: Edition critique d'apres le manuscrit B. N. Jr. 60, traduction, presmtation et notes d'Aimc Petit. Paris: Librairie generale franc;aise, 1997. P1'v1C: The Poem of the Cid, ed. Ian Michael. Trans. Rita Hamilton and Janet Perry. Hannondsworth: Penguin, 1975. The Poem of my Cid, trans. Peter Such and John Hodgkinson. Wanninster: Aris and Phillips, 1987. Poema de Ferru1n Conz!zlez, ed. Juan Victoria. Letras Hispanicas 151. Madrid: Catedra, 1990. Poema de 1'v1io Cid, ed. Ramon Menendez Pidal. 1913; repr. Madrid: Espasa Calpe, 1931. Poema de A1io Cid, ed. Colin Smith. Letras Hispanicas 35. 3d edn. Madrid: Catedra, 1996. The Poetic Edda, trans. Carolyne Lanington. New York: Oxford University Press, 1996. Regnier-Bohler, Danielle. Ed., Croisades et pClerinages: recits, chroniques et voyages m terre sainte, XIIe-XVIe siecle. Paris: Robert Laffont, 1997. Robert the Monk. "Hierosolomytanea expeditio," in Recueil des historiens des Croisades: Historiens ouidmtaux, ed. Academie des inscriptions & belles-lettres. Paris: Imprimerie Royale, 1844-1895. Robert the Monk's History of the First Crusade: Historia Iherosolimitana, trans. Carol Sweetenham. Burlington, VT: Ashgate, 2005. Rutebeuf. "La vie de Sainte Elysabel." In Oeuvres completes. 635-751. Paris: Livre de Poche, 1989-1990. Saxo Grammaticus: The History of the Danes, Books /-IX, ed. Hilda Ellis Davidson, trans. Peter Fisher. 2 vols. Can1bridge: D.S. Brewer, 1979-1980. Shalmameh: The Persian Book of Kings, trans. Dick Davis. New York: Viking/ Penguin, 2006. Shalmameh-ye Ferdowsi, ed. E. E. Bertels et al. 9 vols. Moscow: The Oriental Institute in Moscow, 1966-1971. Sweetenham, Carol