Emergency Terminology EMERGENCYMga pulong nga gamiton sa emerhensiya TERMINOLOGY Please remain calm Palihog pagpabilin pagkalma C K Cebuano Korean Spanish 한국어 Español PAGE 2 PAGE 30 PAGE 54 T Chinese (Simplifed) Kosraean Tagalog 简体中文 PAGE 6 Kas Kosrae (Traditional) PAGE 58 繁體中文 PAGE 10 PAGE 34 L Chuukese Laotian Tai ພາສາລາວ ไทย PAGE 14 PAGE 38 PAGE 62 H M Hawaiian Marshallese Tongan ‘Ōlelo Hawai‘i Kajin Majōl Fakatonga PAGE 18 PAGE 42 PAGE 66 I P V Ilokano Pohnpeian Vietnamese Tiếng Việt PAGE 22 PAGE 46 PAGE 70 J S Y Japanese Samoan Yapese 日本語 Fa’aSamoa Waab PAGE 26 PAGE 5 PAGE 74 2 Emergency Terminology Emergency Terminology 3 Mga pulong nga gamiton sa emerhensiya Cebuano Cebuano Mga pulong nga gamiton sa emerhensiya Please remain calm Palihog pagpabilin pagkalma Please remain calm Palihog pagpabilin pagkalma EMERGENCY EMERGENCY ADDITIONAL EMERGENCY EMERHENSIYA EMERHENSIYA MANAGEMENT INFORMATION PAGDUMALA SA AND NOTES ACCIDENT DON'T USE CELL PHONE HELP ROAD CLOSURE EMERHENSIYA UBAN PANG INPORMASYON Aksidente Ayaw paggamit sa Tabang Pagsira sa dalan UG MGA “NOTES” “cell phone” CALL 911 BIO HAZARD LOCKDOWN SEWAGE SPILL Tawag sa 911 Peligro sa maayong Pagsira sa lugar Pag-awas sa hugaw panglawas EMERGENCY EXIT Gawasanan sa panahon sa STAY WHERE YOU ARE AMBULANCE emerhensiya MOSQUITO-BORNE Pagpabilin sa imong Ambulansiya BRIDGE CLOSED DISEASE nahimutangan Gisira nga taytayan Sakit nga dala sa lamok EMERGENCY SHELTER FIRE DEPARTMENT Puloy-anan sa panahon sa TERRORISM CIVIL DISORDER emerhensiya Bomberohan Kagubot sa katawhan NO WATER Terorismo Walay tubig DAM FAILURE EVACUATE THIS IS A SAFE AREA MILITARY Nahugno nga Dam Pagbakwit NO PHONE SERVICE Kini maoy usa ka Militar Walay serbisyo sa telepono luwas nga lugar DAMAGE EVACUATION ZONE UTILITY LINES DOWN NATIONAL GUARD Kadaut Lugar alang sa pagbakwit PANDEMIC Guardiya nga nacional Sakit sa daghang mga tawo Natumba ang mga kuryenti sa elektrisidad DANGER FIRE POLICE Peligro POISON Sunog WAIT IN A SAFE AREA Pulis Hilo Paghulat sa luwas DEBRIS nga lugar Mga salin sa kadaut FOLLOW THEM POLICE INVESTIGATION Sunod nila Imbestigasyon sa pulis WAR DISEASE\ILLNESS Gubat Sakit GUN/WEAPON VIOLENCE POWER OUTAGE Kasamok tungod sa pinusilay Pagkapalong sa elektrisidad WARNING DO YOU NEED AN Pasidaan INTERPRETER? Nagkinahanglan ka ba ug HAZARDOUS MATERIAL RADIATION Butang nga makadaut sa Kaylap sa siga nga makadaut WARNING SIREN taghubad? Pasidaan sa sirena maayong panglawas sa maayong panglawas 4 Emergency Terminology Emergency Terminology 5 Mga pulong nga gamiton sa emerhensiya Cebuano Cebuano Mga pulong nga gamiton sa emerhensiya Please remain calm Palihog pagpabilin pagkalma Please remain calm Palihog pagpabilin pagkalma NATURAL DISASTER WEATHER OCEAN DISASTER KIT PERSONAL CARE KIT OPEN/CLOSED Mga butang alang sa Abyerto/serado KATALAGMAN NGA NATURAL KLIMA LAWOD MGA GALAMITON personal nga paggamit ALANG SA KATALAGMAN EARTHQUAKE PETS MUST BE DROUGHT HIGH WAVES RADIO/PHONE IN CARRIER Linog CARRY DISASTER KIT Huwaw Habog nga balod Radyo/telepono Mga binuhi sulod WITH YOU sa dad-anan FLASH FLOOD Dad-a uban kanimo ang Kidlap nga baha HAIL JELLYFISH mga galamiton alang WATER sa katalagman Ulan nga yelo Bukya Tubig STAND BACK FLOODING Atras BEDDING Pagbaha MISCELLANEOUS HEAVY RAIN PORTUGUESE Mga galamiton alang UBAN PANG MGA BUTANG STAY HOME Kusog nga ulan MAN-OF-WAR sa pagkatulog HURRICANE (TYPHOON) Bukya nga peligroso Pabilin sa balay Bagyo CASH ANNOUNCE TO OTHERS HIGH WIND Ipahibalo sa uban STAY DOWN SHARK ATTACK Cash LANDSLIDE Kusog nga hangin Paghapa Atake sa iho Pagdahilis sa yuta CLOTHES BE QUIET/DON'T MOVE LIGHTNING Mga bisti Paghilom/ayaw paglihok SUSPICIOUS PERSON LAVA FLOW Kilat STORM SURGE Tawo nga dili kasaligan Pagdagan sa lava Unos nga mikalit GO/STOP pagkusog FIRST AID/MEDICATIONS Padayon/hunong SNOW STORM Mga galamiton ug tambal SUSPICIOUS THING TORNADO Unos og “snow” alang sa emerhensiya Butang nga dili kasaligan Hangin nga nagtuyok STRONG CURRENT HELP/HELP ME Kusog nga sulog Tabang/tabangi ko FLASHLIGHT/BATTERIES TAKE SHELTER STORM TSUNAMI Plaslayt ug mga bateriya Unos Pagpasilong Balud sa dagat nga moabot WATER SPOUT HURRY sa mamala Pagdali Sirit sa tubig FOOD WAIT IN A SAFE AREA Pagkaon Pagpaabot sa VOLCANO I DON'T KNOW luwas nga lugar Bulkan IMPORTANT Wala ko makahibalo DOCUMENTS YES/NO Mga importanteng I DON'T UNDERSTAND WILD FIRE Oo/DILI Sunog nga walay kontrol dokumento Wala ko makasabot 6 Emergency Terminology Chinese (Simplifed) Chinese (Simplifed) Emergency Terminology 7 紧急情况用语 Jǐn jí qíng kuàng yòng yǔ 简体中文 Jiǎn tǐ zhōng wén 简体中文 Jiǎn tǐ zhōng wén 紧急情况用语 Jǐn jí qíng kuàng yòng yǔ Please remain calm 请保持镇静 Qǐng bǎo chí zhèn jìng Please remain calm 请保持镇静 Qǐng bǎo chí zhèn jìng EMERGENCY EMERGENCY ADDITIONAL EMERGENCY 紧急情况 Jǐn jí qíng kuàng 紧急情况 Jǐn jí qíng kuàng MANAGEMENT INFORMATION 紧急情况处理 AND NOTES ACCIDENT DON'T USE CELL PHONE HELP ROAD CLOSURE Jǐn jí qíng kuàng chǔ lǐ 更多信息和注解 事故 请勿使用手机 救命／帮忙 道路关闭 Gèng duō xìn xī hé zhù jiě Shì gù Qǐng wù shǐ yòng shǒu jī Jiù mìng /Bāng máng Dào lù guān bì CALL 911 拨打911 BIO HAZARD EMERGENCY EXIT LOCKDOWN SEWAGE SPILL Bō dǎ jiǔ yāo yāo 生物危害 紧急出口 禁闭 污水泄漏 Shēng wù wēi hài Jǐn jí chū kǒu Jìn bì Wū shuǐ xiè lòu AMBULANCE 救护车 BRIDGE CLOSED EMERGENCY SHELTER MOSQUITO-BORNE STAY WHERE YOU ARE Jiù hù chē 桥梁不可通行 紧急避难所 DISEASE 留在原地 Qiáo liáng bù kě tōng xíng Jǐn jí bì nàn suǒ 蚊媒疾病 Liú zài yuán dì FIRE DEPARTMENT Wén méi jí bìng 消防部 CIVIL DISORDER EVACUATE TERRORISM Xiāo fáng bù 内乱 疏散 NO WATER 恐怖主义 Nèi luàn Shū sàn 停水／无水 Kǒng bù zhǔ yì MILITARY Tíng shuǐ / Wú shuǐ 军队 DAM FAILURE EVACUATION ZONE THIS IS A SAFE AREA Jūn duì 溃坝 疏散区 NO PHONE SERVICE 这是安全区域 Kuì bà Shū sàn qū 无电话服务 Zhè shì ān quán qū yù NATIONAL GUARD Wú diàn huà fú wù 国民警卫队 DAMAGE FIRE UTILITY LINES DOWN Guó mín jǐng wèi duì 损坏 起火 PANDEMIC 公共设施线掉落 Sǔn huài Qǐ huǒ 流行病 Gōng gòng shè shī POLICE Liú xíng bìng xiàn diào luò 警察 DANGER FOLLOW THEM Jǐng chá 危险 跟着他们 POISON WAIT IN A SAFE AREA Wēi xiǎn Gēn zhe tā men 毒物 在安全区域等候 Dú wù Zài ān quán qū yù děng hòu DEBRIS GUN/WEAPON 残渣 VIOLENCE POLICE INVESTIGATION WAR Cán zhā 枪火/武器暴力 警察调查 战争 Qiāng huǒ / Wǔ qì bào lì Jǐng chá diào chá Zhàn zhēng DISEASE/ILLNESS 疾病 HAZARDOUS POWER OUTAGE WARNING Jí bìng MATERIALS 停电 警告 有害材料 Tíng diàn Jǐng gào DO YOU NEED AN Yǒu hài cái liào INTERPRETER? RADIATION WARNING SIREN 你需要翻译吗？ 辐射 示警警报 Nǐ xū yào fān yì mā Fú shè Shì jǐng jǐng bào 8 Emergency Terminology Chinese (Simplifed) Chinese (Simplifed) Emergency Terminology 9 紧急情况用语 Jǐn jí qíng kuàng yòng yǔ 简体中文 Jiǎn tǐ zhōng wén 简体中文 Jiǎn tǐ zhōng wén 紧急情况用语 Jǐn jí qíng kuàng yòng yǔ Please remain calm 请保持镇静 Qǐng bǎo chí zhèn jìng Please remain calm 请保持镇静 Qǐng bǎo chí zhèn jìng NATURAL DISASTER WEATHER OCEAN DISASTER KIT PERSONAL CARE KIT OPEN/CLOSED 自然灾害 天气 海洋 灾难救助包 个人 用品包 开放／关闭 Zì rán zāi hài Tiān qì Hǎi yáng Zāi nàn jiù zhù bāo Gè rén yòng pǐn bāo Kāi fàng / Guān bì EARTHQUAKES DROUGHT HIGH WAVES CARRY DISASTER KIT RADIO/PHONE PETS MUST BE IN 地震 干旱 大浪 WITH YOU 广播／电话 CARRIER Dì zhèn Gān hàn Dà làng 带上灾难救助包 Guǎng bō / Diàn huà 宠物必须留在箱笼内 Dài shàng zāi nàn Chǒng wù bì xū liú FLASH FLOOD HAIL JELLYFISH jiù zhù bāo WATER zài xiāng lóng nèi 暴洪 冰雹 水母 水 Shuǐ Bào hóng Bīng báo Shuǐ mǔ BEDDING STAND BACK 床上用品 MISCELLANEOUS 靠后站 FLOODING HEAVY RAIN PORTUGUESE Chuáng shàng yòng pǐn 其他 Kào hòu zhàn 泛滥 大雨 MAN-OF-WAR Qí tā Fàn làn Dà yǔ 僧帽水母 CASH STAY HOME 现金 ANNOUNCE TO OTHERS Sēng mào shuǐ mǔ 留在家里 HURRICANES HIGH WINDS Xiàn jīn 通报他人 Liú zài jiā lǐ 飓风（台风） 强风 SHARK ATTACK Tōng bào tā rén Jù fēng (tái fēng) Qiáng fēng 鲨鱼攻击 CLOTHES STAY DOWN 衣服 BE QUIET/DON'T MOVE Shā yú gōng jī 低身 LANDSLIDE LIGHTNING Yī fu 安静／别动 Dī shēn 塌方 闪电 STORM SURGE Ān jìng / Bié dòng Tā fāng Shǎn diàn 风暴潮 FIRST AID/ SUSPICIOUS PERSON MEDICATIONS GO/STOP Fēng bào cháo 可疑人士 LAVA FLOW SNOW STORM 急救用品／药物 走／停 Kě yí rén shì 熔岩流 暴风雪 STRONG CURRENTS Jí jiù yòng pǐn / Yào wù Zǒu / Tíng Róng yán liú Bào fēng xuě 强流 SUSPICIOUS THING FLASHLIGHT/ HELP/HELP ME 可疑物品 Qiáng liú BATTERIES TORNADOES STORM 救命／帮忙／帮帮我 Kě yí wù pǐn 龙卷风 风暴 WATER SPOUT 手电筒／电池 Jiù mìng / Bāng máng / Lóng juǎn fēng Fēng bào 水龙卷 Shǒu diàn tǒng / Diàn chí Bāng bāng wǒ TAKE SHELTER Shuǐ lóng juǎn 到避难所 TSUNAMI FOOD HURRY Dào bì nàn suǒ 海啸 食物 赶快 Hǎi xiào Shí wù Gǎn kuài WAIT IN A SAFE AREA 在安全区域等候 VOLCANOES IMPORTANT I DON'T KNOW Zài ān quán qū yù 火山 DOCUMENTS 我不知道 děng hòu Huǒ shān 重要文件 Wǒ bù zhī dào Zhòng yào wén jiàn YES/NO WILD FIRE I DON'T UNDERSTAND 是／否 野火 我不明白 Shì / Fǒu Yě huǒ Wǒ bù míng bái 10 Emergency Terminology Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Emergency Terminology 11 緊急情況用語 Gan gap cing fong yong yu 繁體中文 Pun ban zung man 繁體中文 Pun ban zung man 緊急情況用語 Gan gap cing fong yong yu Please remain calm 請保持冷靜 Cing bou ci lang zing Please remain calm 請保持冷靜 Cing bou ci lang zing EMERGENCY EMERGENCY ADDITIONAL EMERGENCY 緊急情況 Gan gap cing fong MANAGEMENT INFORMATION 緊急情況 Gan gap cing fong 應急管理 AND NOTES ACCIDENT DON'T USE CELL PHONE HELP ROAD CLOSURE Jing gap gun lei 額外的信息和通知 事故 不能使用手提電話 救助 Ngaak ngoi dik seon 封路 CALL 911 Si gu Fau nang sai jung Gau zo Fung lou sik wu tung zi sau tai din waa 呼叫911 Fu giu 911 BIO HAZARD LOCKDOWN SEWAGE SPILL 生化危險 EMERGENCY EXIT 禁閉 污水洩漏 AMBULANCE Sang faa ngai him 緊急出口 Kam bai Wu seoi sit lau Gan gap ceot hau 救傷車 Gau soeng geoi BRIDGE CLOSED MOSQUITO-BORNE STAY WHERE YOU ARE 橋樑關閉 EMERGENCY SHELTER DISEASE 逗留原地 FIRE DEPARTMENT Kiu loeng gwaan bai 應急避難所 蚊傳播的疾病 Dau lau jyun deng Jing gap bei naan so Man zyun bo dik zat bing 消防部門 Siu fong bou mun CIVIL DISORDER TERRORISM 騷亂 EVACUATE NO WATER 恐怖主義 MILITARY Sou lyun 疏散 無水 Hung bou zyu ji So saan Mou seoi 軍隊 DAM FAILURE Gwan deoi THIS IS A SAFE AREA 潰壩 EVACUATION ZONE