woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1494/18 ISSN 2354-4597 2.20 € 21.09.2018 Un éden cyclable ? À en croire les politiques, le Luxem- bourg serait en passe de devenir un vrai paradis pour les vélos. Un vœu pieux, au vu de l’enfer cycliste quotidien. Regards p. 6 EDITO NEWS REGARDS 0 1 4 9 4 Grün und Rot – Leben vor dem Tod S. 2 Double imposition Big Mac p. 3 Das größte Loch Europas S. 14 Claude Turmes und Étienne Schneider Bonne nouvelle pour la place Der Kampf um den Hambacher Forst ziehen eine Bilanz der Energie- financière : la Commission européenne scheint verloren. Doch die Klima- Transition … bevor ihr Mandat abläuft a blanchi le pays dans l’affaire Aktivist*innen, die den Wald besetzen, 5 453000 211009 und die Welt untergeht. MacDonald’s. geben nicht auf. 2 NEWS woxx | 21 09 2018 | Nr 1494 EDITORIAL ErNEuErbarE ENErgiEN NEWS Politik-Recycling r aymond Klein Energie- und Nachhaltigkeits- nen auf die Begünstigungen bei der ministerium haben die Fortschritte jüngsten Steuerreform zurückführen. bei der Energiewende vorgestellt. Doch von einem Durchbruch ist man Mehr Grün als Rot, aber immer noch weit entfernt. 2010 hatte das Wirt- zu viel Grau. schaftsministerium ein Ziel von zehn Prozent E-Cars für 2020 angekündigt. Was haben Étienne Schneider Derzeit liegt man mit 1.250 Wagen ge- und Claude Turmes gemeinsam? Bei- rade mal im Promille-Bereich. de sind Autofahrer. Der eine besitzt Was die 23 Prozent erneuerbare mehrere Luxuskarossen, der andere Energien angeht – das Klimabünd- hat vor Kurzem ein Elektroauto gemie- nis fordert 50 Prozent. Denn eigent- tet – „nur für die Wahlkampagne“, so lich sind die 23 Prozent von einem der seit Juni amtierende Staatssekre- im Frühjahr beschlossenen EU-Ziel tär im Nachhaltigkeitsministerium. abgeleitet, das von den NGOs – und Im Rahmen der Pressekonferenz am vom damaligen Europaparlamentari- Donnerstag über die Fortschritte bei er Claude Turmes – als unzureichend der Energiewende versicherte Turmes, kritisiert wurde. Auf Nachfrage er- die Nutzung des E-Cars sei „super- klärte der Staatssekretär, Luxemburg einfach“. Und lobte den Ausbau der sei ein atypisches Land und könne Lade-Infrastruktur, dank der es ein- eben nicht seinen gesamten Ener- fach sei, einen Parkplatz zu finden, auf gieverbrauch abdecken. Man müsse dem man dann auch noch die Batterie alle Anlagen bauen, „die man in Lu- nachladen könne. xemburg vernünftigerweise bauen kann“, und dann andere Möglichkei- ten suchen. Die gleiche Rechtfertigung Ist also die grüne „am Gréngen“, wie man sie von allen Regierungsbeteiligung Umweltministern gehört hat, seit Lu- xemburg sich zum Kampf gegen den als Erfolgsgeschichte zu Klimawandel verpflichtet hat. bewerten? Unklar ist, wie viel von den 23 Prozent durch Agrofuels und Freikau- Dass in Luxemburg monatlich über fen erreicht werden soll. Turmes be- 100.000 Kilometer mit Elektroautos ge- zeichnete das Einfrieren des Agrofuel- fahren werden, war nur eine von vielen Anteils im normalen Benzin als einen guten Nachrichten, die das für die Ener- „guten Kompromiss“ – nach unseren giepolitik zuständige rot-grüne Doppel- Informationen setzt man auch hier nur gespann der Presse mitteilen wollte. die EU-Vorgabe um. Den ebenfalls von Turmes schwärmte außerdem von der NGOs kritisierten Zukauf von erneuer- „strengsten Wärmeschutzregelung für baren Energien aus dem Baltikum ver- Neubauten in der EU“ und vom Durch- teidigte der Staatssekretär als Teil einer bruch bei den Windanlagen. Schneider EU-weiten „Optimierung“. ging im Detail auf den späten Boom Nicht, dass solche Überlegungen der Fotovoltaik in Luxemburg ein. Man grundsätzlich falsch wären, doch wenn habe recht gehabt, diese zuerst nur we- sie pauschal und ohne Quantifizierung nig zu fördern und abzuwarten, bis die vorgebracht werden, kann man damit Preise der Solarzellen fallen würden. alles entschuldigen. Auf diese Weise Für den weiteren Ausbau bis 2030 legitimiert der grüne Staatssekretär die peilen Schneider und Turmes einen Passivität der Amtsvorgänger im Um- Anteil von bis zu 23 Prozent erneuer- weltministerium ... und auch die der News bare Energien am Gesamtenergiever- Nachfolger*innen. Dass Turmes wäh- Justice fiscale: They’re Loving it! p. 3 brauch an. Das sei ein ehrgeiziges Ziel, rend der Pressekonferenz nichts zur angesichts der 11 Prozent, mit denen Wachstumskritik, zur sanften Mobilität Katalanische unabhängigkeitsbestrebungen: man für 2020 rechne. Auch wenn Tur- und zum Ausstieg aus dem Tanktouris- Nationalfeiertag à la catalane S. 4 mes die gute Zusammenarbeit mit dem mus sagte, unterstreicht, wie weit sich einstigen Gegner im Wirtschaftsminis- die Grünen von der ökologisch enga- terium hervorstreicht, so waren Déi gierten Zivilgesellschaft entfernt haben. REgaRdS Gréng doch wohl die treibende Kraft Fortschritte einerseits, mangelnde Mobilité douce: Luxembourg cyclable p. 6 bei vielen der aufgezählten Fortschritte. Visionen andererseits: Sind die Grü- Sexualerziehung: Lernen, „Nein“ zu sagen S. 8 Ist also die grüne Regierungsbeteiligung nen eine Wegwerf-Partei, die zu nichts als Erfolgsgeschichte zu bewerten? mehr gut ist, nachdem sie für die Re- Literatur: gegen die Einfachheit S. 12 Manche Erfolgsmeldungen sind gierungsbeteiligung ihre Ideale aufge- Deutschland: baumhaus gegen Klimakiller S. 14 nicht so umwerfend, wie sie klingen. geben hat? Das wäre schade. Vielleicht So hat die Zahl der Elektroautos stark reicht ja auch ein Durchgang durchs Couverture: LVi zugenommen – ein Erfolg, den die Grü- Recycling-Center namens Opposition. woxx | 21 09 2018 | Nr 1494 NEWS 3 AKTUELL SHORT NEWS Justice fiscale Luxembourgeois : intégration et sinécures (fb) – L’intégration des uns est le fonds de commerce des autres, voilà They’re Loving It ! pourquoi elle ne doit jamais aboutir. Ainsi, l’association des professeurs de luxembourgeois (VLP) dénonce dans un communiqué l’« absence l uc caregari de règlements et de programmes uniformes » dans l’enseignement du luxembourgeois : « Comment exiger des adolescents qui viennent d’ar- river dans notre pays de bien s’intégrer, lorsque notre système éducatif McDonald’s n’aurait donc les sociétés. Et après négociations, le ne leur donne même pas la possibilité de bien apprendre notre lan- pas profité d’aides étatiques grand-duché est même allé jusqu’à gue ? », s’interroge l’association, sans livrer de preuve concrète. Ce qui illégales au Luxembourg, selon la exonérer totalement la boîte des re- ne l’empêche pas de réclamer davantage d’heures de cours : « 4 heures Commission européenne. Reste que venus tirés des licences. Tout cela en de luxembourgeois pour toutes les classes pendant au moins 3 ans, le restaurateur rapide a toujours expliquant qu’il fallait respecter la dans les écoles internationales aussi bien que dans les classes interna- échappé aux impôts. convention de non-double imposition tionales », et ce notamment pour… « plusieurs raisons complexes », car signée avec les Américains. tous les étudiants devraient avoir la possibilité de continuer à apprendre Juste avant les élections, la nou- « notre langue ». Aussi le prochain gouvernement ferait-il bien de réflé- velle ne pouvait pas mieux tom- Double cheese fiscal chir à l’introduction d’un cours de « Landeskunde » (civilisation) pour ber pour le gouvernement encore en donner aux classes « de plus en plus multiculturelles » (décidément !) place. Ce mercredi 19 septembre, la Donc, même si McDonald’s a été un « savoir sur le Luxembourg et sa culture » millénaire… Mais ce qui Commission européenne a donc com- exonéré d’impôts, l’administration fis- pour l’instant taraude le plus la VLP, c’est que le ministère de l’Éduca- muniqué que dans l’affaire des avan- cale luxembourgeoise n’est pas fau- tion nationale « n’entreprend pas assez pour promouvoir la carrière de tages fiscaux accordés au restaurateur tive. Le problème est que cette double l’enseignant de luxembourgeois et sensibiliser le public sur son exis- rapide McDonald’s, le Luxembourg non-imposition relevait d’une « in- tence ». Et ce alors qu’un master à l’Uni (gracieusement dispensé par la n’aurait pas commis de faute ni « ac- compatibilité entre les législations présidente de la VLP) y donne accès. C’est d’ailleurs pour cette raison cordé un traitement fiscal sélectif » à fiscales luxembourgeoise et améri- que les cours de luxembourgeois devraient être assurés exclusivement la multinationale. caine », comme l’a décrite la com- par les détentrices ou détenteurs d’un tel master, qui obtiendraient ainsi Et pourtant, les faits reprochés missaire chargée de la politique de la « reconnaissance qui leur est due ». Après tout, ce qui compte, c’est par Bruxelles au grand-duché ressem- concurrence, Margrethe Vestager, « la possibilité de mieux pouvoir intégrer nos citoyens nouveaux ». Mais blaient fortement aux autres affaires, dans le communiqué de presse. En bien sûr... Honni soit qui mal y pense ! celles concernant Engie, Amazon et effet, tout s’est joué sur une défini- Fiat – dans lesquelles le pays a été tion, celle « d’établissement stable ». Pour l’administration fiscale améri- Alle gegen Plastik caine, la redoutée IRS, la succursale américaine de McDonald’s Europe (ja) – Die Umweltverschmutzung durch Plastikabfälle bewegt die Gemüter. Franchising, qui recevait donc l’ar- Zum Beispiel die von „Inspiring More Sustainability“ (IMS), einer Organi- gent des succursales européennes, ne sation, die sich für mehr Nachhaltigkeit in Firmen (oder was diese dafür correspondait pas à cette définition – halten) einsetzt. Sie hat 30 ihrer Mitglieder davon überzeugen können, alors