DE-0010-15D-MUSICA COM DESENVOLVIMENTO_30x15.pdf 1 12/16/15 3:36 PM Música desenvolvimento O BNDES investe no que desenvolve o Brasil. Quando o BNDES patrocina festivais de música, promove o acesso a shows e concertos e financia a indústria fonográfica, não está investindo apenas em entretenimento. Está incentivando a criação de empregos e oportunidades. É por isso que o BNDES investe na música brasileira. Porque cultura também é desenvolvimento. BNDES. Patrocinador do 22º Janeiro de Grandes Espetáculos. bndes.gov.br Cinema Música Patrimônio Literatura Cultural APRESENTAÇÃO 7 PROGRAMAÇÃO INTERNACIONAL ESPANHA – PORTUGAL 9 - 13 PROGRAMAÇÃO DE ESPETÁCULOS RECIFE 17 - 58 CIRCUITO BNDES DE MÚSICA – DO ERUDITO AO POPULAR RECIFE, OLINDA, CARUARU 59 - 63 E GOIANA INTERNACIONALIZAÇÃO DA DRAMATURGIA ESPANHOLA 64 - 67 ATIVIDADES FORMATIVAS Toyolex Rui Barbosa Toyolex Imbiribeira toyolextoyota 68 - 70 Av. Rui Barbosa, Av. Mal. Mascarenhas de @toyolextoyota Nº 1105, Graças, Recife Moraes, 4555, Imbiribeira 81 9429.8888 81 3338.8887 81 3338.8888 [email protected] NAS PÁGINAS 38 À 41, CONFIRA GRADE COM TODA A PROGRAMAÇÃO DO RECIFE Cinto de segurança salva vidas. CENTRAL DE VENDAS LOCALIZE-SE APRESENTAÇAO BILHETERIA NO TEATRO DE SANTA ISABEL. TEATRO DE SANTA ISABEL PAÇO DO FREVO 9 às 16h Praça da República, s/n, Praça do Arsenal da Marinha, Santo Antônio. s/n, Bairro do Recife. Tel: 3355 3322. Tel: 3355 9500. Vendas antecipadas para os RESISTÊNCIA E ARTE espetáculos que acontecerão nos TEATRO MARCO CAMAROTTI PARÓQUIA CORAÇÃO EUCARÍSTICO DE JESUS teatros de Santa Isabel, Marco (SESC Santo Amaro) Rua Treze de Maio, 455, (Convento) esta edição do Janeiro de Grandes Espetáculos – Festival Interna- Camarotti, Hermilo Borba Filho, Santo Amaro. Praça Dom Vital, 289, Luiz Mendonça, Apolo, Capiba e Tel: 3216 1728. Divinópolis, Caruaru. cional de Artes Cênicas de Pernambuco, resolvemos homenagear Tel.: (81) 3721 8652. todos os que continuam na resistência do ofício da arte e da cultu- Espaço Cênicas. TEATRO APOLO N ra neste país. Aplausos, então, aos nossos dramaturgos, encenadores, Para o Paço do Frevo, vendas Rua do Apolo, 121, Bairro do IGREJA NOSSA SENHORA DO CARMO somente no local 2 horas antes do Recife. atores, bailarinos, circenses, técnicos e produtores. Para este festival Tel: 3355 3320 e 3355 3321. Travessa Santa Teresa, 126, espetáculo. Goiana. atingir sua 22ª edição ininterrupta, percorreu um longo caminho para TEATRO HERMILO BORBA poder ainda estar contando histórias. Mas queremos existir com pere- Às apresentações gratuitas, FILHO CONVENTO SÃO FRANCISCO ingressos serão distribuídos 1 hora Av. Cais do Apolo, s/n, Bairro Rua São Francisco, s/n, Carmo, nidade, dentro de uma política nacional, estadual e municipal que olhe, antes de cada sessão. do Recife. Olinda. incentive e garanta a continuidade dos projetos estruturadores organi- Tel: 3355 3321 e 3355 3320. zados por sua cadeia produtiva, tendo em vista que arte e cultura são CAIXA CULTURAL RECIFE TEATRO LUIZ MENDONÇA Av. Alfredo Lisboa, 505, Praça essenciais à formação do ser. (Parque Dona Lindu) do Marco Zero, Bairro do EM caso DE MEIA entrada, SERÁ EXIGida Av. Boa Viagem, s/n, Boa Recife. CARLA VALENÇA, produtora. A coMProvaÇÃO DE DOCUMento NO Viagem. Tel: 3425 1906. acesso aos ESPETÁCUlos. Tel: 3355 9821. mada minha não chore se nunca falo de amor, nem se meu beijo TEATRO CAPIBA ESPAÇO VILA (SESC Casa Amarela) Rua Radialista Amarílio Nicéas, é salgado, é que é beijo chorado em dor. É tempo de vida triste, Av. Professor José dos Anjos, 76, Santo Amaro. de olhar o seu com pavor, de mão pro último gesto, de olhar pra VENDAS ANTECIPADAS TAMBÉM PELO SITE: Tel: 3048 6066. “A 1109, Mangabeira. última flor. De verde que era esperança trazer desgraça na cor. Por isso Tel: 3267 4400 e 3267 4410. www. compreingressos.com/ FACULDADE DE DIREITO amada não chore se nunca falo de amor...” (Canção do Não Tempo de janeirodegrandesespetaculos ESPAÇO CÊNICAS DO RECIFE Av. Marquês de Olinda, 199 Praça Machado de Assis, s/n, Lua, de Mário Lago). Para vocês, artistas e produtores. (entrada pela rua Vigário Boa Vista. PAULA DE RENOR, atriz e produtora. Tenório), sala 201, 2º andar, Bairro do Recife. TEATRO ARRAIAL Tel: 9 9609 3838. Rua da Aurora, 457, Boa Vista. Tel: 3184 3057. DE GRANDES ESPETÁCULOS 7 FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES CENICAS DE PERNAMBUCO cada ano nós, trabalhadores e produtores das artes, somos des- respeitados, ignorados e desprestigiados... Há muito tempo não A há uma ligação entre nós e os gestores que lidam com a Cultura dessa cidade, estado e país. Produzir o Janeiro de Grandes Espetáculos, a Paixão de Cristo do Recife e a Mostra Brasileira de Dança é entrar em uma guerra, sofrer humilhações e esperar por uma resposta que, quando vem, chega com mutilações. Pior é receber pagamentos quase um ano depois! Isto sem contar com as prestações de contas terríveis, maquiavélicas, como se fôssemos marginais. Há de ter um basta nessa desordem institucional! Para isso, temos que juntar forças e mudar essa relação danosa. No entanto, mesmo com tantos desafios, aqui estamos mais uma vez fazendo um dos mais importantes festivais de artes cêni- NA FOTO, cas do país. Merda para todos! PAULA DE RENOR, PAULO DE CASTRO, produtor e presidente da Apacepe (Associação PAULO DE CASTRO dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco). E CARLA VALENÇA L GA U PORT RO ED P : FOTO DE GRANDES ESPETÁCULOS 8 FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES CENICAS DE PERNAMBUCO L L UMA JANELA ESPANHOLA Please, CONTINUE NACIONA Leitura dramatizada do texto NACIONA R (HAMLET) / POR Favor, InternacionalizaÇÃO R CONTINUE (HAMLET) Os Corpos Perdidos, de José da DRAMatURGIA Manuel Mora, pela encenadora ROGER BERNAT ESPANHOLAESPANHA Cibele Forjaz e participação do Coletivo Angu de Teatro e 12/01 13/01 atores convidados. UR S TERÇA QUARTA 19h30 EN 20/01 Lançamento dos livros A Paz B A QUARTA 20h Perpétua, de Juan Mayorga, AMAÇAO INTE SALÃO NOBRE da FacUldade DE Direito DO RECIFE AMAÇAO INTE com tradução de Aderbal Frei- IERRE GR GRATUITO TEATRO ARRAIAL ARIANO SUASSUNA re-Filho, e Os Corpos Perdidos, GR : P (DISTRIBUIÇÃO DE SENHAS A PARTIR DE 1h ANTES) O de José Manuel Mora, com O R GRATUITO R OTO F P > CONFIRA MAIORES INFORMAÇÕES NA PÁGINA 25 tradução de Cibele Forjaz e P colaboração de Kako Arancibia. 21/01 Leitura dramatizada do A HOUSE IN ASIA / texto A Paz Perpétua, QUINTA 20h UMA Casa NA ÁSIA de Juan Mayorga, pelo AGRUPACIÓN SEÑOR SERRANO encenador Fernando Philbert TEATRO DE SANTA ISABEL (ACESSO PELA ADMINISTRAÇÃO) e participação do Grupo Magiluth. 14/01 15/01 GRATUITO QUINTA SEXTA 20h EZ M TEATRO APOLO R$ 20 E R$ 10 ACHO GÓ N : > CONFIRA MAIORES INFORMAÇÕES NA PÁGINA 30 OTO F DE GRANDES ESPETÁCULOS 10 FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES CENICAS DE PERNAMBUCO DE GRANDES ESPETÁCULOS 11 FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES CENICAS DE PERNAMBUCO L CO PARCERIA PORTUGAL/PERNAMBUCO L GA BU U SAUdosiar... A NOITE INSONE (L)A (P)LAGE | ESTREIA PORT COPRODUÇÃO ENTRE O GRUPO ACASO, ASSOCIAÇÃO DOS DE UM PALHAÇO... | ESTREIA NAM NACIONA PRODUTORES DE ARTES CÊNICAS DE PERNAMBUCO (APACEPE) RO R R COPRODUÇÃO ENTRE A PAULO DE CASTRO PRODUÇÕES E A CÂMARA MUNICIPAL DE CABECEIRAS DE BASTO (RECIFE/ ARTÍSTICAS E O PROJETO FAFE CIDADE DAS ARTES (RECIFE/ BRASIL/BASTO/PORTUGAL) ED ENCONTROHA P BRASIL/FAFE/PORTUGAL) PE : Godot IN COMUNA – L/ A 09/01 10/01 14/01 15/01 FOTO A POESIA DO PERCURSO SÁB 19H30 DOM 18H QUI 20H SEX 20H RESIDÊNCIA/OFICINAHA UG teatro CAPIBA (SESC casa AMARELA) teatro Marco CAMarotti (SESC santo AMARO) T 22/01 R R$ 20 | R$ 10 R$ 20 | R$ 10 SEXTA 16h às 18h PO AMAÇAO INTE 22/01 23/01 SEXTA SÁBADO 20h CAIXA CULURAL RECIFE GR IAS O A INVENÇÃO da Palavra GRATUITO Teatro CAPIBA (SESC Casa AMARELA) R$ 20 E R$ 10 R R COPRODUÇÃO ENTRE A PARÊA TEATRO, JANELA PROJETOS E P O PROJETO FAFE CIDADE DAS ARTES (RECIFE/BRASIL/FAFE/ CE PORTUGAL) S Encontro aberto que tem como Esta residência/oficina para atores vem dar continuidade R IRE P às coproduções e aos intercâmbios culturais realizados objetivo dividir com artistas, 15/01 16/01 PA educadores e público interessado SEX 20H SÁB 20H pelo ENTREtanto TEATRO (Portugal) e a cena teatral pernambucana, iniciados ainda em 1999 com a home- os conteúdos produzidos pelos : RENATA teatro CAPIBA (SESC casa AMARELA) nagem à atriz pernambucana Geninha da Rosa Borges integrantes da Companhia Circo OTO F Godot de Teatro, do Recife, R$ 20 | R$ 10 no ENTREtanto MIT Valongo – 2ª Mostra Internacional de Teatro, em Portugal. Nesta 22º edição do Janeiro de durante residência na sede da Grandes Espetáculos – Festival Internacional de Artes Comuna Teatro de Pesquisa, em Lisboa. O projeto Godot in LUAS DE HÁ MUito SÓIS Grito DE GUERRA, Grito DE AMOR Cênicas de Pernambuco, o ENTREtanto TEATRO e o JGE reforçam os seus laços culturais e realizam a Oficina Para Comuna foi contemplado no | estreia | ESTREIA Atores: A Poética do Equilíbrio – O Método Kum Nye na Edital Conexão Cultura Brasil COPRODUÇÃO ENTRE A PAPELÃO PRODUÇÕES E O PROJETO COPRODUÇÃO ENTRE A DUAS COMPANHIAS, COLETIVO GRÃO COMUM, – Intercâmbios nº 1/2014, do ASSOCIAÇÃO DOS PRODUTORES DE ARTES CÊNICAS DE PERNAMBUCO Criação Artística, com o ator e encenador Júnior Sampaio, FAFE CIDADE DAS ARTES (RECIFE/BRASIL/FAFE/PORTUGAL) (APACEPE) E PROJETO FAFE CIDADE DAS ARTES. (RECIFE/BRASIL/FAFE/ Ministério da Cultura. PORTUGAL) E A CÂMARA MUNICIPAL DE CABECEIRAS DE BASTO (RECIFE/ entre 11 e 22 de janeiro de 2016. 18/01 19/01 BRASIL/BASTO/PORTUGAL) SEX 20H SÁB 20H 22/01 23/01 SEX 20H SÁB 20H teatro CAPIBA (SESC casa AMARELA) R$ 20 | R$ 10 teatro CAPIBA (SESC casa AMARELA) R$ 20 | R$ 10 DE GRANDES ESPETÁCULOS 12 FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES CENICAS DE PERNAMBUCO DE GRANDES ESPETÁCULOS 13 FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES CENICAS DE PERNAMBUCO REESTRUTURAÇÃO DO SISTEMA DE INCENTIVO À CULTURA MAIS RECURSOS, MAIS OPORTUNIDADES, MAIS DEMOCRACIA! ALGUMAS PROPOSTAS DA SECULT/FUNDARPE: anos Inserção da modalidade MECENATO, sem 5 prejuízo dos recursos destinados ao 1 Funcultura.