® Der Kiezblick UNABHÄNGIGE MONATSZEITUNG FÜR ALTGLIENICKE, BOHNSDORF UND GRÜNAU SOWIE ADLERSHOF, JOHANNISTHAL, SPÄTHSFELDE UND NIEDERSCHÖNEWEIDE Nr. 282 (294) / 208 SONDERAUSGABE Juni 2020 Unser Bezirksbürgermeister Oliver Igel zur aktuellen Situation Liebe Leserinnen und Leser, hin zur täglichen Kontrolle der ter mussten mit einem erheb- barn. Gemeinsam haben wir alle als auch nach Neuinfektionen Einhaltung der Maßnahmen lich höheren Antragsvolumen ein Ziel: Die rasche Ausbreitung zu den am wenigsten betrof- die Menschen in Treptow-Köpe- gemäß der Eindämmungsver- umgehen. Hier sind viele, auch des Virus zu verhindern und uns fenen Regionen Berlins und nick und in der ganzen Welt ordnung in unserem Bezirk. Bei- kommunale Beschäftigte, sehr nicht der wachsenden Unge- Deutschlands zählt. Dieses Er- haben in den letzten Monaten nahe tagtäglich erreichen uns engagiert, Hilfen zügig zu ge- duld zu beugen. Wir sollten die gebnis ist auch ein Zeichen Ihrer die Auswirkungen der Verbrei- neue Informationen, welche währen. beschlossenen Maßnahmen Disziplin und Achtsamkeit. Wir tung des Corona-Virus SARS- Maßnahmen ergriffen werden Unser Ordnungsamt ist nach achten und den Instanzen, die sollten alles tun, damit das so CoV-2 zu spüren bekommen – sollen, um das Virus bestmög- wie vor mit allen verfügbaren sich seit Anfang der Pandemie bleibt! Die Bürgerinnen und von der Schließung von Schu- lich einzudämmen. Die Lage Dienstkräften sowie unterstüt- mit ihrer Entwicklung und der Bürger dieses Bezirks haben in len und Kitas, über die Absage verändert sich ständig. Die ge- zenden Mitarbeitern aus ande- Eindämmung beschäftigen, wie dieser Krise bedacht reagiert zahlreicher Veranstaltungen, bis troffenen Entscheidungen von ren Ämtern überaus präsent im zum Beispiel dem Robert-Koch- und solidarisch zusammenge- hin zu Kurzarbeit und schließ- Bund und Ländern beeinträch- öffentlichen Raum und kontrol- Institut, weiterhin vertrauen. halten. Das tut gut und macht lich zum endgültigen Lock- tigen auf unterschiedlichste Art Mut. So erleben wir die aktuel- down. Nahezu jede Branche ist und Weise unser Zusammen- len Lockerungen als erleich- betroffen. Die Maßnahmen gin- leben. Sie sind und waren zwin- ternd und wohltuend. Auch im gen an Niemandem spurlos gend notwendig, um die Ver- Bezirksamt freuen wir uns, Ihnen vorbei. breitung des Virus zu verlang- viele Dienstleistungen wieder Aber: Eines müssen wir uns im- samen. Gerade in dieser neuen anbieten zu können sowie unse- mer wieder vergegenwärtigen. Situation ist es wichtig, dass wir re Einrichtungen wieder für Sie Aus Krisensituationen kann ei- rücksichtsvoll und bedacht mit- öffnen zu können – wenn auch ne Gemeinschaft auch immer einander umgehen. mit Einschränkungen. gestärkt herausgehen. Ich erin- Auch in der Bezirksverwaltung nere zum Beispiel an den gro- hat sich die Arbeit verändert. Für die Zukunft wünsche ich mir, ßen Stromausfall im Februar Dem Gesundheitsamt kommt dass wir die Wertschätzung, die letzten Jahres. Wenn auch die und kam eine besondere Belas- wir den sogenannten systemre- Auswirkungen nicht so schwer- tung und Verantwortung zu. levanten Berufen entgegenbrin- wiegend waren wie bei der Dort mussten Abläufe neu or- gen, auch nach der Krise zeigen. aktuellen Krise, so wurde den- ganisiert und der erhebliche Ar- Vor allem wünsche ich aber uns noch schon damals deutlich, beitsaufwand, an sieben Tagen allen, dass die Krise bald vorbei dass insbesondere die Nachbar- in der Woche, bewältigt wer- liert die Einhaltung der Maß- Die Gemeinschaft und die Be- ist, dass wir gesund bleiben und schaftshilfe in Treptow-Köpe- den. In den vergangenen Wo- nahmen gemäß der Verordnung reitschaft zur Hilfe in Treptow- wir bald mit unseren Familien nick großgeschrieben wird und chen galt es dabei auch immer zur Eindämmung des Corona- Köpenick ist groß. Das merke und unseren Freunden zusam- damit ein wichtiger Bestand- wieder, neue Herausforderun- virus. Hierbei wird immer wie- ich immer wieder und es macht menkommen können. Ich bin teil unserer Gesellschaft ist. gen zu bewerkstelligen – insbe- der über die Maßnahmen der mich stolz. Ich bin mir sicher, mir sicher, dass wir diese nicht sondere der Testung von Ge- Verordnung aufgeklärt und vor dass die aktuellen Herausforde- einfache Zeit in der Gemein- Die Herausforderungen an un- meinschaftsunterkünften, wie allem auf die Einhaltung der rungen uns noch mehr verbin- schaft und gegenseitigen Hilfs- sere Gesellschaft während der zum Beispiel in Seniorenpflege- Abstandsregelungen hingewie- den – doch dafür sind wir alle bereitschaft, die Treptow-Kö- Corona-Pandemie sind selbst- heimen, kommt dabei eine be- sen. An dieser Stelle möchte ich gefragt. Geben wir also noch penick auch sonst auszeichnet, redend um ein vielfaches hö- sondere Aufmerksamkeit zu. den Menschen von Herzen dan- mehr aufeinander Acht! gut meistern werden. Bis dahin her. Von Beginn an arbeitet das Das Sozialamt richtete eine ken, die sich in unserem Bezirk passen Sie auf sich auf und blei- Bezirksamt daran, den Schutz telefonische Betreuung der in an jedem Tag für die Belange Liebe Leserinnen und Leser, ich ben Sie gesund! der Bevölkerung zu gewährleis- Quarantäne befindlichen Per- und den Schutz der Bürgerin- weiß, es ist nicht immer leicht, ten. Angefangen mit der Auf- sonen ein – für zeitweise 600 nen und Bürger einsetzen – ob mit den Einschränkungen um- Ihr Oliver Igel, nahme von 20 deutschen Rück- Menschen, die täglich kontak- in der Verwaltung, bei der Feu- zugehen. Umso mehr freue ich Bezirksbürgermeister Trep- kehrerinnen und Rückkehrern tiert wurden. Auch die Kolle- erwehr, der Polizei, im Gesund- mich, dass Treptow-Köpenick tow-Köpenick aus Wuhan Anfang Februar bis ginnen und Kollegen im Jobcen- heitswesen oder unter Nach- sowohl nach absoluten Zahlen (Foto: © Beate Laudzim) n Wir sind weiterhin für Sie da! Um einen ausreichenden Abstand für unsere Kunden zu gewährleisten, halten wir den Eingang geschlossen. Bitte klopfen Sie! Schwimmbecken Gewerbepark 6 – Am A10-Center • 15745 Wildau (gegenüber Pflanzen-Kölle) Bau & Montage & 0 33 75 / 50 28 21 • Pflegeprodukte www.badundpool.de • Service & Reparatur AKTUELLES Verleihung der Bürgermedaille 2020 Altglienicker Brücke wird 2025 erneuert Seit nunmehr 17 Jahren verleiht das der Republik Polen und der Bundes- Schon über ein Vierteljahrhundert ist der Wiederfreigabe des nach dem und LKW. Jetzt werden endlich Pla- Bezirksamt Treptow-Köpenick das republik Deutschland ein. Vor etwa die Altglienicker Brücke im Zuge der Mauerbau versandeten Teltowkanals nungen für einen Ersatzneubau kon- Ehrenzeichen der „Bürgermedaille 15 Jahren entdeckte er ein Massen- Köpenicker Straße ein Ärgernis. 1993 etliche Güterschiffe nicht unterhalb kret, wie durch eine Anfrage im Ber- des Bezirkes Treptow-Köpenick von grab auf dem Friedhof Altglienicke, wurde die Brücke zwischen Altglie- der Brücke durchfahren konnten. liner Abgeordnetenhaus zu erfahren Berlin”. Sie ist eine Würdigung für auf dem 1.360 NS-Opfer anonym nicke und Adlershof aufgrund ihrer Daher wurde im Jahr 2003 die Be- ist. Ein Grund für die lange Dauer wa- Persönlichkeiten des Bezirks für ihre begraben wurden („Urnensammel- anhaltenden Mängel (unter anderem helfsbrücke mit den entsprechenden ren Abstimmungen verschiedener herausragenden Leistungen und ihr grab U2”). Innerhalb von 5 Jahren Risse und Einbrüche an den Wider- Rampen für ganze 750.000 Euro um Behörden mit Senat und Bezirk. Engagement in den verschiedensten holte er den Großteil der Urnen aus lagern) zunächst für LKW und die 80 Zentimeter angehoben, während Die Altglienicker Brücke befindet gesellschaftlichen Bereichen. Men- ihrer Anonymität. Dazu veranstal- damals noch über sie führende Stra- nebenan die alte Altglienicker Brü- sich im Eigentum und in der Unter- schen mit dieser Auszeichnung haben tete er 2016 einen Gottesdienst für ßenbahn gesperrt. cke weiter im Dornröschenschlaf ver- haltung des Wasserstraßen- und sich in besonderer Weise um den eben diese Opfer. Dafür erhielt er Schifffahrtsamtes (WSA) Berlin. Für Bezirk verdient gemacht. das Kavalierskreuz des Verdienstor- die Planung und Baudurchführung Die Ehrung der ausgewählten Per- dens der Republik Polen. Des Wei- des Ersatzneubaus der Brücke ist das sonen erfolgt jährlich durch Aushän- teren ist er Mitglied des Bürgerver- Wasserstraßenneubauamt (WNA) digung der Bürgermedaille durch den eins Altglienicke. In diesem Jahr soll Berlin zuständig. Das WNA teilte zum Vorsteher der Bezirksverordnetenver- Dank seiner Initiative ein Gedenk- aktullen Planungsstand mit, dass die sammlung und dem Bezirksbürger- ort an der Urnengrabanlage auf dem für das Bauvorhaben erforderliche meister. Friedhof Altglienicke entstehen. Herr Haushaltsunterlage nunmehr geneh- Die Jury hat sich in diesem Jahr für Leutner zeigt damit deutlich, wie er- migt wurde. Damit sind die recht- drei würdige Preisträgerinnen und folgreich ehrenamtliches Engage- lichen Voraussetzungen für den Er- Preisträger entschieden. Durch be- ment auch international eingesetzt satzneubau gegeben, sodass die sondere Verdienste hervorgetan ha- werden kann. Maßnahme planmäßig fortgeführt ben sich: Heinz-Jürgen Fürstenberg werden kann. Eine Sanierung der im Dr. Helgunde Henschel Herr Fürstenberg ist bereits 55 Jah- Jahr 1906 erbauten Fachwerküber- Das ehrenamtliche Engagement von re Mitglied im SC Brise 1898 e.V. baubrücke ist dabei aus bautechni- Frau Dr. Henschel gilt neben der und dort ehrenamtlich tätig. Neben schen Gründen nicht mehr möglich, Kirchengemeinde Grünau auch der der Betreuung von Kindern bei der so dass neugebaut