01 02 03 01. Você pode adquirir o Japan Rail Pass nas 02. Tipos e preço da JAPAN RAIL PASS: Japan Rail Pass condições 1 e 2 , como está abaixo: Existem dois tipos de JAPAN RAIL PASS: Turistas estrangeiros visitando o Japão com visto a) Green: para vagões verdes - primeira classe. 1 b) Comum: classe turística. temporário (15 ou 90 dias). A JRP é oferecido pelas seis empresas que compõem o grupo Tem passe de 7 dias, 14 dias, ou de 21 dias. Japan Railways (JR Group) De acordo com as Leis da Imigração Japonesa, o status “Visi- tante Temporário“ permite a permanência no Japão de 15 ou 90 Tipo Green Comum dias. Ao entrar no Japão solicitando a permanência para turismo Duração Adulto Criança Adulto Criança ￥ , JR九州 JR四国 JR西日本 JR東海 JR東日本 JR北海道 o funcionário irá carimbar seu passaporte como “TEMPORARY 7dias 38 880 ￥19,440 ￥29,110 ￥14,550 (JR-Kyushu) (JR-Shikoku) (JR-Nishi-Nippon) (JR-Toukai) (JR-Higashi- (JR-Hokkaido) VISITOR”, como aparece abaixo. Somente as pessoas portando Nippon) 14dias ￥62,950 ￥31,470 ￥46,390 ￥23,190 o passaporte com este carimbo podem usar o PASSE DE TREM ￥ , ￥ , ￥ , ￥ , O JAPAN RAIL PASS oferece uma maneira incrivelmente JAPONÊS. 21 dias 81 870 40 930 59 350 29 670 econômica de viajar sem limites por todo o Japão pela via férrea. Crianças de 6 à 11anos. Esteja ciente, no entanto que se aplicam algumas restrições. O No Brasil os valores são convertidas pelo câmbio do dia, do iene ao passe não é válida para Trem bala (*)“Nozomi” e “Mizuho” que dollar, e do dollar serão convertidas em reais. são da linha Tokaido, Sanyo e Kyushu Shinkansen. Os valores acima podem sofrer alterações sem aviso prévio. Apartir de 21 de outubro de 2010 o JAPAN RAIL PASS também pode ser usado no transporte MONORAIL de Tóquio. 03. Onde é válida a JAPAN RAIL PASS (JRP): 1- Serviços de Transporte O Japan Rail Pass é válido para as ferrovias, ônibus, e ferry-boats (balsa) (*) SOBRE LINHA TOKAIDO, SANYO E KYUSHU FERROVIAS: Podem ser utilizados em todos trem bala da linha JR Railways- As linhas Tokaido, Sanyo e Kyushu Shinkansen, ligam as Shinkansen (exceto:trens Bala “Nozomi“ e “Mizuho”), trem expresso limitado provicias entre Tóquio à Kyushu, percorrendo as provincias de IMPORTANTE (tokyu-ressha), trem expresso (kyuko-ressya) e trens rápidos (kaisoku-ressya) Nagoya, Kyoto, Osaka, Fukuoka e Kumamoto . Nessa linha Para adquirir o JAPAN RAIL PASS obrigatóriamente o seu status ou trens comum ( futsu-ressya ). (Exceto alguns trens ) existe seis tipos de trens, “NOZOMI”, “MIZUHO“, “HIKARI”, precisa ser de visitante temporário, mesmo que permaneça por *Apartir de 21/10/2010 o Japan Rail Pass pode ser usado também no pouco tempo no país. Monotrilho de Tóquio (Tokyo Monorail) “SAKURA”, “KODAMA” e “TSUBAME”, dependendo do tipo * Na linha férrea AOIMORI (Metoki ~ Aomori) de trem não para em todas as estaçõs. Qualquer outro status oficial como “estagiário,” “anfitrião,” ou É permitido o uso JRP somente no tipo de trem Comum (futsuu) e trem - O Japão Rail Pass é válido para viagens nos trens “HIKARI”, de “licença de reentrada” não é possível adquirir o JAPAN RAIL Rápido (Kaisoku). E é válido entre as estações “Aomori~Hachinohe”, “SAKURA”, “KODAMA”, ou “TSUBAME” . NÃO é válido para PASS. “Aomori~Noheji”, e “Hachinohe~Noheji”. Caso você desça em alguma es- alguns lugares reservados ou não reservados, nos trens “No- tação da Linha Aoimori e precisar pegar outro trem, que não seja Estação Aomori, Hachinohe ou Noheji, você precisará pagar a parte. zomi” e “Mizuho”. Caso queira usar o trem “Nozomi” ou “Miz- 2 Cidadão japonês residente no exterior por 10 anos ou uho” , poderá comprar a parte. ÔNIBUS: Linhas locais de empresas de ônibus JR e alguns Ônibus mais que: rodoviário. A) possua visto permanente (RNE). Empresa de ônibus locais= JR Hokkaido Bus, JR Tohoku Bus, JR Kanto Bus, JR Tokai Bus, Nihi Nihon JR Bus, Chugoku JR Bus, JR Shikoku Bus, B) ou com dupla nacionalidade ( com os 2 passaportes, japonês e JR Kyushu Bus NOTA brasileiro) Linhas rodoviárias = Sapporo~Otaru; Morioka~Hirosaki; Tokyo~Nagoya/ O Japan Rail Pass não pode ser adquirida dentro do Japão. Pessoas que se encontram na condição A ou B acima, deve apresen- Kyoto/Osaka/Tsukuba Center; Nagoya-Kyoto/ Osaka, Osaka~Tsuyama/ Você poderá comprar em agências autorizadas antes de vir ao tar os documentos na hora da compra, e na hora da troca do cupom Kasai Flower Center Japão. JAPAN RAIL PASS. Ferry (Balsa): JR Nishi-Nippon Miyajima Ferry (Miyajima~Miyajima- As pessoas que se encontram na condição B, deve apresentar os guchi). * Não é permitido no Ferry de JR Hakata~ Pusan (Korea). Onde é vendido a Japan Rail Pass? seguintes documentos: Nota: Nas linhas Toukai-do, Sanyo e Kyushu não é permitido utilizar a Acesse o link http://www.japanrailpass.net/05/en05_4.html ou entre 1) Documentos que comprove que é casado com não-japonês(a). Japan Rail Pass nos trens “Nozomi-go“ e ‘Mizuho-go‘ . Utilize da mesma no site da Japan Rail Pass em inglês 2) Documento que comprove que o conjugê resida fora do Japão. linha ’Hikari-go’, “Sakura-go“,”Kodama-go”, “Tsubame-go“. Caso precise http://www.japanrailpass.net/ - Mesmo apresentando os documento acima caso funcionário da JRP utilizar os trens “Nozomi-go“ e “Mizuho-go“ precisa pagar a tarifa do trem tokkyu ou green (vagões de 1º classe). E caso utilize o trem bala concluir que a prova não é suficiente ou é duvidoso, pode ocorrer o “Hayabusa-go“ da linha Touhoku-shinkansen, é preciso pagar aparte tarifa risco de não poder adquirir o JAPAN RAIL PASS. de trem Tokyu ou na classe Glan. 04 05 06 Caso com a JR PASS utilize a rota JR e empresas privadas NÃO-JR - os vagões que pode ser usado com JAPAN RAIL PASS. 3. Período de Validade compre a passagem dentro do trem ou mesmo na estação de trem - uso de vagões com o pagamento adicionais. O bilhetes Japan Rail Pass tem uma validade de 3 meses apartir da data adquirida. Principais rota da linha “ JR“ que correm os trechos da Empresa Trem Acomodação Green Ordinário Tente sempre comprar poucos dias antes da viagem. privada Não-JR” Trens “Nozomi“ e “Miz- Vagão Green não tem (X) não tem (X) Apartir do momento que você fazer a troca do cupom (exchange Trem Principais rota Trecho pago Empresa privada uho” da linha Tokaido, order) pelo bilhete Japan Rail Pass começa a contar os dias (7,14 ou Shinjuku/Tokyo - Entre Izu e Sanyo e Kyushu 21 que você escolheu). Tome cuidado, por que os dias são corridos. Izukyukou Shinkansen (*1) Vagão Ordinário não tem (X) não tem (X) Odoriko, Super Izukyu Shimoda Izukyu Shimoda Pode escolher qualquer data sendo dentro de 1 mês. View Odoriko-go Entre Mishima e Ferrovia Izu Trens “Hikari“, GranClass *4 Uma vez escolhido a data, não é possível alterar. Tokyo - Shuzenji “Sakura“, “Kodama“ Shuzenji Hakone Vagão green *2 O passe de trem é nominal e instransferível, com validade de três e “Tsubame“ da Nikko-go, Spa- Shinjuku -Tobu Entre Kurihashi meses a partir da data de emissão; linha Tokaido, Sanyo e Vagão ordinário cia Nikko-go Nikko e Tobu NIkko Kyushu e alguns trens Kinugawa- Ferrovia Tobu de Tohoku, Yamagata, Compartimento Shinjuku - Tobu Entre Kurihashi go, Spacia Akita, Joetsu e Na- privativo or- Nikko e Tobu Nikko 04. Como trocar o cupom (exchange order) Kinugawa-go gano Shinkansen. dinário com Japan Rail Pass Echigo Yuzawa - Entre Muikama- Hokuetsu Vagão green *3 Hakutaka-go Kanazawa chi e Saigata Express Vagão ordinário Cupom de troca Wide View Entre Kawarada Hokuetsu Trem Tokkyu (express Compartimento Nagoya - Shingu (Exchange order) Nanki-go e Tsu Express limitado) e Kyukou privativo Green Japan Rail Pass (express comum) Hashidate- Kyoto - Amano- Compatimento (Passe JRP) go, Tango hashidate ordinário Discovery-go Toyooka Entre Fukushi- Ferrovia Kitakinki Vagão-leito Passaporte Shin-Osaka yama e Toyooka Tango Monju-go, Tango - Amanohashi- Trem comum (Futsuu) Vagão Green Explorer-go date Toyooka e rápido (kaisoku) Vagão ordinário Não é possível viajar com o cupom de troca. Troque o seu cupom Super Hakuto- Kyoto - Tottori Entre Kamigori Express Chizu (exchange order) pelo bilhete nos escritórios da listagem da página 9 go Kurayoshi e Chizu Observações: e 10. (Por favor tome cuidado com os horários e datas de fechamento *1 - O Japan Rail Pass não é válido para alguns assentos reservados (inclu- Okayama/Taka- dos locais de troca) Nanpu-go, indo vagão Green ) e não-reservados nos trens “NOZOMI“ e “MIZUHO“. matsu/Kochi Entre Kubokawa Ferrovia Tosa Shimanto-go, *2 - Não tem vagões GREEN na maioria dos trens “HIKARI“ e “KODAMA“ Após ter adquirido o cupom é preciso fazer a troca para o passe à Nakamura e Sukumo Kuroshio Ashizuri-go da linha Sanyo Shinkansen (Shin-Osaka ~ Hakata) e trens da linha Kyushu dentro de 3 meses. Sukumo (Serie 800). No momento da troca, será solicitado a preencher um formulário Hokutosei-go, Entre Morioka e Ferrovia IGR *3 - Se você usar o vagão “DX GREEN“ (operado pela JR Kyushu), terá um Ueno - Sapporo simples de pedido e mostrar o seu passaporte com o carimbo e selo Cassiopeia-go Metoki Iwate Ginga valor adicional (taxa do trem tokyu+adicional pelo DXGreen). *4 - Se você usar o vagão GranClass, apenas a tarifa básica é coberta “Temporary Visitor” (visita temporária) que foi colado no seu passa- Hokutosei-go, Entre Metoki e Ueno - Sapporo Ferrovia Aimori com o passe da Japan Rail Pass, isso é o mesmo para o passe Green porte na entrada do Japão. Em seguida será processado seu passe Cassiopeia-go Aomori ou Comum. Precisando pagar a taxa do trem expressa limitada (Tokyu) e Japan Rail Pass.