tastingsegovia SABOREA SEGOVIA “FRIENDS OF SEGOVIA TOURIST CARD” Tasting Make the most of your stay and Segovia access facilities and discounts on tourist activities, gastronomy and culture in Segovia. Tasting Segovia suggests a range of unique culinary experiences in the Segovian capital and the province which will not fail to impress. 3€ + info + Open your senses to a different mode of tourism, get to know first-hand establishments dedicated to quality, take part GASTRONOMY Plaza San Esteban in workshops and wine tastings 4 3 VOUCHER Plaza at vineyards with spectacular Mayor 5 routes and guided tours, or 1 2 This allows you to sample a range of local specialities at participating discover Segovia from the sky 6 restaurants in the city. RESTAURANTES ADHERIDOS with a trip in a hot-air balloon. THE PARTICIPATING RESTAURANTS 1. El Fogón Sefardí. La Taberna. (Calle Judería Vieja) 2. Restaurante Asador El Hidalgo / El Hidalgo Grill Restaurant (Calle José Canalejas) All this and much more in 3. Restaurante La Concepción / La Concepcion Restaurant (Plaza Mayor) 4. Restaurante Claustro de San Antonio El Real / Claustro Restaurant of San Antonio El Real gastronomia.turismodesegovia.com (Calle San Antonio El Real s/n) www.turismodesegovia.com Tasting Segovia. 5. Restaurante Casares / Casares Restaurant (Calle Isabel La Católica) 6. Restaurante Casares Acueducto / Casares Acueducto Restaurant (Plaza de Artillería) INFORMACIÓN Y VENTA - INFORMATION AND TICKETS SALE Centro de Recepción de Visitantes - Central de Reservas de Segovia 18€ Visitor Reception Centre BONO GASTRONÓMICO Gastronomy Voucher Azoguejo, 1 - Tel. +34 921 466 721 + info + SEPHARDIC MENU AND A taste of SPA CIRCUIT IN THE THE Segovian CapitaL HEART OF THE CITY At Fogón Sefardí restaurant, just a few metres from the Main Square (Plaza Mayor). SEPHARDIC MENU Winning toast from the 2009 49,90€ per person Decalles Tapas Competition: Alminar + info + Mizrahi with potato, courgettes, and caramelised apple with goose liver pâté and cured duck. ---------- Baby leaf salad with citrus and Mediterranean fruits with plum dressing, olive oil and lemon juice ---------- Cod steak with a sweet & sour red plum sauce or honeyed suckling lamb tagine with prunes ---------- Bienmesabe Sefardí Kosher red wine “Alate” WINE TASTING SEGOVIAN AND SAMPLING OF SUCKILING PIG, CANTIMPALOS CHORIZO FROM THE FRONT Enjoy this pairing of two of the most ROW traditional products in our cuisine at José María restaurant reveals Diablo Cojuelo, very near the Aqueduct. the secrets of the traditional preparation of the suckling pig and, as a final touch, offers an exquisite menu. 1,75€ Options: per person + info + · 12.00 am Talk followed by lunch WINE TASTING WITH COMMENTARY · 8.00 pm Tasting of three wines at Diablo Cojuelo, led by a professional Talk followed by dinner sommelier covering the three Designations of Origin in the province of Segovia. + info + The tasting ends with a small tapas dish paired with the last per70 person€ wine. info + WINE TASTING AND MEAL AT CASA SILVANO - MARACAIBO RESTAURANT Sampling of wines from the Designation of Origin Valtiendas, VISIT TO THE info + Maximum group size: 30 pax. produced by the SAN FRUTOS Consult prices. Pago El Almendro vineyard, by Óscar ARTISANAL Hernando and meal at Casa Silvano – Maracaibo restaurant. Consult prices and menus. MICROBREWERY Get to know the production “SEASONAL CAKES” process of a craft beer, info + without filtration and made PRACTICAL BAKING COURSE with care from start to finish: Learn to bake with seasonal produce the ingredients, the apparatus, at Pastelería Acueducto and later fermenting, bottling etc. sample your creations. Maximum group size of 15 with prior reservation. The tour ends with a tasting of the different beer varieties. From 4.00 pm. to 7.00 pm. per35 person€ + info + SaboreaSegovia VISIT TO THE SAN FRUTOS MICROBREWERY WITH TASTING AND LUNCH To whet your appetite, we suggest sampling the varieties of San Frutos craft beer at the brewery, + info + where you will also gain first-hand GUIDED TOUR OF SEGOVIA WITH TASTING knowledge of the production process. Afterwards, at MENU La Postal restaurant, you can sample some of our specialities. Consult prices. Discover the city with an official tourist guide and finish by sampling our delicious cuisine at one of the most beautiful viewpoints in Segovia, at La Postal restaurant, in Zamarramala. HOT-AIR BALLOON RIDE, GUIDED TOUR AND Consult prices. info + TASTING MENU Take in exceptional views of Segovia from the sky and later, COOKERY WORKSHOP WITH DINNER on land, enjoy the cuisine of the chefs at La Postal restaurant. Consult prices. Prepare, alongside info + our chefs, some of the most traditional + info + dishes in Segovian cuisine and sample them later at La Postal restaurant. Consult prices. HOMEMADE BREAD, BEGINNER’S WORKSHOP Learn how to bake homemade 35 bread at La Tahona de per person€ Carlos Martín, located at the foot of the Aqueduct. Maximum group size: 8 pax. + info + GASTRONOMY MUSEUM OF SEGOVIA Located at a privileged spot, the museum offers visitors the opportunity to get to know Segovia’s gastronomy, through an exhibition of equipment, information panels and audiovisual resources. *Option to complete the visit with sampling and/or purchase of A taste of products from the shop. THE PROVINCE OF SEGOVIA + info + TOUR OF THE DYC FORAGING FOR WILD WHISKEY DISTILLERY MUSHROOMS WITH TASTING Become immersed in the culture, tradition MENU AND ACCOMMODATION and history of whiskey and learn about Enjoy a guided autumn walk to forage for wild the production process in a natural setting, mushrooms in a beautiful setting, Gallegos, a village surrounded by mountains in Palazuelos de near Pedraza located in the Sierra de Guadarrama Eresma, barely 5 kilometres from Segovia, National Park. With dinner and overnight at DYC Distilleries. You won’t fail to be accommodation at la Posada de Gallegos. impressed. 58€ per person + info + 6€ 5€ individual reduced WALK ALONG THE CAÑADA REAL DROVER’S ROAD, SAMPLING MENU WITH TRADITIONAL PRODUCE FROM THE AREA AND + info + ACCOMMODATION Walk along the Cañada Real (Drover’s Road), sampling menu with seasonal produce and overnight accommodation at la Posada de Gallegos. + info + 58€ per person TOUR OF BODEGAS ALDEKOA VINEYARD Tour of Bodegas Aldekoa Sdad.Coop.- Pérez Veros wines, in Aldehorno, 98 km from Segovia. This was the first Segovian vineyard to gain the Ribera de Duero Designation of Origin, where young reds, oak-aged reds and crianzas are produced, info + as well as their reserva “Número Uno de Pérez Veros”. Business Directory VINEYARD TOUR WITH WINE tastingsegovia TASTING AND LUNCH SABOREA SEGOVIA Tour of the Pago El Almendro Vineyard in Navalilla, 60 kilometres from Segovia, with a + info + tasting of the wines produced by Óscar Hernando with the Valtiendas Designation of Origin. Consult prices and menus. Business Directory 7.Julián Duque 13.Mesón de Cándido ARTISAN PRODUCERS Segovia - capitaL Plaza Mayor, 8 Plaza del Azoguejo, 5 1.Cerveza San Frutos +34 921 461 577 +34 921 425 911 Avda. de Hontoria, 27 RESTAURANTS www.restaurantejulianduque.com www.mesondecandido.es Parcela 86, Nave 4 1.Casares Acueducto 8.La Codorniz 14.Narizotas 40195 P.I. Hontoria Avda. Padre Claret, 2 C/ Hermanos Barral, 3 Plaza Medina del Campo, 1 +34 921 447 175 +34 921 047 712 +34 921 463 904 www.cervezasanfrutos.com www.restaurantecasares.com +34 921 462 679 www.restaurantelacodorniz.com www.narizotas.net 2.Chocova Segovia 2.Duque C/ Escultor Marinas, 9 C/ Cervantes, 12 9.La Concepción 15.Parador de Segovia +34 921 047 381 +34 921 462 487 Plaza Mayor, 15 Ctra. de Valladolid, s/n www.chocovasegovia.com www.restauranteduque.es +34 921 460 930 +34 921 443 737 www.restaurantelaconcepcion.com 3.El Fogón Sefardí www.parador.es 3.La Tahona Carlos Martín C/ Isabel La Católica, 8 C/ San Juan, 14 10.La Delegación Restaurante DELICATESSEN STORES +34 921 466 250 & Café +34 921 463 120 www.lacasamudejar.com C/ Colón, 5 1.Caprichos de Castilla C/ Cervantes, 9 4.Pastelería Acueducto 4.El Hidalgo +34 921 047 455 C/ Cervantes, 22 C/ José Canalejas, 5 +34 921 460 887 www.ladelegacion.es +34 921 461 950 +34 921 463 529 www.caprichosdecastilla.com Paseo Ezequiel González, 25 www.el-hidalgo.com 11.La Postal C/ Sacramento, 22 2.Diablo Cojuelo +34 921 461 540 5.El Ingenio Chico 40196 Zamarramala C/ Juan Bravo, 23 www.pasteleriaacueducto.net C/ de la Moneda, 3 +34 921 120 329 +34 921 462 671 +34 921 475 142 www.diablocojuelo.com www.elingeniochico.com www.restaurantelapostal.com GASTRONOMY MUSEUM 3.Suprême Delicatessen 6.José María 12.Maracaibo 1.Museo Gastronómico de Segovia C/ Cronista Lecea, 11 C/ Cronista Lecea, 11 Paseo Ezequiel González, 25 C/ Daoíz, 9 +34 921 460 253 +34 921 460 147 +34 921 461 111 +34 921 461 545 www.supremedelicatessen.com www.museogastronomicodesegovia.es www.restaurantejosemaria.com www.restaurantemaracaibo.com Business Directory 5.Marugán - El Portón de Javier 2.Cuéllar - Vinos Malaparte 7.Sacramenia - Bodegas Zarraguilla SEGOVIA PROVINCE Camino de Villacastín, 28 Ctra. del Henar, km 3,5 C/ Las Iglesias, 14 40142 Marugán - (28 km)* 40200 Cuéllar - (60 km)* 40237 Sacramenia - (87 km)* * At some distance from the capital +34 921 196 141 +34 921 105 204 +34 921 527 126 www.vinosmalaparte.es RESTAURANTS www.elportondejavier.com www.bodegazarraguilla.es 1.Cuéllar - Mesón San Francisco 3.Navalilla - Bodegas Navaltallar 8.Sacramenia - Caprichos de C/ Camilo José Cela, 2 6.San Ildefonso – Ctra. de Carrascal, s/n Sacramenia 40200 Cuéllar - (60 km)* Puerta de la Reina - 40331 Navalilla - (60 km)* C/ Eras de San Esteban, s/n +34 921 140 009 Parador de La Granja +34 91 676 24 61 40237 Sacramenia - (87 km)* www.hmsanfrancisco.com C/ Infantes, 3 www.navaltallar.com +34 921 527 556 40100 San Ildefonso - (11 km)* www.caprichosdesacramenia.com 2.Gallegos - La Posada de Gallegos 4.Navalilla - Bodegas Pago +34 921 010 750 9.Pedraza - La Tahona de Pedraza Camino de Matabuena, s/n www.parador.es El Almendro 40162 Gallegos - (35 km)* Crta.