Gemeindeblatt Informationen aus dem Rathaus Jahrgang 2018 • Ausgabe 3 Gemeinde Beutelsbach Rückschau & Ausblick Das niederbayerische Dorf zwischen Bäderdreieck und Bayerischem Wald WegWeiser So können Sie uns erreichen: Jakob Leberfinger, 1. Stock / Zi.-Nr. 13 ☎ 96 03 - 28 Gemeinde Beutelsbach: (Auszubildender) Astrid Bruckmann E-Mail: [email protected] 0 85 43 / 13 78 ☎ Bauhof Beutelsbach: E-Mail: [email protected] ☎ 0 85 43 / 9 18 91 46 Fax Beutelsbach: 0 85 43 / 46 78 Wasserwart: Verwaltung, Vermittlung ☎ 0160 / 91 57 97 09 ☎ 0 85 43 / 96 03 - 0 E-Mail: [email protected] Fax Aidenbach: 0 85 43 / 96 03 - 30 http://www.aidenbach.de E-Mail: [email protected] Martina Wohlfahrt, 1. Stock Öffnungszeiten ☎ 96 03 - 11 (Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister, RATHAUS Telefonvermittlung nur von 8 – 12 Uhr) Vormittags in Beutelsbach: E-Mail: [email protected] Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr Markus Bauer, Erdgeschoss Nachmittags in Beutelsbach: ☎ 96 03 - 13 Montag + Dienstag: 13.00 – 16.00 Uhr (Einwohnermeldeamt, Passamt, Mittwoch – Freitag: Nachmittag geschlossen Lohnsteuerkarten, Jagd- und Fischereiwesen, Nachmittags in Aidenbach: Fundbüro, Tourismus, Sozialhilfe) Montag – Donnerstag: 13.00 – 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Freitag: Nachmittag geschlossen Anna-Lena Oberbruckner, 1. Stock / Zi.-Nr. 12 ZWECKVERBAND ABFALLWIRTSCHAFT ☎ 96 03 - 14 (Bauamt) DONAU-WALD ☎ 0 99 03 / 92 00, www.awg.de E-Mail: [email protected] RECYCLINGHOF AIDENBACH ☎ 0 85 43 / 46 18 Sandra Bauer, 2. Stock / Zi.-Nr. 22 Winteröffnungszeiten: ☎ 96 03 - 15 Dienstag + Freitag: 13.00 – 16.00 Uhr (Standesamt, Friedhof, Ordnungsamt) Mittwoch + Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Sommeröffnungszeiten ab Ende März: Stephanie Loibl, 1. Stock / Zi.-Nr. 15 Dienstag + Freitag: 13.00 – 17.00 Uhr ☎ 96 03 - 16 Mittwoch + Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr (Öffentlichkeitsarbeit) E-Mail: [email protected] RECYCLINGHOF ALDERSBACH ☎ 0 85 43 / 46 00 Winteröffnungszeiten: Michael Braun, 1. Stock / Zi.-Nr. 14 Mittwoch + Freitag: 13.00 – 16.00 Uhr ☎ 96 03 - 17 Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr (Geschäftsleitung, Kämmerei, Personalwesen) E-Mail: [email protected] Sommeröffnungszeiten ab Ende März: Mittwoch + Freitag: 13.00 – 17.00 Uhr Stefanie Gabler, 1. Stock / Zi.-Nr. 13 Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr ☎ 96 03 - 18 (Kassenverwaltung, Steuerverwaltung) KOMPOSTIERANLAGE ORTENBURG ☎ 0 85 42 / 21 25 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten im Dezember: Dienstag – Donnerstag: 07.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Rosemarie Vitzthum, 1. Stock / Zi.-Nr. 11 Freitag: 07.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr ☎ 96 03 - 19 (Renten, Gewerbeamt) Weihnachten bis Hl. Drei Könige geschlossen E-Mail: [email protected] Sommeröffnungszeiten ab Februar: Dienstag – Donnerstag: 07.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Mathilde Winklbauer, 2. Stock / Zi.-Nr. 23 Freitag: 07.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr 96 03 - 20 ☎ Samstag 08.00 – 13.00 Uhr (Beitragswesen, Sitzungsdienst, Gebührenverwaltung) E-Mail: [email protected] 2 AKtueLLes Aus DeM rAtHAus Liebe Bürgerinnen und Bürger, Das Jahr 2018 geht dem Ende zu, viel zu schnell wie Über den Jahreswech- ich finde! Nach dem sonnig warmen Novemberwet- sel hinaus sind weitere ter kommt keine Weihnachtsstimmung auf. Wir sind Baumaßnahmen bereits mit unseren Gedanken noch auf den vielen Baustel- in Planung. Durch das len in und um Beutelsbach. Förderprogramm KipS – Schulinfrastruktur vom Der Oberflächenentwässerungskanal von der Orts- Freistaat Bayern – zur Sa- mitte bis zum Bach war eine große Herausforderung nierung unserer Schule für die Baufirma, (eine große Anzahl unbekannter (Einbau neuer Fens- Leitungen kam zum Vorschein und mussten teils ter und Türen), den erneuert, untergraben oder überbaut werden) aber Einbau einer Schall- auch für unsere Bürger. Straßensperrungen, Ampel- schutzdecke sowie die anlagen und Umleitungen sorgten für Behinderung. Gestaltung des Pau- Danke für das große Verständnis! Es gab keinerlei Be- senhofes und das Malern der Außenfassade, er- schwerden. Die Asphaltierung von Pulverweg bis zur halten wir laut Kostenschätzung von 255.000 € Ortsmitte ist für den 3. Dezember geplant. eine Förderung von 209.000 €. Eine optimale Ergän- Eine weitere Baustelle der Gemeinde ist die Erschlie- zung zur Baumaßnahme Kindergarten mit Bürger- ßung vom neuen Baugebiet Asenfeld II mit Wasserlei- haus und Dorfplatz. Ein weiteres Förderprogramm tung und Kanal. Diese ist soweit fertiggestellt. Ob die des Bayerischen Staates „Innen statt Außen“ mit ei- Asphaltierung der Ringstraße heuer noch möglich ist, nem Fördersatz von mindestens 80 % war für uns die hängt von der Großwetterlage ab. Wir hoffen das Beste. Möglichkeit zum Kauf des alten Klinger-Hauses. Hier Unsere Großbaustelle Kindergarten mit Bürgerhaus wird nach Abbruch des alten Gebäudes ein Neubau nimmt inzwischen Formen an. Doch der verzögerte entstehen mit Metzger und Bäckerladen. Eine durch- Baubeginn und die zu geringe Personalbesetzung aus notwendige Maßnahme zur Nahversorgung im hat unseren Zeitplan 3 Wochen nach hinten ver- Ortskern. schoben. Das geplante Richtfest zu Weihnachten ist Für die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit höchstwahrscheinlich nicht mehr einzuhalten und wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern ruhige, damit auch der ab Mitte Januar geplante Innenaus- besinnliche Tage, frohe Weihnachten und ein gesun- bau mit Fenster – Türen – Heizung – Sanitär – Strom des, erfolgreiches Jahr 2019. und Trockenbaumaßnahmen. Noch sind wir guter Hoffnung, dass uns das Wetter mitspielt. Ihr Bürgermeister Michael Diewald Diplom-Kauffrau Elfriede Eder STEUERBERATERIN Landwirtschaftliche Buchstelle Fachberaterin IStR So bucht man heute – digital und papierlos Vilshofener Straße 2 · 94501 Aidenbach · Tel. 08543 /489907-00 [email protected] · www.elfriede-eder.de Anz_EHEder_200x60_4c_rz.indd 1 27.07.17 16:17 3 AKtueLLes Aus DeM rAtHAus Verwaltung geschlossen Die Rathäuser der Verwaltungsgemeinschaft in Aidenbach und Beutelsbach bleiben vom 24. Dezember 2018 bis Neujahr geschlossen. Ab 2. Januar 2019 ist das Rathaus Aidenbach wie- der besetzt, das Rathaus Beutelsbach ab 7. Januar. Zählerstand ablesen nicht vergessen Für die Jahresabrechnung der Wasser- und Kanalgebühren (Verbrauchsgebühren) wird die Zählerstandsabfrage durch Ablesebriefe durchgeführt. Hauseigentümer werden per schriftlicher Mitteilung gebeten, den Zählerstand bis spätes- tens zum 31.12.2018 abzulesen und zeitnah an die Gemein- deverwaltung zu senden oder persönlich abzugeben. Gerne kann die Zählerstandsmeldung auch vor dem Stichtag per Post oder per Mail ([email protected]) ans Rathaus übermittelt werden. Mit den Zählerständen wird die Abrechnung der Verbrauchsgebühren und die Festsetzung der Abschlagszahlungen durchgeführt. Die Verwaltung bittet um zuverlässige Ablesung zum vorge- gebenen Termin. Eine Erinnerung wird nicht erfolgen. Liegt keine Ablesung vor, wird der Verbrauch anhand der Vorjahres- verbräuche geschätzt. Informationen zum Bau von Rathaus und Kindergarten Neues zum Baugebiet Asenfeld II Auf dem Areal für das Baugebiet Asenfeld II wurde mit den Der Neubau nimmt mittlerweile richtige Formen an. Die eine Erschließungsmaßnahmen begonnen. Dank der Straßen- oder andere Führung durch das zukünftige Rathaus wurde führung kann man sehr gut erkennen, wo in Zukunft die bereits abgehalten und alle sind in freudiger Erwartung auf einzelnen Häuser gebaut werden können. Im Zuge der Er- den oberen Stock in dem dann der Kindergarten beheimatet schließungsmaßnahmen für das Asenfeld II wurden auch die sein wird. Leider hinken wir mit dem Zeitplan um ungefähr 3 Kanalbaumaßnahmen unter der Straße zum Reitholz sowie an Wochen hinterher. So lange jedoch das Wetter mitspielt hof- der Vilshofener Straße vorgenommen. Ohne einer Erneuerung fen wir doch, noch das Dach vor dem Wintereinbruch auf das der Oberflächenentwässerung hätten wir keine Zustimmung Gebäude zu bekommen. vom Wasserwirtschaftsamt für das neue Baugebiet erhalten. 4 AKtueLLes Aus DeM rAtHAus Material fürs Gemeindearchiv somit aufgelöst, alle Trauungen werden zukünftig im Lesesaal abgehalten. gesucht Stephanie Loibl, Resort Öffentlichkeitsarbeit und Tourismus, Die Gemeinde Beutelsbach ist zur Vervollständigung und bezieht das ehemalige Büro von Markus Bauer im Erdgeschoss Ergänzung ihres Archives immer auf der Suche nach Fotos, und ist somit für die Besucher und Bürger von Aidenbach der Unterlagen oder Geschichten aus der Vergangenheit. Wir einfach zu erreichende Informationspunkt. Außerdem bietet sichten gerne Ihre Unterlagen und Sie erhalten alles vollständig – sich die Räumlichkeit für die Vorverkaufsstelle des 2019 statt- nach entsprechender Bearbeitung (Einscannen, Kopieren u. ä.) – findenden Festspiels an. zurück. Gerne übernehmen wir auch Nachlässe, bevor diese Rosemarie Vitzthum, zuständig für Gewerbean-, ab- und ummel- evtl. vernichtet werden. Bei Interesse melden Sie sich bitte in dungen, Veranstaltungsmeldungen, Renten und die Friedhofs- der Gemeinde 08543 1378. verwaltung wird in das 2. OG in das ehemalige Büro von Mathil- de Winklbauer umsiedeln. Frau Winklbauer wird zum Ende des Jahres in Rente gehen und nur noch zeitweise aushelfen. Die Gemeindeverwaltung bittet die Bürger/innen, kurze Ver- zögerungen beim Parteiverkehr zu entschuldigen, die durch Die Verwaltungsgemeinschaft hat die Umzüge bedingt sind. das Online-Bürgerservice-Portal in Betrieb genommen Mitteilung aus dem Fundamt In den Räumen