L Lernpaket für Lehrer und Schüler Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur Lernpaket66302 Völklingen für Lehrer / Saar und Schüler Redaktion: Peter Backes, Frank Krämer, Jeanette Wagner Tel. 06898/9100-159, Fax 06898/9100-111 [email protected] Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig Mythos Ferrari – Fotografien Günther Raupp 22. September 2012 bis 20. Januar 2013, täglich ab 10Uhr Lernpaket für Lehrer und Schüler Inhalt 1. Ausstellungsdaten und Service für Schulen S.3 2. Vorwort S.5 3. Ferrari Chronik S.7 4. Biografie Günther Raupp S.11 5. Die Autos S.13 6. Unterrichtsvorschläge S.67 7. Quellentexte S.81 8. Ferrari ABC S.91 9. Katalog zur Ausstellung S.95 10. Ausstellungen und Museen S.95 11. Literatur S.96 12. Filme und Serien S.100 13. Links S.101 Impressum Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur 66302 Völklingen / Saar Redaktion: Peter Backes, Dorothée Fellinger, Frank Krämer, Jeanette Wagner Tel. 06898/9100-159, Fax 06898/9100-111 [email protected] Seite 2 Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 1. Ausstellungsdaten und Service für Schulen Öffnungszeiten Erzhalle, täglich von 10 bis 19 Uhr Ermäßigt 10,00 € Normal 12,00 € Familien (2 Erwachsene mit Kindern und Jugendlichen bis 16 Jahre) 25,00 € Kinder und Jugendliche 3,00 € Kinder und Jugendliche im Klassenverband 3,00 € Gebuchte Führung 80,00 € (plus ermäßigten Eintritt) (max. 30 Personen, Dauer der Führung ca. 1,5 Stunden). Jahreskarten Jahreskarten Kinder/ Schüler 6,00 € Erwachsene 25,00 € Familien 55,00 € Sonderkonditionen für Schulen Schulklassenführung im Bonuspaket zum Preis von 100 Euro inkl. Führung (max. 30 Personen einschließlich Lehrkraft) in der Zeit von Montag bis Freitag zwischen 10 und 14 Uhr. Bucht eine Schule zum gleichen Termin drei Führungen zahlt sie nur 2! Kontakt / Besucherservice Telefon +49 (0)6898 - 9 100 100 +49 (0)6898 - 9 100 106 Fax +49 (0)6898 – 9 100 111 Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur 66302 Völklingen / Saar Redaktion: Peter Backes, Dorothée Fellinger, Frank Krämer, Jeanette Wagner Tel. 06898/9100-159, Fax 06898/9100-111 [email protected] Seite 3 Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig Service zur Ausstellung Sonderpublikation zur Ausstellung Mythos Ferrari – Fotografien Günther Raupp, Völklingen 2012, 96 Seiten, vierfarbig, Sonderpreis 9,95 € 250 Testa Rossa, Baujahr 1958 2003 Günther Raupp Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur 66302 Völklingen / Saar Redaktion: Peter Backes, Dorothée Fellinger, Frank Krämer, Jeanette Wagner Tel. 06898/9100-159, Fax 06898/9100-111 [email protected] Seite 4 Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 2. Vorwort und Dank Sehr geehrte Frau Fachleiterin, sehr geehrter Herr Fachleiter, liebe Freunde des Weltkulturerbes Völklinger Hütte, Fotografieausstellungen haben im Weltkulturerbe Völklinger Hütte Tradition. Stellt die Fotografie doch das Bildmedium dar, das als erstes mit der Industrialisierung verbunden und seitdem zentraler Bestandteil des Konzepts der Industriekultur ist. Fotografie ermöglicht es, ein technisches Abbild der Welt herzustellen, seine Geschichte und Geschichten, seine Menschen und Dinge zu zeigen und die Träume und Visionen zum Bild werden zu lassen. Seit Beginn der Tätigkeit unserer Trägergesellschaft Weltkulturerbe Völklinger Hütte Ende 1999, steht Fotografie im Fokus unserer Ausstellungen. „Mythos Ferrari – Fotografien Günther Raupp― steht in einer Reihe bedeutender Fotografieausstellungen in der Völklinger Hütte und fügt ihr einen besonderen Klang hinzu. Als Rolf Sachsse in einem längeren Gespräch über Fotografie mir vor etwa zwei Jahren den Hinweis auf die Fotografien von Günther Raupp gab, packte mich von Anfang an diese kompromisslose Leidenschaft des Fotokünstlers Raupp, die in der Darstellung des Mythos Ferrari ihr kongeniales Thema gefunden hat. Seit 30 Jahren fotografiert Günther Raupp den offiziellen Ferrari Kalender und setzt Jahr für Jahr nicht nur hinreißende Autoskulpturen und außergewöhnliche Maschinen ins Bild, er berichtet von aufsehenerregenden Ferraris, die „Normalsterbliche― nie zu Gesicht bekommen, er lässt einen automobilen Menschheitstraum zum Bild werden. Auch wenn diese Bilder möglicherweise die männliche Sicht der Menschheit auf das Phänomen Mythos Ferrari sind, werden sie damit zu Zeugen unserer Zeit und sind - aufregender Teil - der Industriekultur. Für die Ausstellung gilt es Vielen besonderen Dank zu sagen. An erster Stelle danke ich Günther Raupp, dem wir die Bilder zu Mythos Ferrari verdanken. In diesen Dank einbeziehen will ich auch Prof. Dr. Rolf Sachsse, der den Hinweis auf diese Bilder gegeben hat und sehr erhellende Text zu den Exponaten der Ausstellung und „Ferrari – ein Mythos …― geschrieben hat. Besonders danke ich Frank Krämer, er hat das Projekt betreut und die Ausstellung im Weltkulturerbe Völklinger Hütte kuratiert. Peter Backes, Hendrik Kersten, Karl-Heinrich Veith, Jocelyne Pallu und Judith Jung danke ich stellvertretend für mein gesamtes Team, das wieder einmal ein besonderes Ausstellungsprojekt verwirklicht hat. Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur 66302 Völklingen / Saar Redaktion: Peter Backes, Dorothée Fellinger, Frank Krämer, Jeanette Wagner Tel. 06898/9100-159, Fax 06898/9100-111 [email protected] Seite 5 Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig Herzlicher Dank gilt den zahlreichen Leihgebern, die ihre wertvollen Ferrari für die Ausstellung ausgeliehen haben. Für CI und CD sage ich der Glas AG mit Thomas Glas und Jutta Siekmann danke. Meinem Kollegen in der Geschäftsführung der Weltkulturerbegesellschaft, Manfred Baldauf, danke ich für die wirtschaftliche Steuerung des Projektes. Ausdrücklicher Dank gilt dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft mit Herrn Minister Heiko Maas an der Spitze, der durch sein Vertrauen die finanzielle Basis für das Projekt gelegt hat. Die Ausstellung „Mythos Ferrari – Fotografien Günther Raupp― zeigt ein wichtiges und hochemotionales Segment der Industriekultur. Gerade im Dialog mit den gigantischen Maschinen des UNESCO Weltkulturerbe Völklinger Hütte wird dieser Mythos besonders sichtbar. Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig CEO | Generaldirektor des Weltkulturerbe Völklinger Hütte Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur 66302 Völklingen / Saar Redaktion: Peter Backes, Dorothée Fellinger, Frank Krämer, Jeanette Wagner Tel. 06898/9100-159, Fax 06898/9100-111 [email protected] Seite 6 Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 3. Ferrari Chronik 1881 Carl Röchling kauft das stillgelegte Stahlwerk in Völklingen. Er setzt auf die Produktion von Roheisen: 1883 wird der erste Hochofen angeblasen. 1898 Enzo Ferrari wird in Modena geboren. Bereits im Alter von 10 Jahren nimmt ihn sein Vater mit zu Autorennen. Nach seiner Ausbildung in der Schlosserei des Vaters, baut er mit Hilfe von Förderern sein erstes Auto und nimmt damit an Rennen teil. 1903 In sechs Hochöfen wird Roheisen für das Stahlwerk erzeugt. Die Produktion boomt, die Stadt Völklingen wächst zu einer reichen Industriestadt heran. 1919 Das erste Autorennen in Italien nach dem Ersten Weltkrieg findet von Parma nach Poggio di Bercetto statt. Enzo Ferrari belegt den 11. Platz. 1920 Enzo Ferrari wird Ersatzfahrer für Alfa Romeo und wird später in das Team aufgenommen. 1929 Die Scuderia Ferrari, die Rennsportabteilung von Ferrari, wird in Modena geründet. Das Firmenlogo ist das „Cavallino rampante―, das sich aufbäumende Pferd. 1933 Alfa Romeo zieht sich aus dem Rennsport zurück, die Scuderia Ferrari wird als externe Rennwagenabteilung angeschlossen. Die ersten Wagen werden in Modena entwickelt und gebaut. 1938 Die Scuderia Ferrari wird aufgelöst. In Mailand entsteht das Team „Alfa Corse―, Enzo Ferrari wird Rennleiter. 1939 Die Partnerschaft zwischen Ferrari und Alfa Romeo wird beendet: Laut Vertrag darf Ferrari unter eigenem Namen mehrere Jahre nicht im Motorsport aktiv sein. Dieses Verbot kann er mit der Gründung der Firma Auto Avio Costruzioni mit Sitz in Modena umgehen. Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur 66302 Völklingen / Saar Redaktion: Peter Backes, Dorothée Fellinger, Frank Krämer, Jeanette Wagner Tel. 06898/9100-159, Fax 06898/9100-111 [email protected] Seite 7 Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 1945 Nach Unterbrechung durch den Zweiten Weltkrieg ist Ferrari wieder im Rennsport tätig. Enzo Ferrari entwirft mit dem Alfa Romeo-Ingenieur Gioacchino Colombo Motoren und Rahmen für Rennwagen. 1947 Gründung der Marke Ferrari. Erster Rennsieg mit dem Ferrari 125 F1 in der Formel 1. Der Wagen hat 230 PS und fährt 260 km/h Höchstgeschwindigkeit. 1948 Ferrari nimmt erstmals an einer Automobilschau teil und präsentiert den Ferrari 166. 1949 Die Automobile