B 13908 Elektronik-Magazin für Chip-, Board- & System-Design www.systeme-online.de 11/00 Ausgabe November DM 14,– ÖS 110,– Embedded SFR 14,– Systeme Optimierte Software- Entwicklung Telekom-Strategie übernehmen HA-Systeme für Telekom 99,999 Prozent Verfügbarkeit Echtzeit- Steuerungssysteme Deterministisch im ns-Bereich Besuchen Sie uns auf der Electronica Halle A3, Stand 228 Electronic Embedded Systeme Editorial Embedded-(R-)Evolution Charles Darwin erkannte bei seinen Unter- werden Software, Echtzeitbetriebssysteme suchungen zur Abstammungslehre, die er im und die Weiterentwicklung von Windows CE, 19. Jahrhundert durchführte, dass sich die Embedded NT und Embedded Linux Natur evolutionär weiterentwickelt. Revolu- beschrieben. Der Elektronik-Focus wird zu tionäre Entwicklungssprünge sind in der einem zweiten Schwerpunkt ausgeweitet und Natur selten. Parallelen zur technischen enthält jetzt branchenbezogene Themen zu Weiterentwicklung sind dabei unübersehbar. Embedded-Systemen aus allen Marktberei- So entwickelt sich auch die Technik evolu- chen. Die Rubriken »Markt«, jetzt mit der tionär weiter, das bedeutet, dass neue Pro- regelmäßigen Unterrubrik »Forschung & dukte, Systeme und Verfahren meist verbes- Technologie«, »Titelstory« und »Schwer- serte Varianten ihrer Vorgänger sind. Selbst punkt«, bleiben bestehen. technische »Revolutionen« wie z.B. die Sie als Leser unserer Zeitschrift sind jetzt Erfindung der Planartechnik, des Mikropro- gefragt: Sagen Sie uns Ihre Meinung. Dazu zessors und des Internets sind genau betrach- ist dieser und der nächsten Ausgabe ein Fra- tet Weiterentwicklungen, die allerdings gebogen beigelegt. Sollten Sie diesen Frage- »revolutionäre« Auswirkungen auf die In- bogen nicht mehr in den Heften finden, dustrie haben und völlig neue Chancen und können Sie auch ganz bequem via Internet Märkte eröffnen. An diese neuen Bedingun- (http://www.service-awi.de/leserumfrage) gen müssen sich die beteiligten Firmen – an der Leserumfrage mit Gewinnspiel teil- analog zu den Arten in der Natur – anpassen. nehmen. Die Teilnahme lohnt sich allemal, Ein solch »revolutionärer« Entwicklungs- da Preise im Gesamtwert von über 15.000 sprung zeichnet sich derzeit in der Elektro- Mark winken. nikbranche ab: der Übergang von der Domi- Und uns hilft Ihre Meinung, dass wir uns nanz des PCs zur Vorherrschafft der Embed- noch besser an die Evolution der Embedded- ded-Systeme. Zwar sind die euphorischen Systeme, sprich Ihr spezielles Informations- Marktprognosen der Auguren – wie die Erfah- bedürfnis, anpassen können. rung lehrt – häufig mit Vorsicht zu genießen, aber es zeichnet sich wohl doch sehr deutlich Ihr ab, dass bereits die derzeitigen Wachstumsra- ten bei Embedded-Systemen insbesondere in der Telekomunikation und im Automobil- sektor deutlich höhere Steigerungsraten auf- weisen als der »alte« PC-Bereich. Um sich diesen veränderten »Umgebungs- Wolfgang Patelay bedingungen« anzupassen, mutierte die Zeitschrift Systeme zur »Electronic Embed- ded Systeme«, deren erste Ausgabe Sie in Händen halten. Neben der neuen Namensge- bung, die die ausschließliche Konzentration auf die Leserzielgruppe der Embedded-Ent- wickler widerspiegelt, zeichnet sich die »neue« Zeitschrift durch eine geänderte Rubrizierung aus. In der Rubrik »Embedded- Komponenten« werden Einzelkomponenten für Chip-, Mikrosystem-, Board- und System- Design beschrieben. Über Entwicklungs- Tools wird in der Rubrik »Embedded-Ent- wicklungs-Tools« berichtet. In der Rubrik »Embedded-Software und Betriebssysteme« Infos zu Anzeigen/Redaktions-Kennziffern via www.systeme-online.de/direkt Electronic Embedded Systeme 11/00 3 Electronic Embedded Systeme 11/00 Inhalt 44 Zukunft des Embedded-Computing Markt Vielfältiges Web-Seminarangebot Kundenspezifische CPCI-Standard-IPCs Die Nachfrage 30 Über Busse und Boards Low-cost-32-Bit-Sharc-DSP nach Seminaren 6 49 Forumsdiskussion AD weiter auf Erfolgskurs zum Thema Trends bei Industrierechnern HA-Systeme für Telecom XML ist während 8 56 Marktübersicht Motorola baut Marktführung aus der letzten Monate rapide Industrielle Computer-Boards 10 Internet-fähige Geräte gestiegen. Es ARM für Java-Anwendungen herrscht allgemein die Einschätzung, 11 Consumer-Electronik ausbauen dass sich XML zukünftig als Standard der Micronas übernimmt »Image und Video« Internet-Programmierung etablieren Elektronik-Focus 12 Seminarangebot des AWi Verlags wird. Daher hat der AWi Verlag bereits auf Vielfältige Seminare im Web das gestiegene Interesse reagiert und die- 64 Marktübersicht sen Themenbereich mit in das Web-Semi- 13 Wireless-Flash-Speicher EMV-Komponenten narprogramm aufgenommen. Seite 12 für G2,5/3-Internet-Phones 73 Produktberichte 14 Schnelle Optobausteine Komponentenreigen von Lucent Optimierte Software-Entwicklung 16 Professionelle Multimedia Displays rasant ansteuern Früher mussten sich die Designer Komponenten 17 Website für Interface-Designer großer Systeme in Hilfe bei Backplane-Problemen der Telekommu- Board-Design 18 Embedded-Minirechner nikation mit Rechenzwerg mit Windows CE komplexen Hard- 76 Automobilelektronik (Teil 2) und Software- Eine Frage der Systemintegration Forschung & Technologie Strukturen 78 Simultan-Sampling-A/D-Wandler 19 Mikromechantronisches Relais beschäftigen. für Motorsteuerungsanwendungen Schaltzeiten unter 50 µs Mittlerweile kommt man auch in anderen Industriebereichen nicht mehr daran System-Design vorbei, Ansätze aus der Entwicklungsstra- 82 Framegrabber mit Rechen-Power tegie von Telekommunikationssystemen Bildverarbeitung in Echtzeit Titelstory zu übernehmen. Ab Seite 20 84 Echtzeit-Steuerungssysteme 20 Optimierte Software-Entwicklung Deterministisch im ns-Bereich In verteilten Systemen kommunizieren 87 Produktberichte CompactPCI-Rechner nach Wunsch Schwerpunkt 26 CPCI-Rechner nach Kundenwunsch Entwicklungs-Tools Speziell für den Kommunikationsmarkt 30 Über Busse und Boards Chip-Design Momentaufnahme der IPC-Technik 96 DSP-Tool für Telecom 34 19-Zoll- und Kompakt-IPCs Hot-Swap, IPMI, Dual-Bus, High-Availa- Durchgängiger Entwicklungsprozess Eine unüberschaubare Vielfalt bility, High-Performance, PMC, erweiter- Board-Design 36 HA-CPCI-Systeme für Telecom ter Temperaturbereich, Pentium-III-Pro- 99,999 Prozent Verfügbarkeit zessor und so weiter, wer kennt sie nicht, 98 Port- und Timing-Analyzer die Schlagworte aus der Welt der Embed- Adress- und Datenbus im Blick 41 IPCs mit Pentium-III-Prozessoren Lüfterlos, cool und Multimedia ded-Computer. 6-HE-CompactPCI-Rech- 100 Produktberichte ner adressieren vielfältige Anwendungen 42 PC/104-Plus-Aufsteck-Board und Einsatzbereiche. Ab Seite 26 102 Marktübersicht Für batteriebetriebene Applikationen Mikroprozessor-Entwicklungs-Tools 4 Electronic Embedded Systeme 11/00 Infos zu Anzeigen/Redaktions-Kennziffern via www.systeme-online.de/direkt Software und Betriebssysteme System-Design 108 Grafische Designumgebungen mit kundenspezifischem Browser 110 Software-Design mit UML und C Vom Konzept zum fertigen Code 114 Produktberichte Electronica 117 Produktberichte Echtzeit-Steuerungssysteme Echtzeit-Steuerungssysteme können im gesamten Unterneh- men – angefangen bei For- schung und Entwicklung über Produktionstests und Herstel- lung bis zur Maschinenüberwa- chung und -steuerung – für zuverlässige deterministische Steuerung eingesetzt werden. Doch traditionelle Echtzeit-Steuerungssysteme sind oftmals nur schwer zu entwickeln, da für die unterschiedlichen Komponenten die ver- schiedensten Entwicklungswerkzeuge zur Verfügung stehen. Ein neuer Ansatz wird vorgestellt. Ab Seite 84 Port- und Timing-Analyzer Bei den Tests und der Integration von Embedded-Designs spielt die Überwachung des Zeitverhaltens der Ports, der On-Chip-Kom- munikationsschnittstellen und der Interrupts eine wesentliche Rolle. Um eine effizientere Entwicklung durchzuführen, wäre es wünschenswert, wenn diese Signale mit Mikroprozessor-Entwick- lungssystemen überwacht werden könnten. Ab Seite 98 Feste Rubriken 3 Editorial 126 Web-Kennziffern 4 Inhalt 128 Inserentenverzeichnis 85 Seminarführer 129 Kennziffernfax 101 Impressum 130 Vorschau 125 Design-Navigator Infos zu Anzeigen/Redaktions-Kennziffern via www.systeme-online.de/direkt Electronic Embedded Systeme 11/00 5 Markt Analog Devices mit Low-cost-32-Bit-Sharc-DSP Weiterhin auf Erfolgskurs »Wir sind dreimal so schnell wie der Markt derungen der jeweiligen Appli- Sharc-DSPs und einem Host gewachsen«, freut sich Stefan Steyerl, European kation festlegen lassen. Vierzehn ermöglichen, ohne zusätzliche Technical Manager, Digital Signal Processing Divi- DMA-(»Direct Memory Access«-) externe Schaltungen zu erfor- sion bei Analog Devices. Dabei bezieht er sich auf Kanäle sorgen für schnelle dern. Der 3,3-V-Baustein besitzt eine Marktstudie von Forward Concepts, die für Datenübertragungen, die keine 5-V-tolerante I/Os und ist im Analog Devices ein DSP-Wachstum von 71 Prozent Zyklen vom Core benötigen. Sys- 225-Pin-BGA erhältlich. Die Ent- ausweist (1999 im Vergleich zu 1998). Der welt- tem-I/Os sind zwei 128-kanalige wicklungs-Tools VisualDSP++ weite Marktzuwachs belief sich im gleichen Zeitraum auf rund 25 Prozent. Bis 2004 soll der Markt weltweit um durchschnittlich 34 Prozent auf 19,2 Milliarden Dollar zulegen. Entscheidend für den Erfolg Embedded-DSP-Solutions mit der DSPs von Analog Devices auf spezifische Märkte abge- sind nach Stefan Steyerl drei stimmten Bausteinen für Kriterien: »Zum ersten bieten Anwendungen wie GSM-Cellu- wir General-Purpuse-program- lar-Chipsets, ADSL-Modems, mierbare DSPs, zum Beispiel 16- Internet-Gateways, Motor-Con- Bit-ADSP-21xx oder