DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 62 | 5. MÄRZ 2011 GEGEN SV MATTERSBURG LASST UNS BITTE WIEDER JUBELN! DIE SALZBURGER FANS WOLLEN DIE ROTEN BULLEN GEGEN MATTERSBURG SIEGEN SEHEN. DANIEL OFFENBACHER FLIEGT „ICH WILL ZUR U20-WM“ THOMAS LINKE GEHT „DANKE FÜR DIE SCHÖNEN JAHRE“ FRANKY SCHIEMER KNIPST SELBSTPORTRÄT DES ROTEN BULLEN WWW.REDBULLS.COM 01-RBS_01_cover [001] 1 02.03.2011 21:45:42 Uhr HEIMSPIEL | 5. März 2011 ANPFIFF 3 11 14 Abschied. Thomas Linke wechselt als Sportdirektor zu RB Leipzig. Selbstporträt. Ein Tag im Leben von Franky Schiemer. EDITORIAL INHALT DAS GLÜCK IST ZURÜCK! VS © 2010 adidas adidas© 2010 © 2010 AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and the the 3-Stripes 3-Stripes mark mark are are registered registered trademarks trademarks of of the the adidas adidas Group. Group. Was war das für ein Comeback von Eddie 4 Die besten Bilder vom letzten Heimspiel Gustafsson in der letzten Runde gegen Kapfen- gegen Rekordmeister Rapid berg! Nach über neun Monaten stand der Kapitän 11 „Wunderbare Jahre“ von Red Bull Salzburg wieder in einem Bundesliga- Der Kommentar von Thomas Linke Match am Platz, und mit ihm kehrte, so scheint es, Hier sprechen die Fans. auch das Glück zurück in die Mannschaft . Die Salz- 12 Speakers’ Corner burger besiegten die Steirer mit einer kämpferischen 1 4 Selbstporträt Leistung 1:0 und konnten im Frühjahr erstmals drei Franky Schiemer fotografi ert sich selbst. Punkte einfahren. Diesen Schwung gilt es heute 1 6 Interview mit Daniel Off enbacher ins Heimspiel gegen Mattersburg mitzunehmen, 18 Centerfold Martin Hinteregger um auch in der Red Bull Arena wieder zu gewinnen und den Rückstand auf die Spitzenteams weiter zu 2 0 Fotostory Die Juniors auf Trainingslager verringern. Daniel Offenbacher, dem der Sprung 22 Unsere Gäste Der Kader von Mattersburg von den Juniors in die Kampfmannschaft gelang, 2 4 Teamcheck Das Duell mit den Burgenländern erklärt in seinem ersten Heimspiel-Interview (S. 16), 2 5 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen wie man die Partie gegen die Burgenländer anlegen muss und was er sich für seine Premierensaison in 3 0 Bullidikidz Club Hier geht die Post ab. der ersten Mannschaft vorgenommen hat.Thomas 3 2 News Komm auf die Fanbank! Linke war seit 2005 in Salzburg. Er ging nun zu- 3 4 Tabelle Die Lage der Liga rück in seine Heimat, um bei RB Leipzig die Position des Sportdirektors zu übernehmen. Im Kommentar (S. 11) zieht er ein Resümee und bedankt sich bei den Red Bull Salzburg-Fans für wunderbare Jahre. STANDARDS Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und natürlich 11 Kainraths Kick auch beim Spiel gegen Mattersburg! 2 8 Comic Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coverfoto: Wolfgang Lienbacher; Fotos: GEPA pictures/Christian Singer, Franky Schiemer Schiemer Franky Franky Singer, Singer, pictures/Christian pictures/Christian GEPA GEPA Lienbacher; Fotos: Lienbacher; Fotos: Wolfgang Wolfgang Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] +F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd 1 13.08.10 07:33 02-RBS_02-3_anpfiff_ad [002] 2 03.03.2011 7:59:24 Uhr 03-RBS_02-3_anpfiff_ad [003] 3 03.03.2011 7:59:40 Uhr ScharfSchüSSe Die besten Bilder vom ersten Heimspiel im Frühjahr: red Bull SalzBurg gegen Rapid Wien endet wieder einmal 1:1. 20. Februar 2011. Gerhard Tremmel ist in seinem Element. Der Deutsche er- hält gegen Rapid den Vorzug gegenüber Eddie Gustafsson, der zwar wieder fit ist, aber von Trainer Huub Stevens noch nicht aufgestellt wird. Tremmel dankt es seinem Coach mit einer tollen Leistung. Foto: GEPA pictures/Hans Simonlehner pictures/Hans GEPA Foto: 04-RBS_04-9_fotostrecke [004] 4 02.03.2011 21:46:15 Uhr 05-RBS_04-9_fotostrecke [005] 5 02.03.2011 21:46:22 Uhr Befreiungsschlag BlieB aus. Sowohl Salzburg als auch Rapid hatten sich für das Duell in der Red Bull Arena viel vorgenommen. Beide Mannschaften wollten mit einem Sieg den Punkteabstand zu den Spitzenteams der Liga verklei- nern. Nach einer anfänglichen Drangphase der Wiener kamen die Roten Bullen immer besser ins Spiel, und es gelang ihnen nach 35 Minuten auch die verdiente Führung. Simon Cziommer spielte Roman Wallner geschickt frei, der Teamstürmer traf mit links locker ins rechte Eck. Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner (3), GEPA pictures/Hans Simonlehner (3) pictures/Hans (3), GEPA Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: 06-RBS_04-9_fotostrecke [006] 6 02.03.2011 21:46:36 Uhr 07-RBS_04-9_fotostrecke [007] 7 02.03.2011 21:46:51 Uhr AUF WIEDERSEHEN! Schweren Herzens verlässt Thomas Linke Red Bull Salzburg, um bei RB Leipzig seinen neuen Job als Sportdirektor anzutreten. Im Jahr 2005 war der Deutsche als Aktiver nach Salzburg gewechselt, um die Roten Bullen 2007 als Kapitän zum ersten Meistertitel zu führen. In der Saison 2007/08 absolvierte er noch 33 Spiele für die Bayern-Amateure, ehe er in Salzburg den Posten des Assis- tenten des Sportdirektors übernahm. Nun kehrt Linke in seine Heimat zurück und wird Sportdirektor bei RB Leipzig. Wir wünschen ihm viel Erfolg! Fotos: GEPA pictures/Hans Simonlehner (3) Simonlehner (3) pictures/Hans pictures/Hans GEPA GEPA Fotos: Fotos: Drei rote Karten. Die zweite Halbzeit hatte es in sich. Erst kam es zu einer Rangelei zwischen Simon Cziommer und Christopher Drazan. Der Deutsche nahm den Rapidler in den Schwitzkasten und landete nach dessen Befreiungsaktion in einer TV-Kamera, wofür Schiedsrichter Thomas Einwaller beide vom Platz stellte. 20 Minuten später folgte ihnen noch Boris Prokopic mit Gelb-Rot. Aber auch in Unterzahl gelang den Wienern noch der Ausgleich. In der 71. Minute staubte Ragnvald Soma einen abgewehrten Markus-Katzer-Kopfball zum 1:1 ab. Fotos: Gepa pictures/Sebastian Krauss, Gepa pictures/Markus Oberländer, Gepa pictures/Christian Ort, Roittner Gepa pictures/Christian Gepa pictures/Felix Oberländer, Gepa pictures/Markus Krauss, Gepa pictures/Sebastian Fotos: 08-RBS_04-9_fotostrecke [008] 8 02.03.2011 21:47:06 Uhr 09-RBS_04-9_fotostrecke [009] 9 02.03.2011 21:47:17 Uhr HEIMSPIEL | 5. März 2011 GASTKOMMENTAR 11 Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Roittner; pictures/Felix GEPA Foto: »WUNDERBARE»Wunderbare JAHRE«Jahre« THOMAS LINKE verlässt Salzburg und ist ab sofort der neue Sportdirektor bei RB Leipzig. Liebe Red Bull Salzburg-Fans, europäischen Klubfußballs erreichen aus den Duellen in der DDR-Ober- ich möchte mich auf diesem Weg von kann – und wird. liga. Und außerdem lebt noch der euch verabschieden und mich für die Für mich wird es nun Zeit, selbst Großteil meiner Familie in Erfurt, wunderbaren Jahre hier in Salzburg Verantwortung zu übernehmen, und die natürlich auch sehr froh ist, dass bedanken. Ich konnte hier sowohl ich sehe die Aufgabe eines Sport- ich nach all meinen als Spieler wie auch als Assistent des direktors bei RB Leipzig auch als Engagements in die Sportdirektors sehr schöne Erfolge große Chance, mich persönlich wei- Heimat zurückkehre. feiern, und die Stadt und die Men- terzuentwickeln. Es wird sicherlich Salzburg bleibt den- schen sind mir ans Herz gewachsen. keine leichte Aufgabe in Deutsch- noch ein zweites Mein besonderer Dank gilt Heinz land, und man ahnt ja, dass dort Zuhause, und Hochhauser und Didi Beiersdorfer. einiges an Arbeit auf mich wartet. wir werden uns Diese beiden waren im Management Der Aufstieg in die dritte Liga wurde sicherlich wie- wie zwei Lehrmeister für mich, und heuer leider verpasst, aber an unse- dersehen. ich hoff e das Erlernte nun in Leipzig rer Vision hat sich dadurch nicht das Danke für die Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. umsetzen zu können. Mein Abschied Geringste geändert. Die heißt Deut- gemeinsamen Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue fällt mir auch deswegen schwer, weil sche Bundesliga, und die werden Jahre! bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. wir ein großes Ziel in den letzten wir – mit zwischenzeitlichen Hochs Jahren leider nicht verwirklichen und Tiefs – letzten Endes auch er- Thomas Linke (*1969) begann seine Kar- konnten: den Einzug in die Grup- reichen. Leipzig bedeutet für mich riere 1977 beim BSG Robotron Sömmerda (Thüringen) und spielte anschließend bei penphase der Champions League. auch, zu meinen Wurzeln zurückzu- Rot-Weiß Erfurt, Schalke 04, Bayern München Ich bin jedoch überzeugt, dass Red kehren. Ich habe meine Karriere ja und Red Bull Salzburg. Mit den Bayern wurde Bull Salzburg auf einem guten Weg bei Rot-Weiß Erfurt begonnen und er 5-mal deutscher Meister und Champions- League-Sieger. Seit Februar 2011 ist Linke ist und auch die Königsklasse des kenne die Stadien in und um Leipzig Sportdirektor von RB Leipzig. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at 10-RBS_10-11_gastkommentar_ad [010] 10 02.03.2011 21:43:27 Uhr 11-RBS_10-11_gastkommentar_ad [011] 11 02.03.2011 21:43:43 Uhr 12 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 5. März 2011 »DREI PUNKTE SIND HEUTE PFLICHT!« Die RED BULL SALZBURG-FANS auf FACEBOOK erhoffen sich gegen Mattersburg endlich den ersten Heimsieg in diesem Frühjahr. Ronald Hohenberger Ich würde Boghossian von Beginn an spielen lassen. Unser „Uru“ ist groß und der perfekte Empfänger für hohe Flanken. Dahinter sollten Alan und Hierländer als hängende Spitzen für Unruhe sorgen. Zu Hause kann man gegen Mannschaften wie Mattersburg ruhig mit offensiver ausgerichteten Spielern auflaufen! Thomas Kienreich Ich habe den Eindruck gewonnen, dass unsere Bullen nicht als Mann- schaft miteinander arbeiten.