BarbingerBarbinger InformationsblattInformationsblatt Herausgeber: Gemeinde Barbing I Kirchstraße 1 I 93092 Barbing Juli 2020 Tel. 0 94 01 - 92 29-0 I Fax 0 94 01 - 8 03 95 I www.barbing.de Einwohner: 5.848 Schweres Unwetter über Barbing Ein lokal begrenztes Unwetter hat am Freitag, den stauf, Harting, Langenerling, Schierling, Pentling sowie 19.06.2020 zu den Mittagsstunden vor allem in Barbing, das THW Regensburg eingesetzt. Die letzten Einsätze Neutraubling und den angegliederten Gewerbegebie­ waren nachts gegen 1.00 Uhr abgearbeitet. In der letz­ ten zu Überschwemmungen von Straßen und Gebäuden ten Gemeinderatssitzung beschloss der Gemeinderat die geführt und den eingesetzten Feuerwehren über 400 Ein­ Kostenfreiheit der an diesem Tag erbrachten Feuerwehr­ sätze beschert. So waren alleine in Barbing 67 Einsätze leistungen, um die betroffenen Bürger damit zu entlasten. innerhalb der nächsten Stunden durch die Feuerwehren abzuarbeiten. Auch auf den wichtigsten Verkehrsach­ sen des Landkreises, der Staatsstraße 2660 sowie der Autobahn A3 kam es aufgrund der Überschwemmun­ gen zu Straßensperrungen, da Schlamm, Wassermassen und liegen gebliebene Fahrzeuge die Sperrung bis zur Räumung notwendig machten. Viele Keller standen unter Wasser, Gebäude wurden teilweise bis zu einem Meter hoch mit Wasser geflutet, der Parkplatz des Barbinger Einzelhandelszentrums stand ebenfalls unter Wasser. Die Feuerwehren sicherten Gebäude und Zufahrten, sperrten die betroffenen Straßen, legten unzählige Keller wieder trocken und sorgten dafür, dass die Auswirkungen des Unwetters beschränkt blieben. Der neu geschaffene Ent­ lastungskanal in Barbing sorgte ebenfalls dafür, dass das Unwetter nicht noch schlimmere Auswirkungen auf den Ort hatte. Im Ortsgebiet waren die Wehren Barbing, Sarching, Friesheim, Illkofen, Auburg, Eltheim, Donau­ Herzlichen Dank an die Feuerwehren Barbing, Regenstauf, Sarching, Pentling, Friesheim, Langenerling, Illkofen, Auburg/Altach, Eltheim, Donaustauf, Harting, Schierling und THW Regensburg Sehr geehrte Herren Kommandanten, sehr geehrte Feuerwehrdienstleistende, ein lokal begrenztes Unwetter hat am Freitag, den 19. Juni 2020 zu den Mittagsstunden den Freiwilligen Feuerweh- ren aus Barbing und Neutraubling ein enorm hohes Einsatzaufkommen beschert. In Barbing und in den Gewerbe- gebieten Unterheising und Sarchinger Feld standen durch die großen Regenmassen mehrere Keller und Gebäude unter Wasser. Ein großes Problem stellte auch stehendes Wasser und Überschwemmungen auf den Straßen, spe- ziell der Autobahn A 3 und der St 2660 als wichtige Verkehrsachsen des Landkreises Regensburg dar. Wieder einmal hat sich gezeigt, wie wichtig die Feuerwehren in unserer Gesellschaft sind. Innerhalb kürzester Zeit konn- ten wir mehrere Feuerwehren und eine große Anzahl an Personal zum Einsatz bringen, um noch größere Scha- den abzuwenden und die entstandenen Schäden schnell zu beheben. Im Namen der Gemeinde Barbing und aller Bürgerinnen und Bürger darf ich mich bei den Feuerwehren Auburg/Altach, Barbing, Eltheim, Friesheim, Illkofen und Sarching aus unserer Gemeinde ganz herzlich für den langen und intensiven Einsatz bedanken. Einen beson- deren Dank darf ich auch den Feuerwehren aussprechen, die unserer Gemeinde zur Hilfe geeilt sind, als erkannt Bitte lesen Sie auf Seite 4 weiter... 2 Gemeinde Informationen Juli 2020 Bereitschaft/Notfall - Bauhof Barbing Wichtige Telefon: (01 60) 97862416 Notdienst REWAG BAYERNWERK Informationen Strom: Strom: (09 41) 601-3555 (09 41) 28 00 33-66 in und um Barbing Erdgas- und Trinkwasser: Gas: (09 41) 601-3444 (09 41) 28 00 33-55 Das nächste Barbinger Infoblatt erscheint voraussichtlich am 28.08.2020 (Nr. 08/20) Annahmeschluss Donnerstag, 13.08.2020 um 12.00 Uhr. Änderungen durch nicht vorhersehbare Umstände möglich. ÖFFNUNGSZEITEN SPRECHZEITEN ZAHNARZT Rathaus: Tel. 09401/9229-0 Zahnarzt Alfred Jocham Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr Neutraublinger Straße 17 · 93092 Barbing Montag bis Mittwoch: 14.00 bis 16.30 Uhr Telefon: (0 94 01) 3007 Donnerstag: 14.00 bis 17.30 Uhr Mo, Do: 08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Wertstoffhof: (geänderte Zeiten wegen hohen Andrangs) Di: 08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 19.00 Uhr Straubinger Str. 29, Barbing Mi: 08.00 - 13.00 Uhr Mittwoch: 10.00 bis 12.00 Uhr Fr: 08.00 - 12.00 Uhr Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 13.00 Uhr INFORMATIONEN ZUR MÜLLABFUHR: Kompostplatz Sarching: Restmülltonne: 27.07., 10.08., 24.08., 07.09. Montag bis Freitag: 08.00 bis 19.00 Uhr Papiertonnen: Gemeinde Barbing 11.08. Samstag: 10.00 bis 19.00 Uhr für Sarching 10.08. Bücherei: Tel. 09401/ 1273 Altreifen: 16.11.2020 Mittwoch: 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 09.00 bis 11.00 Uhr Freitag: 15.00 bis 19.00 Uhr MELDUNG DEFEKTER STRASSENBELEUCHTUNG Post Barbing im EDEKA: für die Orte Friesheim, Illkofen, Auburg­Altach und Eltheim. Montag - Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr Ab sofort können defekte Straßenbeleuchtungen für die Orte Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr Friesheim, Illkofen, Auburg­Altach und Eltheim auch über das Smartphone an die Gemeinde gemeldet werden. Einfach unten­ stehenden QR­Code am Smartphone ein­ SPRECHZEITEN ALLGEMEINARZT scannen und für zukünftige Verwendung Dr. Marco Gärtner, den Link z. B. auf dem Homescreen able­ Hausarzt, Internist, Notfallmediziner gen. Anschließend stehen unterschiedli­ Bischof-Sailer-Straße 5 – 7 · 93092 Barbing Telefon: (0 94 01) 911 32 32 che Möglichkeiten zur Verfügung, den Schaden an der Straßenbeleuchtung zu Mo, Di, Do: 08.00 - 12.00 Uhr, 16.00 - 18.00 Uhr beschreiben und zu melden. Mi: 08.00 - 12.00 Uhr, Fr: 08.00 - 13.30 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung ZAHLUNGSTERMIN FÜR GRUNDSTEUER UND GEWERBESTEUER Die Gemeindekasse weist die Bürgerinnen und Bürger darauf EINE BITTE AN DIE HUNDEBESITZER hin, dass am 15.08.2020 Zahlungstermin für Grund­ und Bitte beachten Sie, dass die privaten Vorgärten, Spielplätze Gewerbesteuer ist. Soweit uns kein SEPA­Mandat vorliegt, und Grünanlagen der Gemeinde sowie die Felder der Land­ bitten wir um Überweisung. Bei vorliegendem SEPA­Mandat wirte keine Hundetoilletten sind! Wir weisen auch auf die in sorgen Sie bitte dafür, dass Ihr Konto für die einzuziehenden der Gemeinde Barbing geltende Hundeverordnung mit Anlein­ Beträge die erforderliche Deckung aufweist. pflicht für Vierbeiner über 50 cm Schulterhöhe hin. RVV- 1 € TICKET IN DER GEMEINDE BARBING HÖR- UND SPRACHTEST FÜR KINDER Einmal mit dem Bus quer durch die Gemeinde und das Termine immer am Donnerstag: 24.09.2020, 17.12.2020 für gerade mal einen Euro. Seit dem 1. April 2020 gibt’s Beim Staatlichen Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, in Gemeindegebiet Barbing ein spezielles „Einzel­Ticket Altmühlstr. 3, besteht die Möglichkeit, hör­ und sprachauffäl­ Gemeinde“ des RVV. Durch den finanziellen Zuschuss der lige Kinder vorzustellen. Die Beratung wird von einer am Insti­ Gemeinde kostet jede Busfahrt innerhalb der Gemeinde tut für Hören und Sprache in Straubing beschäftigten Lehrerin Barbing nur einen Euro. Bürgermeister Johann Thiel freut sich durchgeführt. Die Beratung ist kostenlos! Um eine telefonische über das neue Angebot. Ihm ist wichtig, dass die Bürger/ Anmeldung wird gebeten, Tel.: 0941 / 4009 –724. innen mobil sind und das für einen kleinen Preis. Juli 2020 Gemeinde Informationen 3 Senioren, die Unterstützung Informationen benötigen, oder ihre aktive Hilfe anbieten wollen, können sich gerne an und Termine für folgende Ansprechpartner wenden: FÜR DIE SENIOREN-ARBEITSKREISE: Senioren Barbing: Frau Margarete Karl, Tel. 09401/4820 Sarching: Frau Erna Gansmeier, Tel. 09403/530 Friesheim: Frau Irmgard Stern, Tel. 09403/2044 FILMCAFÉ AM MORGEN Illkofen: Frau Angelika Bäumel, Tel. 09481/1425 Am Mittwoch, 12. August, Donnerstag 13. August und Eltheim: Frau Renate Krichbaum, Tel. 09481/1276 Freitag, 14. August 2020 wird der Film „NARZISS UND GOLDMUND“ gezeigt. FÜR DIE GEMEINDE BARBING: Der Roman des Nobelpreisträger Hermann Hesse han­ Frau Erika Sperl, Tel. 09401/9229-10 delt zur Zeit des Mittelalters und erzählt von einer engen SENIORENBEAUFTRAGTE: Freundschaft von Narziss und Goldmund. Beide lernen Frau Elisabeth Regensburger, Tel. 09401/1817 sich schon im Kindesalter kennen. Als Goldmund nach dem Verschwinden seiner angeblich untreuen Mutter BEHINDERTENBEAUFTRAGTER: von seinem groben Vater in der Klosterschule Mariab­ Herr Ludwig Königbauer, Tel. 09401/4676 ronn abgegeben wird, lebt der Waise Goldmund dort als Novize. Auch als junge Erwachsene stehen sich die beiden immer noch sehr nah, obwohl sie charakterlich Aktion gegen Vereinsamung äußerst unterschiedlich sind: Während sich der zurück­ haltende Narziss ganz dem Dienen Gottes verschrie­ in der Krise ben hat, zieht es den aufbrausenden Goldmund hinaus Senioren und alleinstehende Menschen sind von in die Welt und hinein in diverse Abenteuer. Erst Jahre den zwischenmenschlichen Auswirkungen der später begegnen sich die Freunde wieder – und Narziss Corona­Pandemie besonders betroffen. Selbst erfährt, wie es Goldmund in all der Zeit ergangen ist. kurze Gespräche beim Einkaufen oder auf der Der Eintritt beträgt 8,00 Euro, dazu gibt es Kaffee, Tee Straße vor dem Haus waren für sie wichtige Sozi­ oder Sekt und Breze oder Gebäck. alkontakte, die nun fehlen. „Viele Menschen brau­ Einlass ab 10.30 Uhr. Filmbeginn ist 11.00 Uhr. chen in diesen Zeiten einen Gesprächspartner, der Nur mit Reservierung! Tel. 0941/41625 ein offenes Ohr hat“, erklärt Petra Haslbeck, Leite­ Beim Betreten des Hauses herrscht die Plicht zum Mund­ rin des Sachgebiets Senioren und Inklusion. und Nasenschutz. Dieser kann am Sitzplatz abgenom­