1962 - 20 12 L 50 E T - YEARS ISTRA • SLOVENIJA MENÙ• MENU SPEISEKARTE J ISTRA • SLOVENIJA Domačija Ražman, Istra.si d.o.o. Gračišče 1, SI-6272 Gračišče +386 5 657 2003 [email protected] www.razman.si vCard WI-FI SSID: Razman free Wifi PRIPOROČAMO Raccomandiamo • We recommend • Wir empfehlen PLOŠČA ISTRA Piatto Istria • Dish Istria • Platte Istrien FUŽI S ČRNIMI TARTUFI Fusi ai tartufi neri • Fuži with black truffles • Fuži mit schwarzen Trüffeln NJOKI Z DIVJAČINO Gnocchi alla selvaggina • Gnocchi with venison ragout • Gnocchi mit Wildragout PRIPOROČAMO Raccomandiamo • We recommend • Wir empfehlen PANNA COTTA S FIGO IN ČRNIMI TARTUFI Panna cotta: con fico e tartufi neri • with fig and black truffles • mit Feige und schwarzen Trüffeln FUŽI S ČRNIMI TARTUFI Fusi ai tartufi neri • Fuži with black truffles • Fuži mit schwarzen Trüffeln OMBOLO Z REFOŠKOM IN PRŠUTOM Lombo di maiale con refosco e prosciutto crudo • Pork loin with Refošk and prosciutto • Schweinelende mit Refošk und Rohschinken JEDILNI LIST SLO HLADNE PREDJEDI Pršut (80 g) 6,0 € Plošča Istra (300 g, za dve osebi) (7) 17,0 € (pršut, panceta, ombolo, klobase, tri vrste sira, oljke) Ovčji sir (80 g) (7) 5,0 € Sir s črnimi tartufi (80 g) (7) 6,0 € JUHE Goveja juha z rezanci (1, 3, 9) 2,8 € TOPLE ZAČETNE JEDI predjed glavna jed Ravioli s črnimi tartufi (1, 3, 7) 11,0 € 15,0 € Fuži s črnimi tartufi (1, 3, 7, 12) 10,0 € 14,0 € Njoki z divjačino (1, 3, 7, 12) 5,5 € 7,9 € Fuži z golažem (1, 3, 7, 10, 12) 5,2 € 6,9 € Rezanci z refoškom in pršutom (1, 3, 7, 9, 12) 5,2 € 6,9 € Rezanci z jurčki (1, 3, 7, 12) 5,2 € 6,9 € Rižota s škampi (1, 2, 3, 4, 7, 12) 8,9 € 12,9 € RIBE Orada, brancin (4) (cena/kg) 32,0 € Morski list, romb, bela riba (4) (cena/kg) 39,0 € Ocvrti kalamari (1, 3, 14) ali na žaru s prilogo (14) 8,9 € Škampi na žaru (2, 12) 19,0 € Škampi po pariško (1, 2, 3) 15,0 € JEDI PO NAROČILU Biftek s črnimi tartufi (1, 3, 7) 23,0 € Biftek 18,5 € (na žaru, z jurčki (7, 12), v refoškovi omaki (7, 9, 12), z zelenim poprom (7, 9, 12)) Ramstek 11,0 € (na žaru, z jurčki (7, 12), v refoškovi omaki (7, 9, 12), z zelenim poprom (7, 9, 12)) Telečji medaljoni z jurčki (1, 7, 12) 11,0 € Telečji naravni zrezek (1, 7) 9,9 € Zrezek na način šefa kuhinje (1, 7, 12) 13,0 € Ombolo z refoškom in pršutom (1, 9, 12) 8,5 € Ljubljanski zrezek (1, 3, 7) 9,9 € (svinjski ali puranji) Svinjski ali puranji zrezek 7,5 € (dunajski (1, 3), pariški (1, 3)) Svinjski ali puranji zrezek 8,5 € (naravni (1, 3, 7), z jurčki (1, 7, 12), v smetanovi omaki (7)) Mešano meso na žaru 7,9 € Plošča “tartufaio” (za dve osebi) (1, 3, 7) 35,0 € (fuži s črnimi tartufi in narezan biftek) Plošča Ražman (za dve osebi) (1, 3, 7, 12) 19,9 € (telečji zrezek z jurčki, puran po dunajsko, ombolo na žaru, rozbif na žaru, krompir in zelenjavna priloga) PRILOGE IN PRIKUHE Pomfrit, kuhan krompir 3,2 € Fuži (1, 3), njoki (1, 3), rezanci (1, 3), riž 3,2 € Špinača (7) ali zelenjava (7) 3,2 € SOLATE Mala 3,3 € Srednja 4,7 € Velika 7,2 € SLADICE Tiramisù (1, 3, 6, 7, 8) 3,2 € Zavitek (1, 3, 7) 3,2 € (jabolčni, figov) Palačinke (1, 3) 3,2 € (s čokolado (7), marmelado, figami, orehi (7, 8)) Panna cotta z gozdnimi sadeži (1, 3, 7) 3,2 € Panna cotta s figo in črnimi tartufi(1, 3, 7) 6,9 € Gratinirane palačinke (“tećica” ) (1, 3, 7) 4,5 € ALERGENI: (1) gluten; (2) raki; (3) jajca; (4) ribe; (5) arašidi; (6) soja; (7) mleko/ mlečni proizvodi; (8) oreščki; (9) listna zelena; (10) gorčično seme; (11) sezamo- vo seme; (12) žveplov dioksid; (13) volčji bob; (14) mehkužci PICE SLO MAJHNA VELIKA JUMBO MARGERITA (1, 7) 5,5 € 6,8 € 17,9 € paradižnik, sir, oljka, origano BIANCA (1, 7) 5,5 € 6,8 € 17,9 € sir, origano RUKOLA (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, rukola, origano ŠAMPINJON (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe, origano ZELENJAVNA (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe , oljke, zelenjava, origano ŠTIRI SIRI (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, štiri siri, origano ŠUNKA (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, šunka, origano ŠTIRI LETNI ČASI (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, origano KMEČKA (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka , panceta, origano CAPRICCIOSA (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, oljke, artičoke, origano GORENJKA (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, klobasa, origano BERTAZZA (1, 3, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, jajce, origano DIAVOLA (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, feferoni, origano AMERIŠKA (1, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, pikantna salama, origano TONCA (1, 4, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, tuna, origano RIBIŠKA (1, 7, 14) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, kalamari, origano MORNARSKA (1, 4, 7) 6,2 € 7,5 € 19,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, slani fileti, origano DOMAČA (1, 7) 7,5 € 8,9 € 21,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, pršut, oljke, artičoke, origano RUSTIKA (1, 7) 7,5 € 8,9 € 21,9 € paradižnik, sir, rukola, pršut, parmezan, origano JURČEK (1, 7, 12) 7,5 € 8,9 € 21,9 € paradižnik, sir, jurčki, šunka, origano ISTRSKA (1, 7, 12) 7,5 € 8,9 € 22,9 € paradižnik, sir, gorgonzola, jurčki, pršut, melancani, oljke, origano DALMATINSKA (1, 7, 14) 7,5 € 8,9 € 21,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, školjke, origano ADRIA (1, 2, 4, 7, 12, 14) 7,5 € 8,9 € 21,9 € paradižnik, sir, morski sadeži, slani fileti, origano DE LUXE (1, 3, 4, 7) 8,0 € 9,5 € 22,9 € paradižnik, sir, gobe, šunka, oljke, artičoke, slaniki, panceta, pršut, jajce, origano TARTUFO (1, 7) 9,9 € 11,9 € 25,9 € paradižnik, sir, črni tartufi, origano DODATKI Jajce (3) 0,6 € Gobe, oljke, rukola, tatarska omaka (3, 10) 1,0 € Sir (7), kisla smetana (7), gorgonzola (7) 1,0 € Šunka, salama, panceta 1,0 € Pršut, škampi (2) 2,0 € Črni tartufi 6,0 € ALERGENI: (1) gluten; (2) raki; (3) jajca; (4) ribe; (5) arašidi; (6) soja; (7) mleko/ mlečni proizvodi; (8) oreščki; (9) listna zelena; (10) gorčično seme; (11) sezamo- vo seme; (12) žveplov dioksid; (13) volčji bob; (14) mehkužci BRANDYJI IN GRENČICE PIJAČA Domači brandy 0,03 l 1,5 € Rum 0,03 l 1,5 € SLO PIVA Amaro, Cynar 0,03 l 1,5 € Laško točeno (1) 0,20 l 1,5 € Vodka 0,03 l 1,5 € Laško točeno (1) 0,30 l 2,0 € Encian 0,03 l 1,5 € Laško točeno (1) 0,50 l 2,5 € Gorki list 0,03 l 1,5 € Laško zlatorog (1) 0,33 l 2,1 € Stock 0,03 l 1,5 € Laško zlatorog (1) 0,50 l 2,5 € Jägermeister 0,03 l 2,0 € Laško temno (1) 0,33 l 2,1 € Laško special (1) 0,33 l 2,5 € ŽGANE PIJAČE Union (1) 0,33 l 2,1 € Tropinovec 0,03 l 1,5 € Union (1) 0,50 l 2,5 € Travarica 0,03 l 1,5 € Union radler (1) 0,50 l 2,3 € Viljamovka 0,03 l 2,5 € Uni brezalkoholno (1) 0,50 l 2,2 € Brinjevec 0,03 l 2,5 € Kozel svetlo/temno (1) 0,50 l 2,5 € Sadjevec 0,03 l 1,5 € Tuborg (1) 0,33 l 2,1 € Whisky 0,03 l 2,5 € Stiegl-Weisse (1) 0,50 l 3,4 € TOPLI NAPITKI BREZALKOHOLNE PIJAČE Kava (7) 1,0 € Stil, Coca Cola, Fanta 0,10 l 0,8 € Macchiato (7) 1,0 € Ledeni čaj 0,10 l 0,8 € Kapučin (majhen) (7) 1,0 € Coca cola 0,25 l 2,0 € Kapučin (velik) (7) 1,3 € Fanta, Cockta 0,25 l 2,0 € Latte macchiato (7) 1,5 € Tonic, bitter lemon 0,25 l 2,0 € Kava s smetano (7) 1,5 € Kakav (6, 7) 1,4 € SOKOVI Čaj z limono ali mlekom (7) 1,4 € Jabolčni sok 0,10 l 0,8 € Čaj z medom 1,6 € Pomarančni sok 0,10 l 0,8 € Kuhano vino (12) 2,5 € Breskov sok 0,10 l 0,8 € Sokovi Fructal st. 0,20 l 2,0 € PENINE Srebrna radgonska (12) 0,10 l 3,0 € VODA Srebrna radgonska (12) 0,25 l 9,9 € Radenska 0,25 l 1,5 € Srebrna radgonska (12) 0,75 l 20,0 € Radenska 0,50 l 2,0 € Zlata radgonska (12) 0,75 l 25,0 € Radenska 1,00 l 4,0 € ALERGENI: (1) gluten; (7) mleko/mlečni Zala, Oda, Za 0,50 l 2,0 € proizvodi; (12) žveplov dioksid VINA RAŽMAN STEKLENIČENA BELA VINA Malvazija 1 l (12) 1,0 €/dcl 10,0 €/stk. beige etiketa, 2013, 12,0% vol. alk., suho sveže belo vino Malvazija Alba 0,75 l (12) 1,2 €/dcl 8,0 €/but. modra etiketa, 2015, 13,5% vol. alk., suho sveže belo vino Malvazija 0,75 l (12) 1,5 €/dcl 10,0 €/but. zelena etiketa, 2013, 12,0% vol. alk., suho zorjeno belo vino Malvazija 0,75 l (12) 3,0 €/dcl 17,0 €/but.