«SÖZÜM MUNDA QALÏR, BARÏR BU ÖZÜM...» Scripta in memoriam D.M. Nasilov Коллективная монография МОСКВА МБА 2019 УДК 811.512.151 ББК 81.63 О-36 Авторы: Аврутина А.С. Дамбуева П.П. Муртазалиев А.М. Селютина И.Я. Акалын Ш.Х. Дубровина М.Э. Напольнова Е.М. Сыздыкова Ж.С. Алексеева О.А. Дыбо А.В. Насилов Д.М. Таганова М.А. Аникеева Т.А. Есипова А.В. Невская И.А. Тажибаева С.Ж. Баджанлы Э. Кадырова О.М. Ниязова Г.Н. Телицин Н.Н. Бурыкин А.А. Копущу В.И. Норманская Ю.В. Чертыкова М.Д. Воробьева С.Н. Кульганек И.В. Оганова Е.А. Шамина Л.А. Глашев А.А. Кызласов И.Л. Ольмез М. Шарина С.И. Гузев В.Г. Лосева-Бахтиярова Т.В. Пустогачева О.Н. Шенцова И.В. Гусейнов Г.-Р.А-К. Майнагашева Н.С. Репенкова М.М. Рецензенты: Севинч Учгюль д.ф.н., профессор, заведующий кафедрой русского языка и литературы Эрджиесского государственного университета (Кайсери, Турция) А.В. Штанов к.ф.н., доцент, заведующий кафедрой языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО-Университета МИД РФ (Москва) Ответственный редактор: Е.А. Оганова (Москва) Редакторы: И.А. Невская (Франкфурт-на-Майне), М.М. Репенкова (Москва), А.В. Чиврикова (Москва), О.Н. Каменева (Москва) «Sözüm munda qalïr, barïr bu özüm...». Scripta in memoriam D.M. asi- lov. Коллективная монография / отв. ред. Е.А. Оганова. — М.: ООО «Изда- тельство МБА», 2019. — 399 с. ISBN 978-5-6042199-1-1 Данная коллективная монография является плодом труда более тридцати авторов — тюркологов-филологов, для которых выдающийся отечественный лингвист, ученый с ми- ровым именем, профессор, доктор филологических наук Дмитрий Михайлович Насилов (1935–2017) стал путеводной звездой в их научных изысканиях. Д.М. Насилов объединил многогранностью своего таланта отечественных и зарубежных тюркологов, которые под- няли в разделах монографии актуальные проблемы современной тюркской лингвистики, литературоведения и культурологии. Отдельный раздел монографии представлен воспо- минаниями о жизни и научной деятельности Д.М. Насилова. УДК 811.512.151 ББК 81.63 ISBN 978-5-6042199-1-1 © Коллектив авторов, 2019 © Издательство МБА, 2019 «Sözüm munda qalïr, barïr bu özüm…» «Слова мои останутся, а сам я ухожу…» (Из поэмы Ахмада-Адиба Югнаки «Подарок истин», XII–XIII вв.) От редакторов анная коллективная монография является пло- Д дом труда более тридцати авторов — тюрколо- гов-филологов, для которых выдающийся оте- чественный лингвист, ученый с мировым именем, профессор, доктор филоло- гических наук Дмитрий Михайлович Насилов (1935–2017) стал путеводной звездой в их научных изысканиях. Д.М. Насилов объединил многогранно- стью своего таланта лингвистов, литературоведов, культурологов и истори- ков, которые подняли в разделах монографии актуальные для сегодняшней тюркологии проблемы, а именно лексикологии, морфологии, грамматики, компаративистики, ономастики различных тюркских языков. Они продемон- стрировали свой особый взгляд на состояние современной турецкой литера- туры, а также выдвинули новаторский ракурс исследования тюркского фольклора. Своими достижениями в тюркологии авторы монографии, как и ряд других отечественных и зарубежных ученых-тюркологов, во многом обязаны Д.М. Насилову — другу, наставнику-учителю, коллеге. 26 июня 2017 года, когда Д.М. Насилов ушел из жизни, навсегда останет- ся в нашей памяти днем невосполнимой утраты. На протяжении многих десятилетий Дмитрий Михайлович, не жалея сил, трудился на благо отечественной и мировой тюркологии и алтайского языко- знания. Ему принадлежат основополагающие работы по истории тюркологии, исследования по сравнительно-исторической, описательной и теоретической грамматике тюркских языков и др. — в общей сложности более 300 работ. Имя Д.М. Насилова известно любому тюркологу и в России, и за рубежом: достаточно назвать фундаментальный «Древнетюркский словарь», в состав- лении которого Дмитрий Михайлович сыграл важнейшую роль. Дмитрий Михайлович инициировал выход в свет и был редактором эн- циклопедических сборников, посвященных современному состоянию алтай- От редакторов 5 ских языков Сибири и Дальнего Востока, в том числе «Красной книги языков Российской Федерации». Всеми силами он ратовал за организацию и усовер- шенствование процесса просвещения младописьменных и бесписьменных народов России, создания учебных пособий и словарей, предназначенных для средних школ и профессиональных учебных заведений. Дмитрий Михайлович был преподавателем от бога: всю жизнь он вел лекции и семинары, практические занятия в ведущих вузах России и мира. Его приезд с лекциями в университет всегда был событием и для студентов, и для преподавателей. Его занятия были поистине уникальными: они сочета- ли в себе глубину и всесторонний анализ исследуемого явления с легкостью подачи материла, всегда были наполнены тонким юмором, интеллигентным предупредительным отношением к слушателям — будь то именитый профес- сор или студент-двоечник, пришедший на третью пересдачу. С 1996 года профессор Д.М. Насилов преподавал в своей Alma Mater — Институте стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, с 2014 года и до самой смерти был заведующим кафедрой тюркской филологии Института. Под руководством Д.М. Насилова защищено 8 диссертаций, для более чем 50 диссертаций он выступил оппонентом. При этом его работа с диссер- тантом, как правило, не ограничивалась оппонированием: со многими соис- кателями степени Дмитрия Михайловича и после защиты связывали прочные научные и дружеские нити: профессор наставлял, советовал и консультиро- вал автора диссертации многие годы и десятилетия. Даже тогда, когда его воспитанник уже сам становился известным ученым, доктором наук, создавал свою собственную научную школу, он ощущал необходимость поддержки Дмитрия Михайловича — и всегда получал ее. Дмитрий Михайлович был известен также и как прекрасный организатор, ведущий огромную общественную работу: многие годы он был заместителем председателя Российского комитета тюркологов при Отделении историко- филологических наук РАН, главным редактором журнала «Российская тюр- кология», членом диссертационных советов ИСАА и Института востоковеде- ния РАН, членом ученого совета ИСАА, членом экспертной группы по про- блемам коренных языков малочисленных народов РФ при Комитете по делам национальностей Государственной Думы РФ, экспертом РГНФ, почетным членом Турецкого лингвистического общества (Türk Dil Kurumu). За свои заслуги в области тюркологии Д.М. Насилов был удостоен выс- шего ордена, которым награждаются ученые, и который вручает лично пре- зидент Турецкой Республики, — Государственного ордена «Лиякат». Его вручение состоялось 11 июня 2014 г. Дмитрий Михайлович был скромным интеллигентным человеком глубо- кой внутренней культуры, считающим главным делом своей жизни помощь ближнему в широком смысле этого слова. Для всех его многочисленных уче- ников и последователей он был не просто ученым, коллегой, наставником, он 6 От редакторов был для нас поистине родным человеком, с которым можно было обсудить любые проблемы, обрести уверенность и спокойствие. Мы жадно пили из этого источника знаний и жизненной мудрости — как жаль, что нельзя было напиться впрок… И как же нам всем не хватает сейчас его энергии, неисся- каемого оптимизма, бодрого голоса, его отеческой заботы о нас… * * * Эта коллективная монография составлена в знак глубокого уважения и признательности Д.М. Насилову за тот вклад, который он внес в научное и личностное развитие каждого из авторов публикуемых статей. Монография состоит из научных статей его многочисленных последова- телей, отражающих широчайший круг научных интересов Д.М. Насилова, а также из воспоминаний о нем, написанных его учениками и коллегами. Читатель обратит внимание, что имя Дмитрия Михайловича Насилова, его труды упоминаются во многих научных работах данной коллективной монографии: его ученики и последователи, даже после ухода Дмитрия Ми- хайловича из жизни, ведут с ним научный диалог: они опираются в своих работах на теоретические положения, разработанные им, подтверждают его гениальные научные догадки и гипотезы анализом конкретного языкового материала. Это тот бесценный дар, который оставил нам Дмитрий Михайло- вич в своей земной жизни, — дар, которым мы хотим и должны поделиться! Светлая память, дорогой и любимый Дмитрий Михайлович… * * * Редакторы выражают огромную признательность всем авторам, а также магистранту ИСАА Верховой Ксении и аспиранту ИСАА Алексеевой Ольге за неоценимую помощь в техническом редактировании данной коллективной монографии. Список основных научных трудов Д.М. Насилова Монографии, коллективные монографии, учебные пособия 1. Структура времён индикатива в древнеуйгурском языке: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. — М., 1963. 2. Древнетюркский словарь: словарные статьи, редактор / Д.М. Насилов и др. — Л., 1969. 3. Проблемы тюркской аспектологии: Акциональность. — Л.: Наука ЛО, 1989. — 208 с. 4. Проблемы тюркской аспектологии: Акциональность / Автореф. дисс. ... докт. филол. наук. — М., 1989. — 32 с. 5. Expression of situational plurality in Turkic languages // Typology of Iterative Constructions. / Д.М. Насилов, Х.Ф. Исхакова, В.И. Рассадин. — München, 1997. 6. Imperative sentences in Turkic languages // Typology of imperative sentences. / Д.М. Насилов, И.А. Невская, Х.Ф. Исхакова, Ш. Сафаров. — München: Lin- com Press, 2001. С. 181–220. 7. Концепция модели этнической школы для коренных малочисленных народов Севера РФ / Д.М. Насилов и др. — М., 2001. 8. Карлукско-уйгурская группа: Фонетика. Глагол // Сравнительно-историче- ская грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. — М., 2002. — С. 339–418. 9. Репресированная тюркология / Д.М. Насилов, Ф.Д. Ашнин, В.М. Алпатов. — М.,