DAS MAGAZIN ZUM EVZ I AUSGABE NR. 8 SAISON 2015 / 2016 I JUNI 2016 The Hockey Academy LARS WEIBEL NLA aktuell MIKE SLONGO Meine Welt TIMO HELBLING www.victor-hotz.ch www.victor-hotz.ch Eiszeit_Nr8_15_16.indd 1 15.06.16 10:45 Mein Verständnis von unkompliziert Bereit für die Zukunft – mit dem Konto-Set Basis. Wir begleiten Sie im Leben. Sport aus der Region mit Fabienne Bamert Sonntag,18.15 Uhr Montag,18.30 Uhr (stündlich wiederholt) Zentralschweizer Fernsehen | | tele1.ch Eiszeit_Nr8_15_16.indd 2 15.06.16 10:45 Editorial 3 INHALT NLA aktuell 4 Meine Welt 12 Fit4Zug 17 KOPFSACHE The Hockey Academy 18 Blickpunkt 19 Liebe EVZ-Freunde Diaz Golf Trophy 2016 20 Eis-Cocktail 21 Schläge gegen den Kopf führen zu Hirnerschütterungen – und Hirnerschütterungen sind ein viel diskutiertes Thema im Eishockey. Auch beim EVZ. Unmittelbar nach dem Saison- ende gab EVZ- und Liga-Topscorer Pierre-Marc Bouchard aus gesundheitlichen Gründen seinen vorzeitigen Rücktritt bekannt. Mit 31 Jahren. Als reine Vorsichtsmassnahme. Nach zwei schweren Hirnerschütterungen mit langen Pausen wollte er keine weitere Verletzung und bleibende Schäden riskieren. Ende Mai gab Janick Steinmann seinen sofortigen Rücktritt bekannt. Mit 29 Jahren. Als unausweichliche Konsequenz seiner letzten schweren Hirnerschütterung. Der im EVZ-Nach- wuchs gross gewordene und zuletzt für Lugano spielende Zuger kann nur hoffen, dass er keine bleibenden Schäden davonträgt. An eine sportliche Belastung ist auch acht Monate nach dem letzten Zwischenfall nicht zu denken. Mit einem Sportmanagement-Studium MIKE SLONGO Athletik-Coach Mike in St. Gallen und einem Praktikum im Bereich Sport beim EVZ bereitet er sich auf das Leben Slongo erklärt die nach der Hockeykarriere vor. Mehr dazu in der Rubrik «Blickpunkt» auf der Seite 19. Schwerpunkte und 8 Zielsetzungen im Sommertraining 2016. Mindestens so viel Kopf- wie Muskelsache ist die bedingungslose Einsatzbereitschaft, die Leidenschaft, die ein Spieler aufs Eis bringt. Kraft, Grösse und Gewicht sind wichtig, aber nicht alles – mit dem SC Bern ist die kleinste Mannschaft nach dem EVZ Meister geworden. «Eine gute Athletik kann man sich antrainieren, aber ob ein Spieler seine ‹PS› aufs Eis bringen kann, hängt vor allem von seiner Typologie ab», sagt Mike Slongo. Im Interview auf den Seiten 8 und 9 erklärt der EVZ-Athletikcoach, wie viel das Sommer- training mit dem Abschneiden in den Playoffs zu tun hat und was für ihn die Learnings aus der letzten Saison sind. 12 Köpfchen und Muskeln sind bei Timo Helbling vorhanden. Der kräftige Verteidiger mit der gewünschten Wasserverdrängung hat in diesem Jahr nicht nur die Meisterschaft mit TIMO HELBLING Nach dem Meistertitel mit dem SC Bern dem SC Bern gewonnen, sondern auch ein Betriebswirtschaftsstudium mit dem Master will Rückkehrer Timo Helbling auch in Banking and Finance abgeschlossen. Die Rückkehr des Abwehrrecken war ebenso wenig mit dem EVZ ganz nach oben. Wir haben geplant wie vor drei Jahren sein Abgang zusammen mit Alessandro Chiesa, dem anderen ihn zu Hause besucht. «Tower» in der Zuger Defensive. Diesmal hat der Zufall dem EVZ geholfen. Mehr dazu in der Rubrik «Meine Welt» auf den Seiten 12–15. Viel Spass beim Lesen des neuen EVZ-Magazins! Eugen Thalmann DIAZ GOLF TROPHY NHL-Rückkehrer ANZEIGE Raphael Diaz gehörte an der WM zu den 20 besten Schweizern. An der zweiten Auflage seiner Diaz Golf Trophy sammelt er auch in diesem Jahr Geld für den Eishockeynach- wuchs. Titelbild: Der neue und alte EVZ-Verteidiger Timo Helbling (Foto: Bruno Arnold). Eiszeit_Nr8_15_16.indd 3 15.06.16 10:45 4 NLA aktuell Sandro Zangger gegen Fredrik Petterson: Beim Saisonstart kommt es zur Neuauflage des letzten Playoff-Duells EVZ gegen Lugano. TANZ AUF DREI HOCHZEITEN Eiszeit_Nr8_15_16.indd 4 15.06.16 10:46 NLA aktuell 5 National League A, Champions Hockey League, Swiss Ice Hockey Cup – auf den EVZ wartet auch in der Saison 2016/2017 das volle Programm. och schwitzen die Spieler im CHAMPIONS HOCKEY LEAGUE: MEISTER UND VIZEMEISTER Sommertraining. Doch die NSpielpläne für die kommende In der Gruppenphase der Champions gesetzt. Im nächsten Jahr müssen Saison sind bekannt und drehen Hockey League, die vor dem Meister­ sich alle Teilnehmer über sportliche den Fokus langsam, aber sicher wieder schaftsstart abgeschlossen wird, trifft Kri terien qualifizieren. Vorgesehen Richtung Eis. Der EVZ tanzt wie im der EVZ auf den dänischen Meister aus Schweizer Sicht sind der Meister letzten Jahr auf drei Hochzeiten. Hier Esbjerg und den finnischen Vizemeister und Vizemeister sowie der Erste eine Übersicht über die nächsten IFK Helsinki. Die grosse Unbekannte und Zweite der Regular Season. Termine und Gegner. ist das Team aus Dänemark. Die mit einem halben Dutzend Nordamerikanern besetzten Dänen wurden in der ab­ Champions Hockey League 2016/2017 gelaufenen Saison erstmals Meister und Gruppe G VORBEREITUNG: nehmen auch erstmals an einem inter­ ERSTER TEST BEIM EHC VISP nationalen Wettbewerb teil. Esbjerg ist Esbjerg Energy – EVZ mit 75 000 Einwohnern die siebt­ Fr, 19. August, 19.00 Uhr Neben der Champions Hockey League grösste Stadt Dänemarks und liegt weit bestreitet der EVZ vier Vorbereitungs­ weg von Kopenhagen im Südwesten EVZ – IFK Helsinki spiele. Zum ersten Wettkampftest reisen von Jütland. Fr, 26. August, 19.45 Uhr die Zuger am 6. August nach Visp. Danach folgt wie im letzten Jahr das Gegen IFK Helsinki spielten die Zuger IFK Helsinki – EVZ internationale Vorbereitungsturnier bereits in der European Trophy Fr, 2. September, 18.00 Uhr in Sursee. Gegner sind die Düsseldor­ 2012 /2013 und 2013/2014 und ver­ fer EG und die Kölner Haie, zwei Tra­ mochten beide Spiele im Shootout zu EVZ – Esbjerg Energy ditionsklubs aus der Deutschen Eisho­ gewinnen: 5:4 in der BOSSARD Arena Di, 6. September, 19.45 Uhr ckey ­Liga (DEL). Das vierte Testspiel im August 2012, 4:3 ein Jahr später führt die Innerschweizer zum frischge­ in der finnischen Hauptstadt. Die Finnen Esbjerg Energy – IFK Helsinki backenen Meister in die Berner Post­ sind heute allerdings viel stärker einzu­ Fr, 9. September, 19.00 Uhr Finance Arena. stufen als damals. In der letzten Saison beendete IFK Helsinki die Qualifika­ IFK Helsinki – Esbjerg Energy tion überlegen auf Platz 1 und wurde in So, 11. September, 18.00 Uhr Vorbereitungspiele 2016/2017 den Playoffs erst im Final von Tappara Tampere gestoppt. EHC Visp (NLB) – EVZ Sa, 6. August, 18.00 Uhr Im letzten Jahr ging das internationale Abenteuer für die Zuger nach je zwei Düsseldorfer EG – EVZ Spielen gegen Tappara Tampere und Fr, 12. August, 19.45 Uhr Djurgarden Stockholm ohne zählbares Ergebnis zu Ende. Diesmal sind min­ Kölner Haie – EVZ destens gegen die Dänen Punkte zu er­ Sa, 13. August, 20.15 Uhr warten. ANZEIGE SC Bern – EVZ EVZ zum letzten Mal gesetzt Di, 23. August, 19.45 Uhr An der dritten Austragung des höchs­ ten Klubwettbewerbs im europäischen Eishockey nehmen 48 Mannschaften Kompetent im Bereich aus 13 Ländern teil. Polen und Weiss­ Immobilien- Bewirtschaftung russland sind erstmals dabei. Als eines der 26 Gründungsmitglieder der Champions Hockey League ist der EVZ Redinvest Immobilien AG T 041 725 01 00 | [email protected] in dieser Saison zum letzten Mal Eiszeit_Nr8_15_16.indd 5 15.06.16 11:19 Unabhängige Verwaltung Ein Profi gesucht! von Immobilien persönlich engagiert, Wir bieten: Top Umfeld für Auftragsabwicklung Professionalität im Personalverleih hohe Servicequalität, Mehr als 14 Jahre Erfahrung professionell und beständig. Familiäres und sportliches Umfeld Wir suchen: Personalberater mit Erfahrung für das Regimo Zug AG Baugewerbe von Vorteil mit ES / P / I Baarerstrasse 137 6302 Zug www.jb-personal.ch Telefon 041 768 18 00 [email protected] J&B Personal AG, Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg Tel: 041 785 80 70 E-­‐Mail: tvisser@jb-­‐personal.ch www.regimo.ch 91x68_trinken_und_geniessen_Layout 1 06.08.14 10:18 Seite 1 trinken und geniessen… 8 Ausgaben für CHF 56.– direkt im Briefkasten Das richtige Geschenk zu jedem Anlass Wein- und Getränkemärkte Abonnieren unter www.victor-hotz.ch/eiszeit in Zug und Unterägeri www.getraenkezug.ch Seit einem halben Jahrhundert Ein Magazin kann man ohne Werbung: auf uns bauen. Undenkbar! Aula AG Generalunternehmung Unsere Printmedien überzeugen Gewerbestrasse 10 6330 Cham mit guten Argumenten www.aula.ch verlag-victor-hotz.ch Eiszeit_Nr8_15_16.indd 6 15.06.16 10:46 NLA aktuell 7 NLA-STARTPROGRAMM: SWISS ICE HOCKEY CUP: HEIMSPIEL GEGEN LUGANO WIKI-MÜNSINGEN Die NLA­Saison 2016/2017 wird am NLA-Saisonstart 2016/2017 In der ersten Runde des Swiss Ice Mittwoch, 7. September, mit dem Spiel Ho ckey Cup 2016/2017 (1/16­Finals) ZSC Lions – Ambri eröffnet. Zwei Tage EVZ – HC Lugano gastiert der EVZ am Dienstag, 27. Sep­ später (und nur drei Tage nach dem Fr, 9. September, 19.45 Uhr tember, beim Berner Erstliga­Spitzen­ letzten Gruppenspiel in der Champions klub Wiki ­Münsingen. Die Partie in Hockey League) startet der EVZ mit HC Davos – EVZ der geheizten Halle im Sportzentrum einem Heimspiel in die Meisterschaft. Sa, 10. September, 19.45 Uhr Aaretal in Wichtrach wird um 20.15 Uhr Der erste Gegner ist ausgerechnet angepfiffen. Die Gastgeber erwarten der letzte Gegner in den Playoffs 2016: EVZ – ZSC Lions ein mit 2500 Zuschauern voll besetztes Doug Sheddens HC Lugano! Es ist auf Di, 13. September, 19.45 Uhr Haus. Papier ein überaus happiges Startpro­ gramm: Neben Vizemeister Lugano SCL Tigers – EVZ In den letzten beiden Austragungen des warten in den ersten 5 Runden auch Fr, 16. September, 19.45 Uhr vor zwei Jahren neu lancierten Cup­ der letztjährige Qualifikationssieger Wettbewerbs sind die Zuger jeweils in ZSC Lions und der HC Davos auf den EVZ – HC Davos den Achtelfinals ausgeschieden: 2014 EVZ, der Rekordmeister sogar zweimal! Sa, 17. September, 19.45 Uhr nach einem 4:1­Sieg in Winterthur gegen die ZSC Lions, 2015 nach einem 6-mal gegen Davos 3:2­Sieg in Olten gegen den SC Bern. Eine willkommene Änderung im neuen Ein Cup­Heimspiel in der BOSSARD Spielplan: Bei den drei Mannschaften, Arena wäre eine Premiere für die gegen die der EVZ 6­mal antreten muss, EVZ­Fans.