FRIULI NEL MONDO Sellembre-Otlobre 1968 .Abbonali), annuo L. 600 .'Vnno XVill - .Numero 178 I MENSILE A CURA DELL'ENTE «FRIULI NEL MONDO» L na copia » 30 Spedi/.ioiu- in ubbonamenlo DIREZIONE E AMMI.MSTRAZIONE: UDINE - VIA R. D'ARONCO. 30 - TELEFONO 33.077 1 Estero » 1.200 pulsiate — Gruppo IH" Aereo » 3.500 UN DOCUMENTO FIRMATO DAI RAPPRESENTANTI DEI SODALIZI FRIULANI IN EUROPA L'Ente sia il naturale portavoce dei Fogolàrs sparsi nel mondo Un avvenimento di fondamentale convenuti, su parere deU'Ente, chie­ ì mportanza nella vita dell'Ente dono all'unanimità: « Friuli nel mondo » e dei Fogolàrs si è avuto nel pomeriggio di sabato a) che da parte delta Regione sia­ 5 ottobre, quando, nella sede della no dati all'Ente « Friuli nel mondo » nostra istituzione e sotto la presi­ con continuità e in misura suffi­ denza di Ottavio Valerio, presenti ciente gli strumenti e i mezzi per­ i componenti del Consiglio d'ammi- chè oggi e nel prossimo futuro pos­ nistrazione dell'Ente, si .sono riuni­ sa essere veramente un valido ed ti i rappresentanti dei sodalizi friu- efficace organo di studio, di consul­ liini legalmente costituiti e operan­ tazione, di collaborazione e di pro­ ti in tutta Europa. pulsione nei confronti del potere La riunione aveva lo scopo di raf­ centrale, regionale e provinciale, per forzare non soltanto le strutture e prospettare, discutere e avviare a i compiti associativi dei Fogolàrs soluzione tutti i problemi che ser­ sparsi nei cinque continenti, ma vano a ridimensionare l'emigrazio­ anche di utilizzare sul piano umano ne e a condurla gradualmente nei e su quello economico, sociale, pre- logici limiti di una libera scelta; ^.'idenziale e civile, la loro esperien- e.n e la loro diretta conoscenza dei b) che VEnte «Friuli nel mondo» pi-oblemi generali che l'emigrazione sia il naturale rappresentante di .;omporta, attraverso l'opera unita­ liiìli i Fogolàrs sparsi nei cinque ri ii, coordinatrice, stimolatrice e coiilinenli, regolarmente costituiti e riippresentativa dell'Ente stesso; e funzionami democraticamente, in il creare i presupposti d'un rappor­ nome di tutti i friulani alVestero, to di notevole peso e portata — o fermo restando il rispetto dei singo­ meglio, di notevole valore — nei li slatini e delle singole autonomie confronti delle autorità compelen- organizzative, amministrative e fi­ li, perchè siano affrontati — e, per nanziarie; :iijanto possibile, definiti — i nume­ rosi e vitali problemi che interessa­ I rappresentanti dei Fogolàrs di tutta Europa, insieme con 1 dirigenti dell'Ente « Friuli nel mondo », ai termine della FANNO PERTANTO VOTI lo direttamente i nostri lavoratori riunione in cui è stato votato il documento programmatico con 11 quale i nostri sodalizi all'estero chiedono che emigrati e le loro famiglie, e perchè l'Ente sia il loro naturale portavoce e il propugnatore dei problemi e delle aspirazioni dei lavoratori emigrati. che VEnte « Friuli nel mondo » sia Fogolàrs diventino di pieno diritto il portavoce di tutti i Fogolàrs e il "nembri attivi dell'Ente: solo così, propugnatore dei problemi e delle infatti, la nostra istituzione potrà che su quello dei latti concreti — ziale come quello morale, il campo Gallo), Sottile (Lucerna), Moruzzi aspirazioni dei lavoratori all'estero, Far valere, non soltanto nei confron­ alla vita del Friuli. Pertanto l'ora- previdenziale come quello della cul­ (Lussemburgo), cav. Anzil (Torino), sia per la loro tutela in ogni cam­ ti degli organi centrali, ma parti- tore ha auspicato che i Fogolàrs di­ tura, non trascurando inlerventi an­ dr. Querel (Roma),dr. DelZolto(Mi- po sia per l'atiiiazione di iniziative rolarmente di quelli regionali e pro- vengano collaboratori lattivi dell'a­ che sul piano privalo che si dimo­ lano), comm. Deana e cav. Maran- varie in Friuli a favore dei friulani l'inciali, il proprio prestigio e la zione dell'Ente non soltanto per la strassero idonei a risolveie situa­ gon (Venezia), dell'on. Faustino Bar­ lontani. 3i"opria concreta presenza nei vari salvaguardia della dignità dei lavo­ zioni particolari ma riconducibili a bina, presidente del collegio dei sin­ Confermano il loro plauso per la ji"ganismi creati o che si creeran- ratori che essi rappresentano, ma un'unica finalità: fermare in Friuli daci dell'Ente, e del cav. ufi. Vinicio benemerila opera morale, sociale, i<.) per il progresso, in ogni settore, anche che dell'Ente facciano parte quanti piii lavoratori fosse possibi­ Talotti, consigliere della nostra isti­ spirituale e previdenziale che in ol­ ic"I nostro Friuli. diretta; e ha preannunciato che tut­ le, rispariniando loro l'amarezza del­ tuzione e presidente della Comuni­ te le situazioni che richiedono stu­ l'emigrazione. Tale azione ininter­ tà carnica. Quest'ultimo ha sottoli­ tre quindici anni, con amore e con Alla riunione sono intervenuti i sensibilità, VEnte « Friuli nel mon­ ioguenli signori: Domenico Maran- dio e soluzione, ai fini della tutela, rotta — che ha su.scitato l'interesse neato la necessità di un'azione con­ in ogni campo, dei lavoratori friu­ dei sociologi e che è stata additata corde e unitaria tra i lavoratori e- do » ha svolto a favore degli emi­ lone, in rappresentanza del Fogo- grami operanti in tutti i continenti; àr di Basilea, Mario Quai e cav. lani, saranno fatte conoscere nelle più volte all'esempio delle altre re­ migrati e quelli residenti in Friuli, sedi competenti. gioni d'Italia, perchè all'Ente « Friu­ affinchè la terra natale dia a tulli i 'ictio Colombo, (Berna), Osvaldo chiedono la collaborazione e la jrava e Bruno Marini (Bienne), li nel mondo » spelta il \anlo di es­ suoi figli ciò che essi giustamente sere stato la prima istituzione sorta meritano. partecipazione attiva dei Fogolàrs Giuseppe Mattellone (Frauenfeld), alVopera deU'Ente, attraver.so il leom. Pietro Bertoli (Friburgo), Ro­ Interprete fedele nella Penisola allo scopo di farsi mediatrice fra gli emigrati e i reg­ frutto deU'esperienza dei loro com­ nco Sottile (Lucerna), Aurelio Pit­ A questo proposito, il presidente ponenti, per quanto VEnte stesso ia ro (San Gallo), Elvio Chiapolini gitori della cosa pubblica — è valsa dell'Ente ha ricordato che, negli ol­ a sensibilizzare opinione pubblica e Il testo del documento sarà chiamato a svolgere in campo Winterthur), Giuseppe Fadi (Zuri- ire quindici anni di attivila, la no­ nazionale, regionale e provinciale; :o). Bruno Moruzzi e Gianfranco parlamentari sullo scollante proble­ Concluso il dibattito, i rappresen­ stra istituzione si è latta sempre fe­ ma migratorio, che in Friuli ha di­ in particolare segnalano la necessi­ ropetti (Lus.semburgo), Sergio De dele e ferma interprete, plesso le tanti dei Fogolàrs in Europa hanno tà che siano impostati e studiati, ^iero (Colonia), don Ascanio Mi- mensioni particolarmente vistose. approvalo all'unanimità e sotlo- autorità di governo, regionali e pro­ Pertanto — ha concluso il presiden­ per una possibile felice soluzione, i :heloni ( Saarbriicken ), Giovanni vinciali, delle esigenze e delle aspi­ scrillo un documento programma- seguenti problemi che particolar­ ^ristofoli (Copenaghen), cav. Gio te Valerio — l'Ente non si stanche­ lieo che qui di seguilo riportiamo razioni dei lavoratori all'estero e rà mai di porre l'accento sull'esi­ mente interessano i lavoratori lon­ Vntonio Bearzatto (Parigi), Giusep- integralmente: tani, delegando VEnte « Friuli nel delle loro famiglie; e ha rivolto un genza che siano ricercate e attuate >o Ros e Luigi Chiandelti (Latina), mondo » a trattarli nelle adeguate riconoscente pensiero a quanti — provvidenze che conferiscano pre­ loft. Giancarlo Del Zollo (Milano), // giorno 5 ottobre, nella sede del- sedi. Tali problemi riguardano: da Chino Ermacora al prof. Mario stigio e assicurino benessere e ordi­ ioti. Vittore Guerci (Roma), cav. Di Gianantonio, dal ,sen. Ernesto VEiite « Friuli nel mondo », sotto la -orenzo AnziI (Torino), comin. Ar- nato progresso al Friuli, e sull'esi­ presidenza di Ottavio Valerio e con Piemonte al ministro sen. Tessitori, genza che nel perseguimento di ta­ a) il mantenimento della doppia ;uro Deana e cav. Roberto Maran- prima presidente ellettivo e ora pre­ la partecipazione di tutto il Consi­ cittadinanza degli emigrati alVeste­ ron (Venezia). le fine il Friuli faccia tesoro delle sidente onorario della nostra isti­ braccia dei suoi figli, sollraendole glio deU'Ente, sono convenuti, in ro: tuzione — hanno tracciato la via da all'emigrazione. rappresentanza dei friulani operan­ percorrere, e che è slata percorsa, ti in Europa, i presidenti dei Fo­ b) (7 diritto al voto degli emigra­ ti, pur riconoscendo i complessi Unione indissolubile pur non senza dillicoltà, con slancio golàrs di: Colonia, Saarbriicken. e con dedizione, prospettando situa­ problemi d'ordine costituzionale e Il dibattito Lussemburgo, Parigi, Zurigo, Berna, politico che esso comporta; Il presidente dell'Ente, esprimen- zioni e olfrendo suggerimenti agli Lucerna, Frauenfeld, San Gallo, organi del potere a tutti i livelli. I lo la propria soddisfazione per ve­ Al termine della relazione del pre­ Winterthur, Copenaghen, Bienne, dirigenti dell'Ente — ha sottolinea­ e) la nomina democratica dei lare convenuti a Udine i rappre- sidente dell'Ente, i rappresentanti membri del Comitato consultivo de­ to l'oratore — non sono mai stali Friburgo, Basilea, Roma, Latina, To­ «entanti di tutti indistintamente i dei Fogolàrs hanno discusso intor­ gli italiani alVestero, aumentando inerti, non si sono mai stancati di rino, Milano e Venezia, per esami­ ^ogolàrs operanti in Europa, ha ri- no a problemi di carattere