Jahrgang 21/Nr. 46/August 2013 Genießen Sie das Wanderparadies Puchberg Der Schneeberghof schenkt Ihnen 50,- € (Siehe Seite 11) Hallihallo! Als geborene Linzerin in Wien Donauexpress Mädchen zu werden, ist für mich schon etwas ganz Besonderes. Doch der Reihe nach: Mein Name ist Dagmar, werde im September 24 www.donauexpress.at Jahre alt und studiere in Wien Englisch, Spanisch und Japanisch - fürs Lehramt. Eigentlich Wiens Freizeitzeitung für wollte ich ja nie nach Wien kommen - die Stadt war mir viel zu groß und ich hatte echt Angst, den gesamten Donauraum mich hier zu verlaufen! Für die Japanologie musste ich meine Großstadtängste überwinden - und ich bereue es nicht, ich bin inzwischen ein großer Wien-Fan geworden. Ich liebe den Catwalk, habe schon etliche Shootings in Österreich hinter mir und ein unvergessli- ches Auslandsbooking in China. Voriges Jahr wurde ich Siebente im „Finale von Öster- reichs Nächstes Top Model“. Und jetzt darf ich mit Euch einen Spa- ziergang durch Lobau, über die Donauinsel und an den Ufern der Neuen Donau unter- nehmen. Dabei werde ich euch ein paar Hot- Foto: www.picpro.tv Foto: spots zeigen, von denen ich begeistert bin. Ich hoffe, sie gefallen euch auch! Also los, gemmas au - wie ihr Wiener so nett sagt ... allesbilliger Voller Einkaufswagen? Volle Geldbörse! billiger alles WERBUNG 2 www.donauexpress.at Des einen Freud - des andren Leid oder radelt denn bei solchen Temperaturen? Ausgespro- chene Sportkanonen oder Selbstmörder!“ Unter dem Mangel an Radlern litten auch die Radverleiher (siehe Seiten 4/5). Auch die sport- liche Klientel fiel für die Gastronomen heuer also nahezu total aus ... Einziger Trost für die Insel- gastronomen: Auch bei den diversen City-Festen, am Rathausplatz oder am Donaukanal, blieben die Mittagsgäste aus (siehe auch unser Bericht Seite 15), vor dem totalen Umsatzabsturz wurden aber auch sie nur durch die Abendbesucher gerettet. Plus der Freiluft- Betreiber in der City: Sie litten wenigstens nicht unter den Folgen der beiden Foto: www.picpro.tv Foto: Hochwasser. Die kamen bei In unserer Juli-Ausgabe offensichtlich überrascht um hierher zu kommen und den Inselgastronomen noch fragten wir auf unserer hat, wurden sie von der dann hier weiter zu schwit- dazu! Titelseite: „Wie geht dieser Hitzeperiode „überrascht“. zen. Am Abend kamen dann „Ich weiß wirklich nicht, Sommer weiter?“ Die selbe Heißer Tipp: Das Christkind schon Gäste, der große Run wie ich heuer über die Run- Frage stellten wir Meteoro- kommt heuer im Dezember blieb aber auch aus“, fasst den kommen soll“, meint ein logen und Klimatologen. Es -außer im Einzugsgebiet der ein frustrierter Gastronom Lokalbetreiber auf rechten wäre aber wirklich besser russisch-orthodoxen Kir- die Situation zusammen. Seite der Rinne (Sunken gewesen, „Quacksi, den che: dort kommt Väterchen „Untertags waren auch City). Zuerst vier Wochen Wetterfrosch im Gurken- Frost erst im Jänner. Soviel die Liegeflächen auf der Regen mit nahezu winter- glas“ zu fragen - er hätte zu Vorhersagen. Quack, Insel kaum belegt“ - was lichen Temperaturen, dann mit seiner Antwort nur quaaaack. allerdings nicht sonderlich das erste Hochwasser. Dann „richtiger“ liegen können. Temperaturen zwischen 35 wundert, da es auf der Insel folgten die Aufräumungs- Denn dass wir knapp vor und 38 Grad, im Schatten kaum Bäume gibt, in deren und Wiederinstandsetzungs- einer vierwöchigen Hitze- natürlich, hätten zu einem Schatten man sich während arbeiten und - das zweite und Dürreperiode standen, Sturm der Donauinsel und der Mittagshitze flüchten Hochwasser. Das zweite war dass wir den heißesten der dortigen Lokale führen könnte (siehe unser Foto). zwar nicht so schlimm - aber Tag, den es seit Beginn der müssen - schließlich jagte Paradoxer geht´s wirklich an den drauf folgenden halb- Temperaturaufzeichnung auch in den Wiener Freibä- kaum mehr: Das Freizeit- wegs schönen Tagen, wehten gibt, erleben würden, dass dern ein Besucherrekord den und Badeparadies zeigte überall die Roten Fahnen. auf den Äckern die Frucht anderen. Aber weit gefehlt. sich während der schönsten Badeverbot - und wieder verdorren und hitzebedingt Sowohl die Lagerwiesen als Zeit des Jahres an manchen kaum Inselbesucher. Dann Waldbrände entstehen wür- auch die Gastro-Betriebe auf Tagen nahezu menschen- wurde es endlich schön - zu den - das alles wussten die der Insel blieben (untertags) leer. Grund: Es war ZU schön! Aufgrund der Affen- Fachleute nicht. Genauso wie mehr oder weniger leer. „Es heiß. Dass da auch viele hitze verirrten sich kaum sie das heurige Jahrhundert- war einfach zu heiß, da setzt Freizeitsportler ausfielen, Gäste auf die Donauinsel. Hochwasser samt 4-wöchi- sich doch kein Mensch ins braucht wohl nicht extra Ist ja auch nicht verwunder- ger Schlechtwetterperiode Auto oder in die Öffis nur erwähnt werden. „Wer läuft lich - wer will bei mehr als www.donauexpress.at 3 35 Grad im Schatten schon zu retten. Egal wie es jetzt essen und schwitzen? Da auch weitergeht, 2013 endet Lokalszene nützt doch auch ein Son- für die Inselgastronomie mit nenschirm überhaupt nichts! einem finanziellen Fiasko. Copa Cagrana Heuer hatte ich, das schwöre Wir haben heuer mehr als ich bei allem, was mir heilig drei Monate verloren. Man all´ isola • Zaza Beach • X´ Tanbul • Rembetiko • Mar y Sol ist, nichts als Kosten. Ich kann gespannt sein, wie viele Taverne Ios • sapore di mare (Foto) • Kebap Stand • La vida muss froh sein - und da muss Kollegen nach dieser Saison Pierre Lotti • Titanic • Lotus • American Hot Dog schon ein kleines Wunder das Handtuch werfen!“ Danube Jumping • Radverleih Copa Cagrana geschehen - wenn ich heuer ausgeglichen bilanziere. Ich Sommerliches Herbstwetter überlege mir wirklich, ob ich Auf das eben beschriebene diese Risiko nächstes Jahr Donauinsel-Idealwetter hof- noch tragen will oder kann. fen nicht nur die Gastrono- Ich denke ans Aufhören!“ men sondern auch alle Insel- Ein Gastronom am linken fans. Bleibt zu hoffen, dass Ufer der „Rinne“ (Copa „Quacksi, der Wetterfrosch“ Cagrana) bestätigt die mitspielt - denn die Meteo- Aussagen seines Kollegen. rologen fragen wir aufgrund „Nicht einmal, wenn ab ihrer heurigen Trefferquote sofort nur mehr ideales Insel- bei längerfristigen Vorher- Sunken City wetter vorherrscht - also so sagen lieber nicht. Fest steht Malina • Sansibar • Zum Leuchtturm • Kandela Beach zwischen 25 und 30 Grad, nur: Wir alle sind reif, reif, Virus Bar • Taverne Sokrates • Gyros-Stand • Café des Sol kein Regen und kein starker reif für die Insel. Überreif. Rumba & Mambo • Booteria • Bootshaus Wind - ist diese Saison noch Auch das Redaktionsteam. Lobau Vienna City Beach Club • Wake up • Inseltreff Barbados Rad- u. Segwayverleih Ostbahnbrücke Villa Wahnsinn • Würstelstand Zur Kurv‘n • Mosquito Jamaica Beach • Safari Lodge (Foto) • Zum Paulaner Toni´s Inselgrill • Pizzeria Angelo weitere Lokale Summerstation • Eissalon da Ponte Fotos: www.picpro.tv Radverleih Floridsdorfer Brücke • Buffet Knödler Schilfhütte • Poldi-Hitt´n • Restaurant Pfundner • Auerhahn Wer weiß schon immer, was, wann, wo auf der Donauinsel oder an der Neuen Donau los ist? Daher mein erster Tipp: Diese Auflistung erhebt keinerlei Anspruch auf Schnell hin zu einem der vielen Gratis-Entnahmeständer Vollständigkeit. des „Donauexpress“, ein Exemplar rausnehmen und kurz Stand Juli 2013 durchblättern - und schon sind sie am aktuellen Stand und Mehr Infos: www.donauexpress.at zählen zu den Insel-Insidern... 4 www.donauexpress.at Jo, mia san mit´m Radl do Radfahren wird in Wien zur Donauinsel kann man per PKW angefahren wer- ten des Verleihs jederzeit immer populärer. Nicht sich mehr oder weniger den kann (Kurzparkzone), Zutritt zu ihrem Fahrrad nur aus Gesundheits- „abschminken“: Parkplätze ist der Radverleih Aschauer. haben. gründen - auch aufgrund in Inselnähe sind Raritäten. Hier können Sie Damen- Die Aschauers sind mit wirtschaftlicher Überle- Und: Sie sind entweder Herren- und Kinderfahrrä- dem heurigen Radler-Jahr gungen. Tausende Wiener sauteuer - oder illegal. Die der, City- und Mountain- überhaupt nicht zufrieden. und Wienerinnen haben paar legalen sind - unter das Radeln aber auch Garantie - zu 99 Prozent zu ihrem liebsten Hobby besetzt ... erwählt. Viele von ihnen Und so trifft man auf der kommen dazu auf die Donauinsel immer wieder Donauinsel. Hier können Besucher, die sich hier Sie, fernab des Autover- zwar gerne ein paar Deka- kehrs, ihre Kilometer gramm herunter strampeln auf den ausgebauten, würden, dies aber - man- herrlichen Wegen entlang gels Sportgeräts - dann der Donau oder des Ent- doch nicht tun. Aber genau lastungsgerinnes herunter diese „Ich-würde-ja-gerne- kurbeln - die vorhandenen Ausrede“ kann man schnell Steigungen sind selbst von entkräften, gibt es doch auf völligen Anfängern leicht und neben der Donauinsel bikes, Dreiräder, Tandems „Schauen Sie sich doch um zu bewältigen. Garantiert drei bestens ausgestattete und Rikschas, aber auch - im Vergleich zum Vorjahr würden noch weitaus mehr Radverleihe, wo man, zu Skaters in allen Variationen, sind doch viel weniger Pedalritter die Donauinsel relativ niedrigen Stunden- zu äußerst kulanten Preisen Radsportler unterwegs. Was frequentieren - gäb´s da sätzen, gut gewartete Leih- (Bild links) mieten. mich auch nicht sonderlich nicht das leidige Problem räder anmieten kann. Jenen, die mit dem eigenen wundert - bei Temperatu- der Anreise ... Bevor wir unseren Lesern die Rad auf die Insel kom- ren von 35 Grad aufwärts drei Radverleihe men, sei gesagt, dass der setzt sich doch kaum ein hier einzeln vor- Radverleih Aschauer auch Radler, just