1 l FON 04331 - 696 38 44 l FAX 04331 - 696 38 45 l MAIL [email protected] l INTERNET www.nok-sh.de l Freizeit-Tipps & Wissenswertes rund um den Nord-Ostsee-Kanal Traumschiffe und mehr ... Herausgeber: Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK • kostenlos l Herausgeber: Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schiffbrücken Galerie l 24768 Rendsburg l 2 Willkommen am Nord-Ostsee-Kanal! Willkommen an dieser wichtigsten Wasserstraße zwischen Nordsee und Ostsee – und zugleich willkommen zu faszinierenden Erlebnissen zwischen Brunsbüttel und Kiel. Wir befinden uns ja in der Urlaubsregion, in der nicht nur Schiffe durch Wiesen gleiten und Radwanderer Seite an Seite mit Frachtern und Container schiffen in die Pedale treten kön- nen. Hier gibt’s noch mehr Dinge, die man anderswo vergeblich sucht: Fährleute, die Men- schen und Fahrzeuge kostenlos befördern, Weltklasse-Sportevents, Lichterfeste auf ganzer Kanal länge, die größte Kunstausstellung Nordeuropas, ein geteiltes Dorf, die tiefste Land- stelle Deutschlands. Und immer wieder: Erholung mit Traumschiffblick. Alles, was Sie schon immer für Ihren Aufenthalt am Nord-Ostsee-Kanal wissen wollten, haben wir hier für Sie zusammengetragen. Und nun: Ab durch die Mitte! Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK Schiffbrücken Galerie 24768 Rendsburg Fon 04331 - 696 38 44 Fax 04331 - 696 38 45 Mail [email protected] Foto: Stefan Fuhr Internet www.nok-sh.de DerDer Nord-Ostsee-Kanal Mönchsweg in Schleswig-Holstein in Schleswig-Holstein D ä n e Meter Flensburg Kiel Lübeck D e u t s c h l a Hamburg 3 l FON 04331 - 696 38 44 l FAX 04331 - 696 38 45 l MAIL [email protected] l INTERNET www.nok-sh.de l l Herausgeber: Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schiffbrücken Galerie l 24768 Rendsburg l 4 Traumschiffe – wenn der Kanal zur Märchenstraße wird Groß Im April wird der Kanal zur Märchenstraße: Wittensee Die Traumschiff-Saison beginnt. Bis Ende September passieren ihn alljährlich mehr als Wittensee 100 Luxusliner, manchmal mehrere am Tag. Majestätisch, zum Greifen nah und doch unaufhaltsam und unerreichbar gleiten die schneeweißen Luxusherbergen durch die Wiesen. Von Bord blicken Passagiere neugie- rig auf Katen, Kühe und Kohlköpfe. In den Blicken der Menschen am Ufer spiegeln sich Staunen, Fernweh und ein bisschen Neid … Und ebenso wie manches dieser Traumschiffe Nübbel zu den Stammgästen auf dem Kanal gehört, kommen auch viele „Sehleute“ immer wieder. Manche parken ihr Wohnmobil tagelang an der „Kante“, um nichts zu verpassen. Insider haben ohne hin stets den Passageplan in der Tasche und die Plätze mit der besten Aussicht im Kopf: Die Schleusen, die Brücken, die Fähr- anleger gehören natürlich dazu, die beiden Kanalseiten in Sehestedt, die Ecke beim Schif- fer in Rade. Von den Brückenterrassen an der Hochbrücke in Rendsburg gibt es als „Extra“ eine traditionelle Schiffsbegrüßung. Info: www.nok-sh.de Im Buchhandel und in den Tourist-Informationen am ... Nord-Ostsee-Kanal erhält- p lich: der Radwanderführer*, ip der präzise Karten liefert, T genaue Streckenübersichten, Stadtpläne sowie Hinweise auf das kulturelle und touri- stische Angebot – eine unent- behrliche Planungshilfe für den Radfahrer auf der NOK-Route. Preis: 9,95 Euro *ISBN 978-3-87073-401-5 Radfahrer sind herzlich willkommen! Landgasthof Gut essen & gut schlafen im Land zwischen Nord- und Ostsee. G Radlerhotel G Gepäcktransfer G Fahrradvermietung Kaiserstraße 33 | 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon 04872 33 33 | Fax 04872 91 19 | www.koehlbarg.de e Wittense 5 l FON 04331 - 696 38 44 l FAX 04331 - 696 38 45 l MAIL [email protected] l INTERNET www.nok-sh.de l NOK-Route – Radfahren am Kanal Nübbel Die Voraussetzungen zum erlebnisreichen Radwandern sind perfekt. Auf der NOK-Route führen 325 Kilometer gut ausgebaute und beschilderte Groß Wege zwischen Brunsbüttel und Kiel teils direkt am Kanal entlang, teils auf Wittensee Entdeckertouren durch die abwechslungsreiche Landschaft zu beiden Seiten. Mal führt der Abstecher an impo santen und nostal gischen Wittensee Industriedenk mälern vorbei, mal passiert man statt liche Landsitze, durchquert beschau liche Dörfer, radelt durch stille Natur räume, zu Fischern und Fähr leuten. Überall an der Strecke infor mieren Tafeln über Sehenswürdigkeiten und die touristische Infra- struktur der Umgebung. Zum problemlosen Start für alle, die mit der Nübbel Bahn anreisen, geleiten Zubringer von den Bahnhöfen Burg/Dithmarschen und Kiel zu den Startpunkten der Route, der jeweiligen Schleuse. Mehrtagestouren mit Gepäcktransfer bucht man praktisch im Paket. Bei den Angeboten „Kanal Total“ (10 Übernachtungen) und „ Kanal Pur“ (5 Übernachtungen) ist die Rückfahrt mit Schiff oder Taxi zum Ausgangspunkt prakti- scherweise gleich inklusive. Perfekter Begleiter zum perfekten Radelerlebnis: Der Radwander- führer Nord-Ostsee-Kanal. Er verfügt über prä- zise Karten und Streckenübersichten, enthält Stadtpläne und informiert auf einen Blick über touristische Angebote und Besonderheiten. ISBN: 978-3-87073-401-5 (9,95 EURO) ... Ti pp pp i Es ist blau und durch . T das Logo unverkennbar, das . Nord-Ostsee-Kanal- Leihfahrrad oder kurz NOK- Rad, hergestellt vom Fahrrad- projekt der RABS gGmbH in Rendsburg. Infos: 04331 - 12 65 40 oder www.rabs.de Herzlich willkommen Direkt am Nord-Ostsee-Kanal und Ochsenweg • 3-Sterne-Komfort-Hotel Superior Unsere Räume für Ihre Feste und • 70 Hotelzimmer, alle mit Du/WC, Tagungen bis 200 Pers. ISDN-Tel. und SAT-TV • Schleswig-Holstein-Saal SCHÜTZENHEIM AM KANAL • 10 Ferienwohnungen • Wintergarten • Sommerterrasse • Wittensee-Stube HOTEL · RESTAURANT · BIERGARTEN • Mittagstisch-Abendessen • Mühlenzimmer • Kaffee & Kuchen • Gaststube Gisela Westphal-Raub • Peter Raub www.hotel-wittensee.de Itzehoer Chaussee 2 • 24784 Westerrönfeld/Rendsburg Rendsburger Straße 2 · 24361 Groß Wittensee · Tel. 04356 / 170 · Fax 04356 / 1766 Telefon 0 43 31 - 8 90 41 • Fax 0 43 31 - 8 75 26 [email protected] www.hotel-schuetzenheim.de • [email protected] l Herausgeber: Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schiffbrücken Galerie l 24768 Rendsburg l 6 Etwas Kanalgeschichte Als der „Kaiser-Wilhelm-Kanal“ im Jahre 1895 feierlich eröffnet wurde, ging ein jahrhunderte- langer Traum in Erfüllung. Seit mehr als 500 Jahren schon hatten Herzöge und Feldherren überlegt, wie man Ostsee und Nordsee durch eine Wasserstraße verbinden könnte. Dies weiß man aus Urkunden von Herzog Adolf I. von Gottorf (16. Jhd.), von Wallenstein und von König Christian V. von Dänemark (17. Jhd.). Ende des 18. Jahrhunderts hatte man schließlich die Eider bis Rendsburg schiffbar gemacht und damit eine 180 Kilometer lange Verbindung zwischen Kiel und Tönning geschaffen. Zwei Tage waren die ersten beiden Schiffe – von Pferden getrei- delt – von Kiel bis Rendsburg unterwegs. Rudimente des Eiderkanals sind bis heute mit den Schleusen von Rathmannsdorf, Klein-Königs- förde und Kluvensiek, aber auch in den schönen Packhäusern von Kiel-Holtenau, Rendsburg und Tönning erhalten. Für die immer größer werdenden Kriegsschiffe aber war diese Wasser- straße ungeeignet. So ließ Kaiser Wilhelm II. vor allem für seine Kriegsflotte den „schnellen“ Nord-Ostsee-Kanal erbauen – das bis dato größte Tiefbauwerk Deutschlands. Und da der Kanal den Schiffen den langen und mitunter recht stürmischen Umweg um Skagen ersparte, entwickelte er sich schnell zur meist befahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt. So um die 42.000 Schiffe sind jedes Jahr zwischen Kiel und Brunsbüttel unterwegs, etwa dreimal so viel wie auf dem Panama- oder Suez-Kanal. Güter-Tour Kultur pur erleben, begleitet vom Geklap- per der Pferdehufe – das ist schon etwas Besonderes. Auf der Kutsche geht es in ge- mütlicher Fahrt zu den historischen Gütern der Gemeinde Bovenau. Da gibt es Sehens- würdigkeiten zu entdecken, die als Zeitzeu- gen einer einmaligen Entwicklungsgeschichte gelten. Interessant sind die Erläuterungen zum geschichtlichen Hintergrund, über das Leben in der Region von früher und heute. Start der rund dreistündigen Fahrt auf dem Planwagen ist am Bürgerzentrum in Bovenau. Von dort geht es zu den Gutshäusern Oster- rade, Kluven siek, Dengelsberg und Steinwehr. Auch der Nord-Ostsee-Kanal und sein Vorläu- fer, der alte Eiderkanal, mit der historischen Schleuse Kluvensiek und den gusseisernen Portalen werden besucht. Info: Tel. 0 43 34 -18 18 10 www.gueter-tour.de 7 l FON 04331 - 696 38 44 l FAX 04331 - 696 38 45 l MAIL [email protected] l INTERNET www.nok-sh.de l Neuer Hafen Kiel-Canal In Osterrönfeld bei Rendsburg am Nord-Ostsee-Kanal ist auf der Südseite ein neuer schwer- lastfähiger Hafen entstanden, der nun auch das Sicherheitszertifikat sowie die Registrierung als internationaler Seehafen erlangt hat. Er darf damit als Hafen für Frachtschiffe (Cargo Carrier) betrieben werden. Die Infrastruktur des neuen Schwerlasthafens Kiel-Canal wurde nach nur zwei Jahren Bauzeit fertig gestellt. Die erforderliche Suprastruktur (u. a. zwei Hafen- mobilkräne der 200-t- und 100-t-Klasse) wird im Frühjahr 2012 folgen. Durch eine ebenfalls neue schwerlastfähige Straßenanbindung an die B 202 wird das Bundesautobahnnetz in nur fünf Minuten erreicht (A 7). Ein unkompliziertes An- und Abfahren ist gewährleistet. Darüber hinaus führt in Fortsetzung der Straßen- anbindung ein schwerlastfähiges Brückenbauwerk Tipp ... über die B 202 in das direkt dahinter liegende 70 Hektar große, der Hafengesellschaft gehö- Geführte Radtouren am rende Gewerbegebiet. Dies steht nach Abschluss Nord-Ostsee-Kanal, der ersten Teilerschließung ab 2012 für die An- 25 bis 50 Kilometer lang, siedlung vorrangig Schwerlastteile