Mondaino ANNO DOMINI 2016 AGOSTO DALLO 18 ALLO 21 Palio de lo Daino 3 Presidente Pro Loco ANNARITA NARDI Direzione artistica botteghe artigiane e compagnie militari FABRIZIO CIOTTI Direzione artistica spettacoli MAURIZIO GALANTI con la collaborazione di GIANLUCA FORESI il Palio de lo Daino è organizzato da: Corteo e costumi ANNARITA NARDI, SIMONA MASIA con la collaborazione di: Narratori MAURIZIO GALANTI, NICOLA BATTISTONI Direzione artistica grafica e comunicazione Contrade PIERPAOLO SAIONI Grafica STELLA UMBRI Borgo, Castello, Contado, Montebello Madonne et messeri, terrieri et forestieri, varcata Sponsorizzazioni Compagnia Balestrieri PIERPAOLO SAIONI e Musici “San Michele” la porta de lo castello de Mondaino, se torna ad Marketing e comunicazione Punto I.O.R. Mondaino PIERPAOLO SAIONI FUCINA 798 Ass.ne Culturale un tempo passato, ad un tempo de festa... “Tredici Torrioni-Li Zanzeri” Foto Manifestazione ufficiale del LI FESTEGGIAMENTI SONO DEttI PER RAMMEMORARE lo GIORNO NE lo TONINO MOSCONI “Consorzio europeo QUALE IN UN POGGEtto DE lo TERENO DE MONdaINO EL CONTE FEDERICO MASSIMO CAVALIERI Rievocazioni Storiche” da MONTEFEltRO SE ABOCÒ CON SIGISMONDO MAlatEsta SIGNORE DE ARIMINO ET SE FARANNO FESTE ASSAI COME ALLHORA. Un ringraziamento a tutti i volontari Segreteria che hanno contribuito alla messa SARA TENTI PER QUattRO GIORNI CONTINOVI LE CONTRADE DE lo BORGO, CASTEllo, in opera di questa manifestazione CONtado ET MONTEBEllo, SE DISFIDERANNO NE LI GIOCHI ET e che non sono qui citati. Scenografie interni GOVERNERANNO LE taVERNE PER lo CONFORto DE LI VotI stoMACI ET DE EMILIANO ROSELLI LE GOLE ARSE. Scenografie esterni NE LE VIE SE TROVERANNO PANCARELLE ET BottEGHE CON LE COSE DE TUttE BLACK DAINO LE ARTI E LI MESTIERI ET MUSICI, CANtoRI, GIOCOLIERI, TRAMPOLIERI ET PIERPAOLO SAIONI altRI SPECtaCULI daRANNO ALQUANta GIOIA CHE EST CIBO GIUsto ET SALUtaRE DE L’ANIMA ET DE lo CORPO ET PARTE BONA DE la VIta. Organizzazione e Logistica GRUPPO DI VOLONTARI 2 3 Piazza Maggiore ore 18:00 ET GRANDE FESTA SIA Lo capitano de lo castello de ne lo Mondaino accoglie Sigismondo Malatesta Signore de Arimino e Federico da Montefeltro Signore de Urbino, perchè le genti tucte possano apprendere de la tregua giorno dispuosta tra le due Signorie e se ne faccian feste assai. Nobili, milizia, musici et vulgo tucto porgono li honori ai due signori et lo Giullar de corte Gianluca Foresi de la città de Orvieto, et lo Messere Nicola Battistoni de Quarto Mondaino, de loro narreranno le historie et le disfide. Piazza Maggiore ore 18:30 giovedì ADDESTRAMENTO DE LA MILIZIA DE LO CASTELLO Pugnale et spada de Arimino, Città de lo Grifo de 18 Agosto Arzignano, Milites de Sharon de Pesaro et la Compagnia dell’Istrice 1462 della Libera Terra di San Marino. Piazza Maggiore ore 19:00 CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI Messer Gianluca Barone de le terre de Siena. Via Maggiore / Piazza Maggiore ore 20,00 TRAMPOLORUM Danzatrici irriverenti et musici divertenti allieteranno le vie tucte. Compagnia Circateatro de Urbino. Discesa della Fontana ore 20:15 PRESTIGIUM Magia et fenomeni strabilianti de messer Mattia Favaro. Sagrato Chiesa ore 20:30 BENEDICTIONE DE LI GONFALONI DE LE CONTRADE Benectione de li gonfaloni et Musica Sacra de lo Coro Ars Nova de Gradara. Via Maggiore/Piazza Maggiore ore 20:45 CORTEO DE LO CASTELLO DE MONDAINO Nobili, milizia, musici et vulgo tucto sfilano per le vie de lo paese per giunger in Piazza Maggiore et rievocare li tempi andati. Via Maggiore/Piazza Maggiore ore 21:00 LO SIGNORE NE RISE DE BONA MANIERA Movenze et risa co lo giullare de corte et danze acrobatiche de Al Nair, puellae in aire de Cattolica. Sagrato Chiesa ore 21:00 MEDIOEVAGLIA Musica, giocolieria, jullaria et alchimia de Clerici Vagantes. 4 5 Discesa della Fontana ore 21:15 LE FOLLIE DE VIRGOLA Lo folle giullare, vaga dall’uno all’altro ne lo castello alla ricerca de un tozzo de pane. Spectaculo de Virgola lo giullare de corte. Piazza Maggiore ore 21:30 giorno ALCHIMIE ET DANZE INFOCATELO diabolo infocato et bastoni rotanti, cum sputa et mangiafoco de lo Convivio dei Giullari. Quarto Sagrato Chiesa ore 21:30 HISTORIAE MONDAINI Vicende et leggende de le Terre de confine de li Malatesta et Montefeltro narrate et illustrate da Messer Angelo giovedì Chiaretti de Mondaino. 18 Agosto Discesa di Levante ore 21:45 LO STRANO CASO DELL’ASINO CACADENARI Li burattini de Zanubrio Marionettes de Sondrio. Piazza Maggiore ore 22:00 INQUISITUM Lo arcano et misterioso spectaculo narra de lo terribile inquisitore che condanna la strega a bruciar su lo rogo coi sui segreti. Magia de messer Mattia Favaro. Sagrato Chiesa ore 22:00 IGNIS ROTAE Vestali, musici, ritmi incalzanti, pagane invocazioni et fiamme danzanti. Compagnia Circateatro de Urbino. Discesa della Fontana ore 22:15 IL GOBBO DI CICIGNANO Lo giullar scontroso et dispettoso de la compagnia Circo Squilibrato. Sagrato Chiesa ore 22:30 LEGGIADRE DANZE Danze acrobatiche de Al Nair, puellae in aire de Cattolica. Segrete/Sagrato Chiesa ore 22:45 LA CATTURA DE LE STREGHE Le strie di Pan de le terre de Arimino. Piazza Maggiore ore 23:00 SAECULARIS MUSICAE Musicae et gaudium per donne et homini tucti. Li musici Corvus Corax da le lontane terre de Alemannia. Discesa della Fontana ore 23:15 GAUDIENS La compagnia il Convivio dei Giullari allieta lo core cum divertenti lazzi et ludi circensi, arrischiati lanci de torce infocate et equilibrismi strabilianti. 6 7 Piazza Maggiore ore 18:00 ET GRANDE FESTA SIA Lo capitano de lo castello de ne lo Mondaino accoglie Sigismondo Malatesta Signore de Arimino e Federico da Montefeltro Signore de Urbino, perchè le genti tucte possano apprendere de la tregua giorno dispuosta tra le due Signorie e se ne faccian feste assai. Nobili, milizia, musici et vulgo tucto porgono li honori ai due signori et lo Giullar de corte Gianluca Foresi de la città de Orvieto, et lo Messere Nicola Battistoni Quinto de Mondaino, de loro narreranno le historie et le disfide. Piazza Maggiore ore 18:30 venerdì ADDESTRAMENTO DE LA MILIZIA DE LO CASTELLO Pugnale et spada de Arimino, Città de lo Grifo de 19 Agosto Arzignano, Milites de Sharon de Pesaro et la Compagnia dell’Istrice 1462 della Libera Terra di San Marino. Piazza Maggiore ore 19:00 CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI Messer Gianluca Barone de le terre de Siena. Via Maggiore / Piazza Maggiore ore 20:00 TRAMPOLORUM Danzatrici irriverenti et musici divertenti allieteranno le vie tucte. Compagnia Circateatro de Urbino. Discesa della Fonatana ore 20:15 PRESTIGIUM Magia et fenomeni strabilianti de messer Mattia Favaro. Sagrato Chiesa ore 20:30 LO GIULLARE DE CORTE Lo folle giullare, vaga dall’uno all’altro castello alla ricerca de un tozzo de pane. Spectaculo de Virgola lo giullare de corte. Via Maggiore/Piazza Maggiore ore 20:45 CORTEO DE LO CASTELLO DE MONDAINO Nobili, milizia, musici et vulgo tucto sfilano per le vie de lo paese per giunger in Piazza Maggiore et rievocare li tempi andati. Piazza Maggiore ore 21:00 LO SIGNORE NE RISE DE BONA MANIERA Movenze et risa co lo giullare de corte et danze acrobatiche de Al Nair, Puellae in aire de Cattolica. Sagrato Chiesa ore 21:00 ALCHIMIE ET DANZE INFOCATE Lo diabolo infocato et bastoni rotanti, cum sputa et mangiafoco de lo Convivio dei Giullari. 8 9 Discesa della Fontana ore 21:15 IL GOBBO DI CICIGNANO Lo giullar scontroso et dispettoso de la ne lo compagnia Circo Squilibrato. Piazza Maggiore ore 21:30 MEDIOEVAGLIA giorno Musica, giocolieria, jullaria et alchimia de Clerici Vagantes. Sagrato Chiesa ore 21:30 IGNIS ROTAE Vestali, musici, ritmi incalzanti, pagane invocazioni Quinto et fiamme danzanti. Compagnia Circateatro de Urbino. Discesa di Levante ore 21:45 venerdì LO STRANO CASO DELL’ASINO CACADENARI Li burattini de Zanubrio Marionettes de Sondrio. 19 Agosto Piazza Maggiore ore 22:00 INQUISITUM Lo arcano et misterioso spectaculo narra de lo terribile inquisitore che condanna la strega a bruciar su lo rogo coi sui segreti. Magia de messer Mattia Favaro. Sagrato Chiesa ore 22:00 HISTORIAE MONDAINI Vicende et leggende de le Terre de confine de li Malatesta et Montefeltro narrate et illustrate da Messer Angelo Chiaretti de Mondaino. Discesa della Fontana ore 22:15 LE FOLLIE DE VIRGOLA Lo folle giullare, vaga dall’uno all’altro castello alla ricerca de un tozzo de pane. Spectaculo de Virgola lo giullare. Sagrato Chiesa ore 22:30 LEGGIADRE DANZE Danze acrobatiche de Al Nair, Puellae in aire de Cattolica. Segrete/Sagrato Chiesa ore 22:45 LA CATTURA DE LE STREGHE Le strie di Pan de le terre de Arimino. Piazza Maggiore ore 23:00 SAECULARIS MUSICAE Musicae et gaudium per donne et homini tucti. Li musici Corvus Corax da le lontane terre de Alemannia. Discesa della Fontana ore 23:15 ALCHIMIE ET DANZE INFOCATE Lo diabolo infocato et bastoni rotanti, cum sputa et mangiafoco de lo Convivio dei Giullari. 10 11 Piazza Maggiore ore 18:00 ET GRANDE FESTA SIA Lo capitano de lo castello de ne lo Mondaino accoglie Sigismondo Malatesta Signore de Arimino e Federico da Montefeltro Signore de Urbino, perchè le genti tucte possano apprendere de la tregua giorno dispuosta tra le due Signorie e se ne faccian feste assai. Nobili, milizia, musici et vulgo tucto porgono li honori ai due signori et lo Giullar de corte Gianluca Foresi de la città de Orvieto, et lo Messere Nicola Battistoni Sesto de Mondaino, de loro narreranno le historie et le disfide. Piazza Maggiore ore 18:30 sabato ADDESTRAMENTO DE LA MILIZIA DE LO CASTELLO Pugnale et spada de Arimino, Città de lo Grifo de 20 Agosto Arzignano, Milites de Sharon de Pesaro et la Compagnia dell’Istrice 1462 della Libera Terra di San Marino.