METRO STIB / MIVB L 25 FICHE D©ACCESSIBILITE / HOW TO GET TO STIB SNCB / NMBS L 36C L 60 L 36 L 50 BORDET COMMISSION EUROPEENNE / EUROPEAN COMMISSION NORD NOORD SCHUMAN CENTR MIDI L LUX. MERODE L Zone pi!tonne Acc$s aus personnes ZUID Arr"ts STIB / TEC / De Lijn Parking v!lo E Pedestrian zone P % mobilit! r!duite L 50A E Bus STIB Stops STIB / TEC / De Lijn Bicycle parc G Access for people with G B#timent important reduced mobility E M!tro STIB Itin!raire cyclable Chemin de fer E Large building Underground STIB Cycle route Railway N N D D Bus TEC / De Lijn Taxi B#timent de la Commission rayon - radius : 400 m T L 96 E Commission©s building L 124 L 161 L 26 J-54 AVENUE J-70 T BRUXELLES LIVINGS TRAAT STEVINSTR RUE JOSEP AAT BRUSSEL A-73 H II Maelbeek UENTINS SPA3 TONELA Maalbeek Livingstone RUE D SAINT-Q OTELAAN AN RUE DE SPA J-99 U TACI T SSTRAAT SPASTRAAT J-79 T TURNE KAREL DE GR NSTRAA ENTIN ANKLI ARCHIMEDE CHAUSSE RUE FR L-86 LI30 RUE ST INT-QU EVIN JOZEF II S RUE DE LA LO WILLEM D E CARREFOUR TRAAT RUE SA L102 D©E JEAN MONNET I TTERBE GNE KRUISPUNT E ZWIJGE RLEMA EK P Maelbeek RD CHA RUE D©ARLON RSTR. Maalbeek BERL P CHAR BOULEVA RUE DE TREVES Charlemagne IMEDE R. JACQ UES DE LALAIN De Lalaing ARCH RUE GSTR. P Schuman IMCO P E 344 345 WETSTRAAT AAT GARE BRUXELLES SCHUMAN AN88 STATION BRUSSEL TRAAT Schuman AARLENSTRERASMUS OUSE S JECL HOGESCHOOL ROND-POINT TOUL T R. SCHUMAN E RUE DE PLEIN P Tr"ves Trier CONSEIL EUROPEEN TRAAT EUROPESE RAAD CALE S ISSART Tr"ves RUE DE PAS Trier BELLI ARDS RUE FRO TRAA VM18 STRAAT T B100 E VM-2 ETTERBEE TR. RUE VAN MAERLANT KSESTEEN WEG Froissart BRE2 ENNE EYDEL STRAAT TRIERSTRAAT COMITE T ARDENNES Parc L!opold COMITE DE S RE ET SOC E Leopold Park F101 Breydel ORQUEUR CONOMIQUEGIONS RUE JUSTE L IALE RUE BR RUE D©ARD ERSSTRAAT JUSTU IPSE E S LIPSIUSSTR T RUE MO . NTO Froissart E 344 345 YERSTRAAT RUE DU REM LYCEE COMMUNAL PLACE STOOMSLEP EMILE JACQMAIN JEAN REY B232 PLEIN GARE BREY LUXEMBOURG RUE BELLIAR LUXEMBURG D STATION Parc L!opold R.JEAN-ANDR AT LEOPOLDSPARK Leopold Park ETTERBEEK S.T.I.B./M.I.V.B. E DEMOT PARC LEOPOLD ENT EEN BIBLIOTHEQUE FROISSARTSTRA SOLVAY AAT BIBLIOTHEEK EK DM24 JEAN-AND RTZ STR P RUE DE L TOREKENS PARLEMENT EUROP D©ETTERBE RE D EUROPAISCHES PARLEM RUE WIE PARLEMENT EUROPEEN A TOUREL EUROPAISCHES PARLEMENT EMOTSTRAAT CCAB TRAAT LE bis T CHAUSSEE T DM28 ussels Ur Schuman / Chasse / Chant d©Oiseau / Woluwe / Ste-Alix / Stockel / Konkel Roi Baudouin / Herrmann-Debroux Schuman / Jacht / Vogelzang / Woluwe / Sint-Aleidis / Stokkel / Konkel Koning Boudewijn / Herrmann-Debroux S Machelen / St-Vincent / Luxembourg / Pte Namur / Ma Campagne / Albert / Forest Centre y means of Br T Erasme / Stockel Machelen / St-Vincentius / Luxemburg / Naamsepoort / Ma Campagne / Albert / Vorst Centrum Erasmus / Stokkel ed b I Bordet / Schaerbeek / St-Josse / Maelbeek / Jourdan / Flagey / Etterbeek-Ixelles (H) B Brussels City / Schuman / Diamant / NATO / Brussels Airport Bordet / Schaarbeek / St-Joost / Maalbeek / Jourdan / Flagey / Etterbeek-Elsene (H) bis - realiz _ NATO / Lekaerts / Diamant / Schuman / Luxembourg / Tr&ne / Ducale Brussels Airport / NATO / Gen$ve / Diamant / Schuman NATO / Lekaerts / Diamant / Schuman / Luxemburg / Troon / Hertog Brussels Airport / NATO / Gen$ve / Diamant / Schuman M ussels Ur Montgomery / Schuman / Belliard / Luxembourg D I Montgomery / Schuman / Belliard / Luxemburg E E Eghez!e / Luxembourg T Eghez!e / Luxemburg en de Br V y Verheyleweghen / Merode / Luxembourg / Royale / Gare du Midi E B L 344 Hamme-Mille / Schuman Verheyleweghen / Merode / Luxemburg / Koning / Zuidstation C au mo I ! Schuman / Gueux / Georges Henri / Tomberg / Konkel J Wavre / Schuman alis 345 ! Waver / Schuman r Schuman / Geuzen / Georges Henri / Tomberg / Konkel N !dition - edition : 02/2006 nÊ 34 0 125 250 m 0 1 min 30 3 min Fiche d’accessibilité de la Commission Européenne How to get to the European Commission VOUS VENEZ DE: OUS VENEZ EN TRAIN DE OU ARE TRAVELLING BY TRAIN FROM V : Y : YOU ARE COMING FROM: Aalst, Antwerpen, Braine Aalst*, Arlon, Braine l’Alleud*, Aalst, Braine l’Alleud, Halle, Mechelen, Brussels Avenue de Beaulieu l’Alleud, Gent, Hasselt, Charleroi*, Halle*, Luxembourg, Charleroi, Halle, Nivelles, Vilvoorde Airport Beaulieulaan Leuven, Liège, Mons, Namur, Nivelles*, Ottignies Tournai (ligne/line 26) Nivelles, Oostende, Tournai *Quelques trains par jour Eurostar, Thalys, TGV/HST A few trains a day ...VOUS DESCENDEZ À LA GARE: ...THE STATION WHERE YOU GET OFF IS: Bruxelles Central Bruxelles Luxembourg Bruxelles Midi Merode Brussel Luxemburg Brussel Centraal Brussel Zuid ou/or Bruxelles Schuman / Brussel Schuman ...ET PRENEZ LE MÉTRO, TRAM ET/OU LE BUS ÀLAGARE DE: ...AND YOU TAKE THE METRO, TRAM AND/OR BUS AT THE STOP: Gare Centrale Luxembourg /Luxemburg Gare du Midi Merode Brussels Airport Beaulieu Centraal Station Pour/For «Belliard» Zuidstation METRO BUS BUS METRO BUS METRO ou/or Parc Léopold Parc Léopold Schuman (Loi) ou/or Schuman (Loi) Leopoldspark Leopoldspark BUS * METRO (Belliard) Durée / duration: ± 2 min. + 4 min. à pied/on foot Durée / duur: ± 8 min. + 4 min. à pied/on foot Durée / duration: ± 21 min. + 4 min. à pied / on foot (Loi) + 8 min. à pied/on foot (Belliard) Schuman (Loi) (Loi) + 8 min. à pied/on foot (Belliard) Schuman (Loi) Durée / duration: ± 3 / 5 min. + 4 min. à pied / on foot ou/or Durée / duration: ± 5 min. + 4 min. à pied/on Schuman ou ensuite (pour Belliard) ou ensuite (pour Belliard) foot (Loi) + 8 min. à pied/on foot (Belliard) or then (for Belliard) or then (for Belliard) Pour/For «Loi» METRO ou pour Belliard or for Belliard BUS BUS Arts-Loi Maelbeek 4 min. à pied /on foot Kunst-Wet Parc Léopold Parc Léopold Maalbeek Leopoldspark Leopoldspark (Belliard) Et ensuite / Then (Belliard) Et ensuite / Then * uniquement les week-ends et jours fériés METRO only on week-ends and official holidays BUS Durée / duration: ± 30 min. + 4 min. à pied/on ou/or foot (Loi) + 8 min. à pied/on foot (Belliard) Durée / duration: ± 11 min. + 4 min. à pied / on foot Parc Léopold Leopoldspark METRO (Belliard) ALTERNATIVES Schuman (Loi) PARKING AUTO: Gratuit: CERIA, Kraainem, Delta, Herrmann- Debroux, Roodebeek Payant: Arts-Loi, Erasme, Montgomery, Simonis Durée / duration: ± 11 min. + 4 min. à pied/on foot Durée/duration: ±10 min. + 4 min. à pied / on foot Durée / duration: ± 6 min. + 4 min. à pied / on foot PARKING VÉLO: Gare Centrale, Luxembourg B, Mérode, Gare du FRÉQUENCES / FREQUENCIES Midi, Beaulieu ENTAXI: 1A (Roi Baudouin - H. Debroux/Koning Boudewijn - H. Debroux) + 1B (Erasme - Stockel/Erasmus - Stokkel) Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Possibilité de prendre un taxi aux gares Centrale et Attente max /Max. waiting time 3’ 3’ 3’ 3’ 45“ 3’ 45“ 3’ 45“ 3’ 50“ 3’50“ 3’ 3’ 3’ 3’ Midi, aux stations de métro Schuman et Mérode et Clemenceau - Simonis à Brussels Airport Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Attente max /Max. waiting time 2’40“ 4’ 4’ 4’ 4’ 4’ 4’ 4’ 2’40“ 2’40“ 2’40“ 2’40“ 11 (Brussels Airport - Schuman)* PARKING: Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Free: CERIA/COOVI, Kraainem, Delta, Herrmann- Attente max /Max. waiting time 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ Debroux, Roodebeek 12 (Brussels Airport - Brussels City) Paying car park: Arts-Loi/Kunst-Wet, Erasme/Erasmus, Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Montgomery, Simonis Attente max /Max. waiting time 20’ 20’ 20’ 20’ 20’ 20’ 20’ 20’ 20’ 20’ 20’ 20’ CYCLE PARKING: 22 (Ducale/Hertog - NATO) Gare Centrale/Centraal Station, Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Attente max /Max. waiting time 12’ 12’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 12’ 12’ 20’ Luxembourg/Luxemburg B, Merode, Gare du Verheyleweghen - Gare du Midi/Zuidstation Midi/Zuidstation, Beaulieu Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 BYTAXI: Attente max /Max. waiting time 10’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 12’ 12’ 12’ 20’ Gare Centrale/Centraal Station, Gare du Bordet - H. Etterbeek-Ixelles/Etterbeek-Elsene Midi/Zuidstation, metrostations Schuman and Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Merode and at Brussels Airport Attente max /Max. waiting time 10’ 13’ 13’ 13’ 13’ 13’ 13’ 13’ 10’ 10’ 15’ 15’ * uniquement les week-ends et jours fériés / only on week-ends and official holidays Cette fiche a été réalisée en décembre 2005. This record was produced in December 2005. INFO Les horaires et fréquences présentés sont susceptibles de subir des The times and frequencies shown are liable to change over time. modifications au cours du temps. 0900 10 310 (0,45 / min.) 02 528 28 28 010 23 53 53 070 220 200 www.stib.be / www.mivb.be www.sncb.be / www.nmbs.be www.infotec.be www.delijn.be N° 34.