nerudianaNERUDIANA – nº 4 – 2007 [ 1 ] Fundación Pablo Neruda Santiago Chile nº 4 Diciembre 2007 Director Hernán Loyola 19071917 1927 1937 1947 1957 1967 1977 1987 1997 2007 NERUDIANA ok 1 19/8/08, 12:53 [ 2 ] NERUDIANA – nº 4 – 2007 Sumario El centenario de 2 Laurita Reyes Candia 1907-1977 SARA VIAL / LAURA ARRUÉ Laura “Lala” Arrué 6 1907-1986 Entusiasmo y perseverancia 7 NEFTALÍ REYES Un texto fundacional 7 EDMUNDO OLIVARES Los cien años de 8 Luis Enrique Délano 1907-1985 Délano-Neruda: dos notas 10 sobre una vieja amistad POLI DÉLANO / JULIO GÁLVEZ Lola Falcón 13 1907-2000 POLI DÉLANO Mauricio Amster. Tipógrafo 13 1907-1980 El centenario de Un centenario imprevisto 14 Olga Margarita Burgos Laurita Reyes Candia 1907-1998 GUNTHER CASTANEDO PFEIFFER 1907-1977 La dimensión científica 18 en la obra de Neruda HERNÁN LOYOLA Documentos 24 Laurita, nació en San Rosendo, el 2 de 1907-1910: de San Rosendo PABLO NERUDA / ABRAHAM QUEZADA agosto 1907, hija de Aurelia Tolrá, la ca- a Temuco Discos 26 talana, una de las tres mujeres con las Publicaciones 28 que el patriarca ferroviario, don José del emuco 1906. Han pasado dos años Carmen Reyes, padre de Neruda, tuvo desde la muerte de su mujer Rosa 1949: un inédito de 31 T Nicanor Parra hijos. Inestable en los afectos, pero con Neftalí Basoalto, cuando José del Carmen Letrilla de Marzo 32 un gran sentido de familia, autoritario Reyes decide establecerse en la muy joven NICANOR PARRA y en más de un sentido déspota, era como capital de la Frontera, aceptando la opor- los padres de esa época: kafkiano y cas- tunidad del trabajo ferroviario que su ami- Los juicios y opiniones vertidos en los artículos trador, freudiano e impositivo. Dejaba go y protector Carlos Mason le ha conse- y demás materiales aquí publicados, son respon- sabilidad de sus respectivos autores. huella el viejo: en su hijo Neftalí, y de guido. Pero aceptando también el compro- qué manera, en su hijo Rodolfo y en miso de constituir una familia con Trini- nerudiana Laura, la dulce, cómplice y confidente dad Candia Marverde, cuñada de Mason, nº 4 Diciembre 2007 del futuro poeta, destinataria de sus car- nacida en 1869 según la partida, recién director tas. Laura sabía más de Neruda que va- encontrada, del matrimonio celebrado el Hernán Loyola rios de sus biógrafos, pero no hablaba. 11.11.1905 en Temuco. Los contrayentes editor Tenía vocación de sombra y de herma- José del Carmen y Trinidad declararon 33 Mario Valdovinos na de provincia, quizás de tía. Enveje- y 36 años de edad, respectivamente. Cons- diseño y diagramación ció con más pena que gloria, contrajo ciente de que sus segundas nupcias no na- Juan Alberto Campos nupcias tardías y efímeras, enviudó cen fundadas sobre el amor sino sobre la pronto tanto de su marido como de un razón pragmática del trabajo estable, el fla- secretaría de edición Adriana Valenzuela hijo que se fue apenas llegar a su vida. mante ferroviario busca consolidarlo tra- Jubiló como inspectora en una escuela yendo al nuevo hogar a Neftalí, nacido en FUNDACIÓN PABLO NERUDA Fernando Márquez de la Plata 0192 técnica femenina. Desde el sitio donde 1904, hijo de su amada difunta. Providencia. está enterrada, quizás espere aún las car- José del Carmen es ahora conductor Santiago Chile tas de su hermano errante.—M.V. (jefe responsable) de un tren lastrero. En NERUDIANA ok 2 19/8/08, 12:53 NERUDIANA – nº 4 – 2007 [ 3 ] aquella región de grandes vendavales hay que reforzar continuamente con cascajo o piedra menuda el espacio entre los dur- EDITORIAL mientes, para que las aguas no se lleven los rieles. El tren lastrero penetra la selva Al componer este número 4 de al mismo tiempo abre una gran puerta sureña hasta alcanzar las canteras donde nerudiana, que cierra 2007, fue inevita- hacia la fase terminal de una gran poe- los peones pican la piedra y, bajo la mira- ble fijar nuestra atención sobre 1907. Ese sía. da vigilante del temible conductor, llenan año le nacieron a Neruda su hermana Hubo en la vida y en la escritura de los capachos de lastre menudo que después Laura, su enamorada Laura Arrué, su Neruda un aspecto que fue percibido en vuelcan sobre los vagones planos y descu- amigo Luis Enrique Délano (y la mujer el mejor de los casos como curiosidad biertos. Esta actividad ferroviaria suele de éste, Lola Falcón). Y también Olga marginal de un poeta, cuando no como determinar ausencias de varios días que Margarita Burgos, un amor hasta ahora extravagancia o diletantismo. Me refiero pronto dejan de sorprender a Trinidad. desconocido. A esas figuras señeras de- a esa dimensión científica que se mani- Además el conductor Reyes regresa con dicamos los dossiers iniciales con notas fiesta no sólo en el interés bibliográfico frecuencia a Parral (a veces con el peque- de Sara Vial, Julio Gálvez, del propio de Neruda por maravillosos libros ilus- ño Neftalí) para visitar a su padre y her- Délano y de su hijo Poli, de Gunther trados de asunto ornitológico, botánico, manos en el fundo Belén y, sobre todo, la Castanedo Pfeiffer. Recordemos igual- malacológico, ictiológico o a través de tumba de su primera esposa. mente, al menos aquí, los cien años de variadas formas de coleccionismo, sino Otros alejamientos tienen motivo que Mauricio Amster, uno de los más ilus- sobre todo como presencia activa, inclu- por un tiempo Trinidad ignorará. José del tres viajeros del Winnipeg, y de Oreste so decisiva, a lo largo de su desarrollo Carmen ha recomenzado sus viajes a Plath, polígrafo y autor del primer texto poético. A esta poco advertida presencia, Talcahuano para encontrarse con Aurelia que (en 1939) intentó una biografía del y a su insólito significado, reclama aten- Tolrá, una de las tres hermanas de la pen- poeta de Temuco. ción un ensayo que aquí recogemos. sión en que había vivido durante sus años En la trayectoria de Neruda los años Las reseñas de nuestro número 4 abor- de obrero portuario. Hasta que Aurelia que- terminados en 7 marcan inicios, tránsi- dan libros de Poli Délano, Julio Gálvez da encinta y debe alejarse de su familia, tos, nuevas fases, a comenzar por el 1917 y Bernardo Reyes, pero también las con cuya ayuda económica, y la de José de la primera publicación, “Entusiasmo performances musicales grabadas en Esta- del Carmen, se instala en San Rosendo y y perseverancia”, que reproducimos con dos Unidos por dos magníficas cantantes, establece allí una pensión como la que su un comentario de Edmundo Olivares. Los la brasileña Luciana Souza y la californiana madre y hermanas administran en cinco años del exilio en Oriente comien- Lorraine Hunt, sobre poemas de Neruda. Talcahuano. zan en 1927. España en el corazón inau- Nos enorgullece, por último, ofrecer El 2 de agosto 1907 nace Laura en San gura en 1937 la escritura antifascista de como primicias para nuestros lectores dos Rosendo. Aurelia vive para ella y para su Neruda, que culminará en 1947 con la textos inéditos: uno en prosa del embaja- amante, que aparece y desaparece. Situa- publicación de Tercera residencia. Diez dor Neruda (1971) presentando en París ción que no dura mucho porque Aurelia ter- años más tarde el Tercer libro de las odas un filme documental sobre el encuentro mina por encontrar quien le ofrece mayor (1957) y Estravagario (1958) establecen de Fidel Castro y Salvador Allende en seguridad afectiva y económica (Gregorio la más importante, y en verdad la única Santiago, y otro en verso del joven Aguayo, que devendrá su marido), mien- gran ruptura en el decurso de la poesía Nicanor Parra, nada menos (enero tras José del Carmen, quizás cansado de tan- de Neruda, y con ella el inicio de una 1949): una letrilla escrita en homenaje a to vaivén y apremiado por escrúpulos mo- nueva escritura, radicalmente diversa, un colega poeta que por entonces vivía rales, o por Mason, retorna al proyecto que por ahí he denominado posmoderna. en clandestinidad, con paradero descono- integrador de su familia. Los amantes deci- En 1966 Pablo y Matilde legalizan su ma- cido, en razón del encarnizamiento den así, en acuerdo con Trinidad, el trasla- trimonio, evento que se proyecta a la es- persecutorio del presidente Gabriel do de Laurita a Temuco bajo una nueva iden- tructura de un libro, La barcarola (1967), González Videla. tidad legal: Laura Reyes Candia, hija de que recorre la trayectoria de la pareja y — El Director [email protected] José del Carmen y de Trinidad. Neftalí, que ya vive en Temuco desde sus dos años de edad, tiene nueve o diez Al cierre de esta edición se nos ha muerto Volodia Teitelboim. cuando viaja con su padre hasta San El número 5 de Nerudiana traerá un homenaje al escritor, Rosendo para el traslado de Laurita. Lle- biógrafo y amigo de Pablo Neruda. gan de madrugada, con frío y lluvia. Para entibiar al soñoliento y debilucho Neftalí NERUDIANA ok 3 19/8/08, 12:53 [ 4 ] NERUDIANA – nº 4 – 2007 Laurita y Raquel Tapia Caballero. Más atrás, Blanca Bombal y Laura Reyes retrato de Sara Vial por Gastón Orellana. lo ponen en la cama donde hay una niña Carta a Laurita en sus también se encantaba con usted y aunque de ojos asustados. El padre le comunica 100 años él era a su vez de carácter reservado, como que esa niña es su hermanita. Antes de vol- SARA VIAL el suyo, conversaban de lo lindo. ver a dormir, los dos niños logran inter- Usted era un ángel disfrazado de negro cambiar las primeras sonrisas y miradas permanente, que llegaba a la casa de Viña del Mar, noviembre 2007.