SETEMBRE 2002 Núm. 246 Preu 2 la PalancaPUBLICACIÓ DARTESA DE SEGRE I COMARCA ArtesaArtesa 2002 dede SegreSegre Festa Major 2002 Festa Major 2002 Els castellers s’han convertit ja en un element tradicional de la Festa la Major d’Artesa de Segre. Palanca PUBLICACIÓ DELS MUNICIPIS DARTESA DE SEGRE, VILANOVA DE MEIÀ, CUBELLS, ALÒS DE BALAGUER, Foto: Sergi Valls i Jové FORADADA I DEL POBLE DE MONTCLAR 4 L’AGENDA. METEOROLOGIA Primer sopar de veïns a la Fàbrica Carta d’agraïment a “Temps d’esport” 5 EDITORIAL El refugi d’animals de Foradada De demòcrates i nacionalistes Agraïment de les Dones Puntaires Com ens hem de veure! 6 NOTICIARI De carrers i voreres Breus Acabats els carrers d’Artesa 31 IN MEMORIAM Cercant la llum 11 LA NOGUERA Breus 33 LA PÀGINA DE L’IES ELS PLANELLS Artesa des del paleolític fins als ibers 12 ESPORTS Artesencs al Caucas 34 PARLEN LES ENTITATS 20 anys de la Vuelta Un estiu Altis 15 OPINIÓ 36 MÚSICA, MESTRE! Una nova etapa Concert d’homenatge a Joan Giribet i Boneta 16 INFORME 39 DES DEL PAÍS DELS PIRINEUS Descobrint Antona. Primers resultats Un altre 11 de setembre L’Acadèmia Balmes i el Sr. Xandri 40 INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA 21 MUNICIPIS Plens, Comissions de Govern i Informes d’Alcaldia XI Jornada Cultural a Alòs de Balaguer 43 HUMOR 22 FESTA MAJOR D’ARTESA Barbaritats del nostre poble 24 TEMA DEL MES 45 PALANC-OCI Fotos en color dels primers equips de futbol i bàsquet Encreuat. Sense perdre els orígens. Jeroglífic 27 CARTES A LA REDACCIÓ 46 IMATGES D’AHIR Parc eòlic de Sant Mamet Avinguda Maria Anzizu.1933 3 la Palanca LAgenda Agenda ciutadana Actes que sabem que es faran Dades facilitades pels Registres Civil i de l’Arxiprestat (per anunciar-los, feu-nos arribar la informació amb d’Artesa de Segre i pels ajuntaments de Foradada i de Vilanova temps) de Meià. Recull efectuat per Ramon Giribet i Boneta. 8 d’octubre: Inici d’un curs de manualitats (tardes de 15h a MES D’AGOST 17h) a la sala de les Artesenques Actives (Escoles Velles), a càrrec d’Emília Borda Municipi d’Artesa de Segre 12 d’octubre: Naixements: - Acció de gràcies al Santuari de Refet dia 12: Ariadna Carbonell i Bou, - Excursió a Cardona (amb visita a les mines de filla de Llorenç i de Montserrat sal), organitzada per les Artesenques Actives dia 13: Francesc Tecchia i Sotelo, fill d’A. José i de M. Teresa Defuncions: dia 4: M. Pau Brescó i Boliart (94 anys), natural d’Alentorn dia 14: Carme Montserrat i Mallol (85 anys), natural de Bellmunt dia 18: Enric Codina iPuig (78 anys), natural de Montmagastre dia 24: Carme Ribalta i Gualdo (91 anys), natural d’Oliola Matrimonis: dia 24: M. Roser Aumedes i Tarsà (d’Artesa) Miquel J. Nieto i Barnés (de Balaguer) dia 30: Neus Quesada i Jiménez (d’Artesa) Sergio D. Bertola i Favot (d’Artesa) Municipi de Foradada Matrimonis: dia 31: Montserrat Boliart i Cortés (de Foradada) Ferran Felip i Huguet (de St. Martí de Maldà) Meteorologia AGOST Municipi de Vilanova de Meià Dades facilitades per l’Ajuntament de Vilanova de Municipi d’Artesa de Segre Meià (estació del Camp de Futbol). Dades facilitades per l’Ajuntament d’Artesa de Segre (observatori de la Pl. Ajuntament). Temperatura mitjana del mes: 22,3° Temperatura màxima: 36° (dia 15) Temperatura mitjana del mes: 22° Temperatura mínima: 8,1° (dia 11) Temperatura màxima: 35° (dia 15) Dies amb precipitacions: 12 Temperatura mínima: 9° (dia 12) Precipitació màxima: 15,6 mm (dia 22) Amplitud tèrmica màxima: 21° (dies 14 i 15) Total precipitacions: 53 mm Amplitud tèrmica mínima: 5° (dia 27: màx. 20° i mín. 15°) Dies amb precipitacions: 8 Municipi de Foradada Precipitació màxima: 23 mm (dia 21) Dades facilitades per l’Ajuntament de Foradada. Total precipitacions: 79 mm Dies amb precipitacions: 7 Precipitació màxima: 20 mm (dia 24) Total precipitacions 63 mm 4 la Palanca Dipòsit Legal: L - 283 - 1981 Editorial EDITA: Associació Cultural la Palanca CONSELL DE REDACCIÓ I ADMINISTRACIÓ De demòcrates i nacionalistes Ramon Giribet i Boneta Bartomeu Jové i Serra Miquel Mota i Pérez L’escalada en el grau de tensió que mantenen el Govern central del PP i Miquel Regué i Gili el Govern del País Basc està arribant a límits preocupants, almenys per Sergi Valls i Jové a aquells que es puguin considerar més o menys nacionalistes, indepen- Anna M. Vilanova i Alentorn dentment de si són catalans, bascos o gallecs. ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC La cosa ja fa temps que dura. De fet, podríem dir que des que a Madrid Carme Barril i Brescó mana el PP la cosa ha anat de mal en pitjor. La gota que probablement ha Ramon Giribet i Boneta vessat el vas, però, ha estat la polèmica nova Llei de Partits, que ha Núria Ribes i Novau trencat el consens sobre aquest tema que s’havia mantingut fins al mo- Miquel Regué i Gili ment entre totes les forces polítiques. I és que el PP, en la seva desespe- SUPORT INFORMÀTIC rada lluita contra el terrorisme, ha travessat la delicada frontera que hi Josep M. Espinal i Aubet ha entre la dura responsabilitat de governar amb fermesa i l’aparició de certs tics dictatorials fruit de la impotència. MAQUETACIÓ La Palanca Amb això no pretenem en absolut justificar la violència que genera el terrorisme; però no estem gens convençuts que il·legalitzar una força SUBSCRIPCIONS I PUBLICITAT política que té el suport a les urnes d’unes 200.000 persones sigui el Apartat de Correus 30 d’Artesa de Segre camí més adequat. Aquest fet, que és molt rellevant, no tan sols no es té Telèfon 973 40 11 58 en compte, sinó que a més se’ns vol fer creure que es tracta només d’uns FOTOGRAFIA quants eixalabrats que s’han begut l’enteniment. Si es continua tractant Joan-Promovídeo / La Palanca el problema amb aquesta superficialitat i no s’aprofundeix en la qüestió, difícilment hi haurà solució. REDACCIÓ I ADMINISTRACIÓ Edifici Escoles Velles. Sala La Palanca Cal recordar també que l’actual Govern espanyol va gaudir d’una Apartat de Correus 30 - 25730 ARTESA DE SEGRE treva unilateral d’ETA de més d’un any, durant la qual –que se sàpiga– no va moure ni un dit per intentar almenys acabar amb el terror que IMPRIMEIX genera aquesta organització. Ni tan sols es van proposar iniciar una NORPRINT - Artesa de Segre mesura recomanada per gent coneixedora de la problemàtica: l’acosta- TIRATGE ment dels presos al País Basc. Malauradament mai sabrem si això hau- 750 exemplars ria servit de res perquè ni se’n va plantejar seriosament la possibilitat. En aquestes darreres setmanes, la qüestió ha anat degenerant de tal SUBSCRIPCIÓ ANUAL 20 euros (preu a l’Estat espanyol i a Andorra) manera que s’ha convertit en una autèntica caça de bruixes, intentant 27 euros (preu estranger) criminalitzar qualsevol actitud que es pugui considerar perillosa per la unitat d’Espanya. El més greu és que el PSOE combrega amb el PP fins ADRECES INTERNET a tal punt que, quan parlen els dirigents d’uns o altres sobre qüestions http://www.lapalanca.arrakis.es correu electrònic: [email protected] nacionalistes, no saps ben bé de quin partit són. I el que fa posar els pèls de punta és aquest missatge subliminal que s’està donant a la població -Premi Tasis-Torrent al millor reportage publicat a la quan es fa la disjunció entre demòcrates i nacionalistes. Que potser un Premsa Comarcal Catalana 1997. nacionalista no és demòcrata? Que potser volen dir que els nacionalistes -Premi al Foment de la Cultura. Noguerenc de l’any 1998. són també terroristes? Compte, que per aquí anem molt malament. NOTA: La Palanca està oberta a totes les col·laboracions, Des de Catalunya, tot això ens ho hem de prendre molt seriosament encara que no hagin estat sol·licitades. Amb tot, solament perquè també ens afecta de ben a prop. I és que quan s’ataca els naciona- s’admetran els escrits signats amb el nom, cognom, lismes, aprofitant la delicada situació de la nació basca, el missatge tam- domicili i DNI de l’autor. bé va per a nosaltres. O sigui que no val a fer-se l’orni. El Consell de Redacció es reserva el dret de publicar les col·laboracions. Ara que els catalans estem celebrant els 25 anys de la restauració de «LA PALANCA» no fa seves, necessàriament, les la Generalitat i del retorn del president Tarradellas, aquestes veus que opinions i criteris expressats pels seus col·laboradors. s’aixequen des de diferents punts de la Meseta profunda ens fan dubtar Amb la col·laboració del Departament de Cultura de la que aquest llarg camí hagi servit per entendre cap tipus de sentiment Generalitat de Catalunya, l’IEI de la Diputació de Lleida, diferenciador, encara que fos majoritari, en un Estat que pretén que tots el Consell Comarcal de la Noguera i l’Ajuntament d’Artesa siguem iguals. de Segre. “Ara és hora segadors, ara és hora d’estar alerta...” L’himne nacio- nal de Catalunya ens adverteix que no ens podem relaxar en la defensa de la nostra identitat. Caldrà, doncs, que “esmolem ben bé les eines”. No en el sentit literal, és clar, però haurem de desvetllar les nostres cons- ciències adormides si volem que se’ns respecti com a poble. Col·laboradors/es del mes: Joan Roca, Vicent Roca, Eva Solanes, Josep Membre de Ros, Oriol Llera, IES Els Planells, Gimnàs Altis, Sícoris, Jordi Alins, Jordi Esteban, Enigma Card, Rafa i Richard Córdoba 5 la Palanca Noticiari Volen recuperar Rubió de Baix Taller de la teràpia del riure a Cubells A Cubells, l’Associació de Dones Mareselva i la Residència de Gent Gran Verge del Castell han organitzat un taller de rialloteràpia que s’està desenvolupant durant els mesos de setembre i octubre a la Sala d’Actes de l’Ajuntament.