Die Orchideen der Randgebiete des europäischen Florenbereiches Titelbild: Neottianthe cucullata (Foto: E. Klein) Die Orchideen der Randgebiete des europäischen Florenbereiches Redaktion: Karlheinz Senghas und Hans Sundermann Jahresberichte des Naturwissenschaftlichen Vereins Wuppertal Heft 29 - 1976 BRÜCKE-VERLAG KURT SCHMERSOW - HlLDESHElM Dieses Heft stellt den erweiterten Bericht über die „5.Wuppertaler Orchideen-Tagung" und damit die Fortsetzung von Heft 19 der Jahresberichte „Probleme der Orchideen- gattung Ophrys" (1964), von Heft 21/22 „Probleme der Orchideengattung Dactylorhiza" (1968), von Heft 23 „Probleme der Orchideengattung Epipactis" (1970) und von Heft 25 „Probleme der Orchideengattung Orchis, mit Nachträgen zu Ophrys, Dactylorhiza, Epipactis und Hybriden" (1972) dar. Das Heft erscheint gleichzeitig als Sonderheft der Zeitschrift „DIE ORCHIDEE", Herausgeber Deutsche Orchideen-Gesellschaft e. V. Ausgegeben arn 1. Dezember 1977. Naturwissenschaftlicher Verein Wuppertal und FUHLROTT-Museum Wuppertal Redaktions-Komitee: D. BRANDES (Mikroskopie), W. KOLBE (Zoologie unter Aus- schluß der Ornithologie), H. LEHMANN (Ornithologie), H. KNUBEL (Geographie), H. A. OFFE, M. LÜCKE (Geologie, Paläontologie und Mineralogie), H. SUNDERMANN (Botanik unter Ausschluß der Mykologie), H. WOLLWEBER (Mykologie) Schriftentausch und -vertrieb: FUHLROTT-Museum . Auer Schulstraße 20 .5600 Wuppertal 1 Satz und Druck: Hagemann-Druck, Hildesheim Inhaltsverzeichnis Vorwort (K. SENGHAS) .......................... Programm der 5 . Wuppertaler Orchideen-Tagung am 22 . und 23.11.1975 .... Liste der Tagungsteilnehmer ....................... Prof. Dr. H. SUNDERMANN: Begrüßungsworte ............... DOG-Präsident Dr. G. SCHOSER: Eröffnungsansprache ............ B. L0JTNANT: Die Orchideen Grönlands - Verbreitung, Biologie und Taxonomie .............................. W. WIEFELSPUTZ: uber einige Dactylorhiza-Sippen in Großbritannien und Irland ................................ H. WOLLIN & H. SUNDERMANN: Zur Biologie der Calypso bulbosa ...... G . FREY: Die Orchideen der Azoren .................... G. FREY: Beitrag zur Orchideenflora Madeiras (I. Teil) ............ H . SUNDERMANN: Beitrag zur Orchideenflora Madeiras (I1. Teil) ....... H. BAUMANN: Eine bislang unbekannte Ophrys sphecodes-Sippe auf den maltesischen Inseln .......................... J . RENZ: Die Gattung Ophrys an der Ostgrenze ihres Areals ......... G . TAUBENHEIM: Die Verbreitung der Gattung Epipactis in der Türkei .... N. WlSNlEWSKl & E. KLEIN: Zum Verhalten von Neottianthe cucullata an der Westgrenze ihrer Verbreitung in Europa ................. W. WIEFELSPUTZ: Dactylorhiza incarnata ssp . ochroleuca auf Gotland? .... S. KUNKELE: Zur Rechtsentwicklung des Orchideenschutzes in der Bundes- republik Deutschland ......................... 0 . POTBCEK: Zur Problematik des Orchideenschutzes in der CSSR ...... I. von RAMIN: Orchideenschutz in Frankreich ............... P. GOLZ: Statistische Untersuchungen an europäischen Orchideen (I1. Teil) . S. VOGEL: Zur Ophrys-Bestäubung auf Kreta ................ P. VERMEULEN: Zur Typifikation von ..Orchis elata Poiret" ......... P . VERMEULEN: Die Säulchenstruktur von Gymnadenia. Platanthera. Habenaria und verwandten Genera ........................ 0. J. WILDHABER: Samenstruktur von Epipactis condensata. E. persica und E. pontica .............................. 0.J . WILDHABER: Karpologischer Beitrag zu Gymnadenia. Nigritella und einigen anderen montan-alpinen Arten der Orchidaceae .......... Resolution zum Artenschutz ........................ 0.J . Wildhaber t ............................. N. WiSniewski t ............................. Vorwort Die Programmgestalter machten es sich nicht leicht, für die 5. Wuppertaler Ochideen- tagung ein Rahmenthema zu finden. Die vorausgegangenen Wuppertaler Orchideen- tagungen galten den Gattungen Ophrys, Dactylorhiza, Epipactis, zuletzt Orchis. In dieser Reihe fortzufahren hätte bedeutet, sich nunmehr entweder der Gattung Serapias mit Schwerpunkt zuzuwenden oder eine Neuauflage der Ophrys-Diskussion zu riskieren. Zu beidem konnten wir uns letztendlich (noch) nicht entschließen. So gingen wir diesmal von dem systematischen Rahmenthema ab und zum geographi- schen über. Die Idee, einmal die Orchideen der geographischen Randgebiete des europäischen Florenbezirkes näher unter die Lupe zu nehmen und vorzustellen, lag andererseits schon längst auf der Hand. Wir freuen uns sehr, daß daraufhin, wenn auch nicht alle, so doch die meisten Themenvorschläge positiv aufgenommen worden sind und ihren Niederschlag in Tagungsvorträgen gefunden haben. Insofern enthält dieser Tagungsbericht eine Reihe zum Teil kritischer Studien über unsere euro- päischen Randorchideen, und zahlreiche Orchideenfreunde werden mit ihnen hiermit zum ersten Mal in Wort und Bild vertraut gemacht, zumindest dürfte es kaum einen geben, dem dieser Tagungsbericht nichts Neues bringt. Wenn Sie, verehrter Leser, das Inhaltsverzeichnis mit dem Tagungsprogramm ver- gleichen, so werden Sie feststellen können, daß bedauerlicherweise einige wenige Vorträge nicht als Manuskript eingesandt worden sind. Auch einer der inhaltlichen Höhepunkte der Arbeitstagung findet in diesem Heft keine Berücksichtigung: Die von mir eingeleitete Frage nach der Problematik der taxonomischen Kategorien und der daraus sich entwickelnden, von mir geleiteten Diskussion. Anlaß hierzu hatte die in der jüngst erschienenen 2. Auflage von Hans SUNDERMANNs Buch über die euro- päischen Orchideen geprägte neue Kategorie der praespecies, der „Vorart", gegeben. Es ist zu früh, hier schon ein abschließendes Urteil über diese Neueinführung zu wagen, wobei sich der Autor schon im klaren darüber war, daß dieser neue substan- tielle Begriff heftig umstritten sein würde. Mit schon etwas zeitlichem Abstand darf man heute dazu sagen, daß dieser Terminus bei zahlreichen Orchideenfreunden zu- mindest zu Anregungen hinsichtlich der Neubetrachtung und Neubeurteilung polymor- pher Sippen insbesondere im mediterranen Gebiet geführt hat. Der Terminus praespecies beinhaltet ja einen evolutorischen Sachverhalt, und deswegen sei von ihm aus auch an dieser Stelle schon die Brücke geschlagen zu unserer nächsten, 6. Wup- pertaler Orchideen-Arbeitstagung. Sie soll, ganz entsprechend meinem seinerzeit in Wuppertal anläßlich des Tagungsausklanges schon gemachten Vorschlag als erstes Rahmenthema die Evolution der europäisch-mediterranen Orchideen zum Inhalt haben. Ein zweites Rahmenthema sollte der Naturschutz in Verbindung mit seinem viel diskutierten und umstrittenen Teil, der Erhaltungskultur unserer heimischen Orchideen, sein. Die Wuppertaler Organisatoren wie auch die Deutsche Orchideen- Gesellschaft würden es begrüßen, wenn auch dieser nächsten Tagung ein gleich großer Erfolg wie der vergangenen beschieden sein würde. Beide Teile möchten auch hiermit nochmals allen, die zum Gelingen der vergangenen, außerordentlich diskussionsregen Tagung beigetragen haben, sei es durch ihren Besuch, sei es durch Diskussionsbeiträge, durch Diskussions- und Vortragsleitungen sowie als Vortra- gende selbst, herzlich danken. Dr. K. Senghas Präsident der Deutschen Orchideen-Gesellschaft e. V. Programm der 5. Wuppertaler Orchideen-Tagung am 22. und 23. November 1975 Sonnabend, den 22. November 10.30-11.00: Eröffnung der Tagung durch Prof. Dr. H. SUNDERMANN, Wuppertal, Oberbürgermeister G. GURLAND, Wuppertal, und Dr. G. SCHOSER, Frankfurt, Präsident der DOG 11.00-12.20: Vorsitz: G. SCHOSER J. RENZ: Die Gattung Ophrys an der Ostgrenze ihres Areals G. FREY: Die Orchideen der Azoren G. FREYIH. SUNDERMANN: Beitrag zur Orchideenflora der Insel Madeira B. L0JTNANT: Die Orchideen Grönlands - Verbreitung, Biologie und Taxonomie Diskussion 14.30-16.00: Vorsitz: K. SENGHAS S. KUNKELE: Zur Rechtsentwicklung des Orchideenschutzes in der Bundesrepublik Deutschland 0. POTUCEK: Zur Problematik des Orchideenschutzes in der &SR I. V. RAMIN: Orchideenschutz in Frankreich K. SENGHAS: Zur Verwendung taxonomischer Kategorien (Kurzreferat mit Diskussion) Diskussion Pause 17.00-18.20: Vorsitz: W. TESCHNER P. VERMEULEN: Die Säulchenstruktur von Platanthera, Habenaria und verwandten Genera 0. BORSOS: Anatomische Untersuchungen zur Blatt- und Stengel- anatomie von Erdorchideen*) P. GÖLZ: Statistische Untersuchungen an europäischen Orchideen Diskussion 19.30: Gemeinsames Abendessen im Clubraum der Bahnhofsgaststätten Wuppertal-Elberfeld Sonntag, den 23. November 9.30-10.40: Vorsitz: J. RENZ R. V. SO6: Zum gegenwärtigen Stand der Orchideenbearbeitung in der „Flora Europaea" G. TAUBENHEIM: Die Gattung Epipactis in Kleinasien 0. WILDHABER: Samenstruktur von Epipactis condensata, E. persica und E. pontica Diskussion Pause 11.30-13.00: Vorsitz: R. V. SO6 F. WISCHMANN: Dactylorhiza-Sippen aus Norwegen*) W. WIEFELSPÜTZ: Über Dactylorhiza-Sippen in Schottland und Irland P. VERMEULEN: Zur Typifikation von „Orchis elata Poiret" H. WOLLIN/H. SUNDERMANN: Zur Biologie der Calypso bulbosa Gemeinsames Mittagessen 15.00-17.30: Vorsitz: J. RENZ N. WISNIEWSKIIE. KLEIN: Zum Verhalten der Neottianthe cucullata an der Westgrenze ihrer Verbreitung in Europa W. WIEFELSPÜTZ: Dactylorhiza incarnata auf der Insel Gotland W. BAUMANN: Eine bislang unbekannte Ophrys sphecodes-Sippe auf den Maltesischen Inseln S. VOGEL: Neues zur Ophrys-Pollination auf Kreta 0. WILDHABER: Karpologischer Beitrag zu Gymnadenia, Nigritella und einigen anderen montan-alpinen Orchideen 17.30-18.00: Diskussion und Schlußwort *) Hiervon hat die Redaktion leider kein Manuskript zur Veröffentlichung erhalten. Teilnehmerliste