dahoim!z‘Kloioitinga 18. Ausgabe Juli 2021 / 600 Exemplare kostenlose Haushaltsverteilung Aktuelles aus dem Rathaus Resümee - 100 Tage Bürgerbus Aufruf der Nachbarschaftshilfe „Dahoim“ Verkaufsshop Nachwuchs für unsere Vereine Bei uns im Kindergarten Das Infomagazin für unser Dorf Inhalt / OrientierUNG INHALTSVERZEICHNIS ÖFFNUNGszeiten UND KOntaktDaten ORTSPLAN / GRUSSWORT ������������������� 3 RATHAUS KLEINAITINGEN Rathausplatz 1, 86507 Kleinaitingen BLICK INS RATHAUS Tel� (0 82 03) 95 03 70 Fax (0 82 03) 95 03 7 29, E-Mail: info@kleinaitingen�de Aktuelles aus dem Rathaus ��������������������� 4 Informationen vom AWB �������������������������� 5 BAUHOF Tel� (0 82 03) 95 03 7 25 DORFENTWICKLUNG BÜRGerbÜRO UND DHL Paket SHOP Dienstag 07�00 - 12�30 Uhr Resümee 100 Tage Bürgerbus ��������������� 6 Mittwoch 16�00 - 19�00 Uhr Aufruf der Nachbarschaftshilfe ���������������� 7 Freitag 14�00 - 16�00 Uhr Tel� (0 82 03) 95 03 7 20, E-Mail: buergerbuero@kleinaitingen�de VERANSTALTUNGEN����������������������������� 8 Sprechzeiten Des BÜRGerMeisters Verkaufsshop „dahoim“ ���������������������������� 9 Nur nach Vereinbarung Tel. (0 82 03) 95 03 7 0, E-Mail: [email protected] DORFLEBEN Die FFW Kleinaitingen �������������������������� 10 SeniOrenFahrDienst - BUchUNG / NEUanMelDUNG Tel� (0 82 03) 95 03 7 21, E-Mail: fahrdienst@kleinaitingen�de Überraschung vom Burschenverein �������11 Dienstag 08�30 - 12�00 Uhr Ferienprogramm 2021 ��������������������������� 12 Mittwoch 16�00 - 18�00 Uhr Freitag 14�00 - 16�00 Uhr BLICK INS BEGEGNUNGSLAND NachbarschaFtshilFE KleinaitinGen Freizeittipps 2021 ���������������������������������� 13 Koordination Büro Tel� (0 82 03) 95 03 7 11 Manuela Schäfer-Kuhn mobil 0151 5381 0811 KINDERGARTENSEITE ������������������������ 14 E-Mail: manuela�schaefer-kuhn@kleinaitingen�org und Stefphanie Stolz mobil 0151 5381 0821 SERVICESEITEN ���������������������������������� 15 E-Mail: stephanie�stolz@kleinaitingen�org VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT GROSSAITINGEN ZU GUTER LETZT Außerhalb der Besuchszeiten in Kleinaitingen wenden Sie sich Paule Puste stellt sich vor ��������������������� 16 bitte an die Verwaltungsgemeinschaft in Großaitingen� Tel� (0 82 03) 96 00-0, Fax (0 82 03) 96 00-30 Montag bis Freitag 08�00 - 12�00 Uhr Nächste Ausgabe Donnerstag zusätzlich 14�00 - 18�00 Uhr Oktober 2021 WertstOFFHOF (GRÜNGUT) Samstag 09�30 - 12�00 Uhr Redaktionsschluss RaiFFeisenbank SchwabMÜnchen 06. September 2021 Service-Pavillon, 24 h offen, Hauptstraße 47 Beratungszeiten im Rathaus, Rathausplatz 1, Tel� (0 82 03) 95 00 50 Dienstag 07�00 - 12�30 Uhr Mittwoch 16�00 - 19�00 Uhr IMPRESSUM Beratungszeiten im Rathaus Oberottmarshausen, Tel� (0 82 31) 98 97 50 Herausgeber: Montag 16�30 - 19�30 Uhr Gemeinde Kleinaitingen Donnerstag 08�00 - 12�00 Uhr Rathausplatz 1 86507 Kleinaitingen LebensMittelGeschÄFT MarkUS Bichler Tel: 08203/950370 Montag 06�00 - 13�30 Uhr Fax: 08203/9503729 Dienstag bis Freitag 06�00 - 13�30 und 14�30 - 18�00 Uhr dahoim@kleinaitingen�de Samstag 06�00 - 12�00 Uhr Tel� (0 82 03) 96 32 15 www�kleinaitingen�de V�i�s�d.P.: Anna‘S RestaUrant Rupert Fiehl, Erster Bürgermeister Montag geschlossen Redaktionsteam: Dienstag bis Donnerstag 17�00 - 20�00 Uhr Rupert Fiehl Freitag bis Samstag 17�00 - 22�00 Uhr Kerstin Heider Sonn- und Feiertage 11�00 - 21�00 Uhr Titelbild: Kerstin Heider, Ostendstraße Tel� (0 82 03) 95 90 800, E-Mail: annas�restaurant@kleinaitingen�com Seite 2 WillkOMMen GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Sommer hat mit hohen Temperaturen bei uns in Bayern Einzug gehalten� Wir können einen Besuch im Biergarten, Restaurant, Straßencafé oder Freibad genießen� Auch zu kul- turellen Leckerbissen laden die Veranstalter allmählich wieder ein� Wenn das kein Grund zur Freude ist…� In dieser Ausgabe ziehen wir ein Resümee nach den ersten 100 Tagen unseres „GOKel’s“� Mit den Lockerungen der Corona-Einschränkungen und dem Sinken der Inzidenzen, stie- gen hier erfreulicher Weise die Zahlen der Fahrgäste� Eine Erweiterung des Fahrplans zum 01�06�2021 ermöglicht es, die Fahrten zwischen Klei- naitingen und Großaitingen nun wesentlich öfter anzubieten� Es freut mich, dass die Anre- gungen aus der Bürgerschaft hier erfolgreich umgesetzt werden konnten� An dieser Stelle möchte ich mich besonders bei Martina Crostewitz, unserer hauptamtlichen Fahrerin, für Ihr Bürgermeister Ihren Einsatz und Ihr Engagement bedanken� Aber es gibt auch wieder tolle Ausblicke in den kommenden Wochen und Monaten bei uns in Kleinaitingen� Lesen Sie auf den nächsten Seiten, was von der Nachbarschaftshilfe und den Vereinen geplant, bzw� angeboten wird� Ich wünsche Ihnen eine schöne Sommerzeit mit vielen persönlichen Begegnungen, auf die wir alle so lange verzichten mussten, und bleiben Sie zuversichtlich und gesund� Rupert Fiehl ORTSPLAN 2 Ulrichstraße 1 Bank / Service-Pavillon / Keltenstraße Defibrillator Hauptstraße 2 Bauhof 11 1 3 Beachvolleyballplatz 14 4 Bichler Lebensmittelmarkt 16 Gotenstraße 5 Briefkasten Frühlingstraße 6 Bushaltestellen Raiffeisenstraße 7 E-Bike Ladestation 4 Herbststraße 8 Hebamme 6 9 Jugendaktivpark mit Grillplatz 6 Germanenstraße 5 10 Kindergarten 15 16 Ostendstraße 11 Kirche 13 Rathausstraße 12 Lechfeldhalle 12 16 Hauptstraße 13 Anna‘s Restaurant und Kegelbahn 14 Musikerheim 15 Rathaus / Bank - Beratung / DHL-Paket-SHOP Lechfeldstraße 16 Spielplätze 8 17 Sportplatz und Sportheim / 10 Defibrillator 3 18 Wertstoffhof 18 9 7 17 Seite 3 BLICK INS RATHAUS AKTUELLES AUS DEM RATHAUS Aus den Sitzungen Ausbau Dachgeschoss Rathaus Erstmals im Jahr 2017 wurde die Sanierung und der Ausbau des Rathausdaches im Gemeinde- rat erörtert. Bei dieser Maßnah- me sollte neben einer Sanierung des Daches auch ein Ausbau zur Nutzung durch die freiwillige Feu- erwehr Kleinaitingen erfolgen. Kosten in Höhe von 150.000 Euro wurden damals angenommen. Der Ausbau und die Sanierung des Rathausdaches, das unter anderem für die Nutzung durch die Im Januar 2021 wurde nun eine Freiwillige Feuerwehr Kleinaitingen geplant war, ist nicht genehmigt worden. Fotos Gemeinde Kleinaitingen aktuelle Kostenberechnung durch das Planungsbüro Riedmiller Neue Helme für die Feuerwehr Die überörtliche Rechnungsprü- vorgelegt. Diese beläuft sich auf fung hat beanstandet, dass für die 377.000 Euro. Die Kosten zur Der Gemeinderat genehmigt in gemeindliche Liegenschaft „Lech- kompletten Sanierung des Rath- der Sitzung vom 28.04.2021 den feldhalle“ keine Gebührensatzung ausdaches sind hierbei noch nicht Kauf von neuen Helmen für die existiert. Ziel der Satzung soll un- berücksichtigt. Freiwillige Feuerwehr Kleinaitin- ter anderem sein, eine klare Tren- In der Sitzung am 28.04.2021 gen bei der Firma Fischer in Höhe nung von Fremd- und Eigennut- wurde nun über den Ausbau ab- von 23.315,67 €. zung festzustellen. Die Satzung schließend beraten. Der Antrag Neue Satzungen tritt zum 01.09.2021 in Kraft. zum Ausbau des Rathausdaches Der Gemeinderat Kleinaitingen Sie können den Inhalt der Satzung wurde mit sechs zu sieben Stim- hat am 26.05.2021 die Satzung ab dem 01.09.2021 auf unserer men vom Gemeinderat abgelehnt. über den Nachweis, die Herstel- Homepage www.kleinaitingen.de Bekanntgabe von lung und Ablösung von Garagen abrufen oder in der Geschäftsstel- Beschlüssen aus und Stellplätzen für Kraftfahrzeu- le der Verwaltungsgemeinschaft nichtöffentlichen Sitzungen ge (Garagen- und Stellplatzsat- Großaitingen bzw. im Rathaus der zung – GaStS) der Gemeinde Gemeinde Kleinaitingen, Bürger- büro, einsehen. Anschaffung eines Häckslers Kleinaitingen beschlossen. Die Satzung tritt am 01.06.2021 Text Kerstin Heider Der Gemeinderat erteilt in der in Kraft. Die Satzung liegt in der Sitzung vom 17.02.2021 den Zu- Geschäftsstelle der Verwaltungs- schlag zur Anschaffung eines gemeinschaft Großaitingen, Am Häckslers für den gemeindlichen Alten Markt 3, 86845 Großaitin- Bauhof an die Fa Rottenegger. gen, Zimmer 1, bzw. im Rathaus Der Auftrag beläuft sich auf 6.575 der Gemeinde Kleinaitingen, Bür- € . gerbüro, Rathausplatz 1, 86507 Modernisierung Küche Gaststätte Kleinaitingen, zur Einsicht wäh- rend der allgemeinen Geschäfts- In der Sitzung vom 17.03.2021 er- stunden auf. Ebenso können Sie teilt der Gemeinderat den Auftrag sie unter www.kleinaitingen.de für die Modernisierung der Küche nachlesen. in der Gaststätte der Lechfeldhal- le an die Firma Küchen Michl zum Des Weiteren wurde in dieser Angebotspreis von 232.724,73 €. Sitzung die Benutzungs- und Die Angebotsabgabe erfolgte an Gebührensatzung für die Mehr- den wirtschaftlichsten Bieter im zweckhalle in der Lechfeldhalle Künftig werden Gebühren für die Nutzung un- serer Lechfeldhalle anfallen. Ziel soll vor allem Rahmen einer beschränkten Aus- der Gemeinde Kleinaitingen be- sein, die Fremd- und Eigennutzung klar zu schreibung. schlossen. trennen. Seite 4 BLICK INS RATHAUS INFORMatiOnen ●Abfälle nicht in die Tonne ein- VOM ABFallwirt- pressen BÜRGerservice schaFtsbetrieb ●Deckel der Tonne muss ge- schlossen sein Besuchszeiten im Bürgerbüro: Wo melde ich mein ●Gehwege sollen für Bürger mit Dienstag 07�00 - 12�30 Uhr Restmüllgefäß an bzw. um? Rollatoren, Rollstuhlfahrer, Eltern Mittwoch 16�00 - 19�00 Uhr Die An- bzw. Ummeldung der mit Kinderwagen, Kinder mit Lauf- Freitag 14�00 - 16�00 Uhr Restmülltonnen erfolgt im Bürger- rädern etc. frei bleiben service im Rathaus Kleinaitingen Bürgermeistersprechstunde: Wo stelle ich die Tonne bereit? oder in der Verwaltung in Großai- Nach Vereinbarung tingen. Bitte beachten Sie: Mehr- ●In der Grundstückseinfahrt malige Ummeldungen innerhalb (Übergang zum Gehweg) ODER Folgendes