Quellen und Forschungen zur Reformationsgeschichte Im Auftrag des Vereins für Reformationsgeschichte herausgegeben von Irene Dingel Band 83 Gütersloher Verlagshaus Argula von Grumbach Schriften Bearbeitet und herausgegeben von Peter Matheson Gütersloher Verlagshaus Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 1. Auflage Copyright © 2010 by Verein für Reformationsgeschichte, Heidelberg Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außer- halb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Satz: SatzWeise, Föhren Druck und Einband: Memminger MedienCentrum AG, Memmingen Printed in Germany ISBN 978-3-579-05374-5 www.gtvh.de Vorwort Die vorliegende Edition wurde vor vielen Jahren von Dr. Dorothee Kommer angeregt. An dieser Stelle möchte ich ihr und all denen danken, die mich bei der Arbeit unter- stützt und begleitet haben. Mein besonderer Dank gilt Professor Dr. Irene Dingel, ohne deren weisen Rat und Geduld diese Ausgabe nie erschienen wäre. Desgleichen danke ich ihrer Mitarbeiterin, PD Dr. Bettina Braun, die den gesamten Text durch- gesehen und erheblich verbessert hat. Dr. Andree Hahmann und Isa Becher haben meinen Gebrauch (und Missbrauch!) der deutschen Sprache eingehend geprüft und korrigiert. Ihnen allen, und auch Dr. Gillian Bepler, Dr. Stephen Buckwalter, Herrn Ulrich Kopp, Dr. Ursula Paintner, Dr. Leigh Penman, Frau Anna Seidel, Dr. Tom Scott, Herrn Herbert Spachmüller und Dr. Alejandro Zorzin sei herzlichst gedankt. Für alle stehen gebliebenen Fehler bleibe ich selbst verantwortlich. Als Stipendiat der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel konnte ich das Fundament für diese Arbeit legen, und für freundliche Auskunft über die Bestandsangaben der Drucke bin ich den zahllosen Bibliothekaren, die ich angeschrieben habe, zu großem Dank verpflichtet. Das Buch wurde gedruckt mit Hilfe der Geschwister Boehringer Ingelheim Stif- tung für Geisteswissenschaften in Ingelheim am Rhein und dem Hope Trust, Edin- burgh, die mir eine großzügige finanzielle Unterstützung bewilligt haben. Meiner Frau Heinke Sommer-Matheson, sei das Buch dankbar gewidmet. Peter Matheson Waitati, New Zealand, den 6. Oktober 2009 Inhalt Erläuterungen zur Edition . 11 Abkürzungen und Siglen . 13 Quellen und Literatur . 15 1. Handschriftliche Quellen . 15 2. Bibliographien . 15 3. Zeitgenössische Drucke und edierte Quellen . 17 4. Literatur und Nachschlagewerke . 19 Argula von Grumbach: Lebensdaten . 25 Rezeptionsgeschichte . 26 Edition der Schriften Argulas von Grumbach Wie eyn christliche Frau des Adels … . 36 1. Historische Einleitung . 36 2. Inhalt der Schrift . 37 3. Überlieferung . 38 4. Druckgeschichte . 48 5. Text.................................. 63 Ein Christennliche Schrifft . 76 1. Historische Einleitung . 76 2. Inhalt der Schrift . 76 3. Überlieferung . 77 4. Druckgeschichte . 81 5. Text.................................. 86 An ain Ersamen Weysen Radt der stat Ingolstat . 94 1. Historische Einleitung . 94 2. Inhalt der Schrift . 94 3. Überlieferung . 95 8 Inhalt 4. Druckgeschichte . 97 5. Text.................................. 98 An den Durchleüchtigen hochgebornen Fürsten vnd herren Herrn Johansen . 101 1. Historische Einleitung . 101 2. Inhalt der Schrift . 102 3. Überlieferung . 102 4. Druckgeschichte . 104 5. Text.................................. 106 Dem Durchleüchtigisten Hochgebornen Fürsten vnd herren Herrn Friederichen … . 112 1. Historische Einleitung . 108 2. Inhalt der Schrift . 108 3. Überlieferung . 109 4. Druckgeschichte . 111 5. Text.................................. 112 An den Edlen vnd gestrengen herren Adam vo[n] Thering … . 115 1. Historische Einleitung . 115 2. Inhalt der Schrift . 116 3. Überlieferung . 117 4. Text.................................. 119 Ein Sendbrieff der edeln Frawen Argula Staufferin. An die von Regenßburg . 125 1. Historische Einleitung . 125 2. Inhalt der Schrift . 126 3. Überlieferung . 126 4. Text.................................. 128 Eyn antwort in gedichtß weiß … . 131 1. Historische Einleitung . 131 2. Inhalt der Schrift . 132 3. Überlieferung . 133 4. Text.................................. 135 Inhalt 9 Anhang Sibentzehen Artickel … . 156 1. Historische Einleitung . 156 2. Überlieferung . 157 3. Text.................................. 161 Register Bibelstellen . 165 Namen und Orte . 167 Erläuterungen zur Edition Die Texte werden so weit wie möglich buchstabengetreu abgedruckt. Der Vokalbestand wird unverändert beibehalten. Diakritische Zeichen werden nur in begründeten Ausnahmefällen übernommen. E-caudata wird aufgelöst. Der Konsonantenbestand bleibt unverändert erhalten; das gilt auch für Verdoppelun- gen. Getrenntschreibung sowie Groß- und Kleinschreibung folgen der Vorlage. Falls ein Wort keinen neuen Satz beginnt, wird dessen Großschreibung allerdings durch Klein- schreibung ersetzt. Alle Kürzel werden aufgelöst. Die vom Herausgeber eingefügten Buchstaben werden in eckige Klammern gesetzt; ›rc‹ wird in ›etc.‹ aufgelöst. Die Interpunktion folgt den heutigen Regeln. Alle Texte erhalten eine sinnentsprechende Absatzgliederung; die Absätze des Origi- nals sind also nicht in jedem Fall übernommen. Buchstabenanmerkungen verweisen auf den textkritischen Apparat. Ziffernanmer- kungen verweisen auf Bibelstellen und den sachlichen Apparat. Im textkritischen Apparat werden nur sinntragende Varianten geboten. Der sachliche Apparat beschränkt sich auf die notwendigen Erläuterungen zu Wör- tern, Personen, Orten und Sachen sowie Zitiernachweise und die Verifizierung von Anspielungen. * bezeichnet die jeweils benutzte Ausgabe. Abkürzungen und Siglen1 Aug SStB Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Aug UB Universitätsbibliothek Augsburg Bam SB Staatsbibliothek Bamberg BayHStA Bayerisches Hauptstaatsarchiv München Beitr. Beitrag Berl SBPK Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin Bern UB Universitätsbibliothek Bern BL British Library London Bud SK National Szechenyi Bibliothek Budapest Cat. Lib. Catalogus Librorum National Szechenyi Bibliothek Budapest Colmar Bibliothèque Municipale Colmar Cornell Cornell University Library; Kroch Collection CUL Cambridge University Library Dres LB Sächsische Landesbibliothek Dresden Dublin TC Trinity College Dublin Edin NC New College Edinburgh Edin UL University of Edinburgh Library Eich UB Universitätsbibliothek Eichstätt Erl UB Universitätsbibliothek Erlangen EvKon. Berlin-Brand. Kirchenbibliothek Wittbrietzen in der Zentralbibliothek des Ev. Konsistoriums Berlin-Brandenburg FrM UB Universitätsbibliothek Frankfurt a. Main Freib UL Universitätsbibliothek Freiburg i.Br. Görlitz Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften Görlitz Gött SUB Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen Gotha FB Forschungsbibliothek Gotha HAB Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel Harv AN Harvard University, Andover-Newton Library Ingol StB Wissenschaftliche Stadtbibliothek Ingolstadt Kop KB Det Kongelige Bibliotek (Königliche Bibliothek) Kopenhagen LkA Landeskirchenamt Leipz DB Deutsche Nationalbibliothek Leipzig Leipz UB Universitätsbibliothek Leipzig LB Landesbibliothek Mü SB Bayerische Staatsbibliothek München Mü UB Universitätsbibliothek München NB Nationalbibliothek Nürn GM Germanisches Nationalmuseum Nürnberg Nürn StB Stadtbibliothek Nürnberg 1. Alle weiteren Abkürzungen folgen Schwertner, Siegfried, Theologische Realenzyklopädie. Ab- kürzungsverzeichnis, Berlin / New York 1976. 14 Abkürzungen und Siglen Ox Bl Bodleian Library Oxford Paris BSH Bibliothèque de la Société de l’histoire du Protestantisme français Paris NB Bibliothèque nationale de France Paris Penn UL University of Pennsylvania Library Pitts Pitts Library, Emory University Princ UL Princeton University Library Regensb SlB Staatliche Bibliothek Regensburg Russ NB Russische Nationalbibliothek St. Gall StiB Stiftsbibliothek St. Gallen St. Gall KBV Kantonsbibliothek (Vadiana) St. Gallen Schaff StB Stadtbibliothek Schaffhausen Schwabach KiB Kirchen-Kapitelsbibliothek Schwabach Scot NL Scottish National Library Edinburgh SMU Brid Southern Methodist University, Perkins School of Theology, Bridwell Library Spachmüller H. Spachmüller, Schwabach STC Short Title Catalogue Stock NB Kungliga Biblioteket (Nationalbibliothek) Stockholm Stras Wilh. Collegium Wilhelmitanum de Strasbourg Stras NUB Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg StUB Staats-und Universitätsbibliothek Sutro California State Library, Sutro Library TE Titeleinfassung TH Titelholzschnitt Tüb StiB Ev. Stiftsbibliothek Tübingen Tüb UB Universitätsbibliothek Tübingen UB Universitätsbibliothek Upps UB Universitätsbibliothek Uppsala VD 16 Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts VU Am Universitätsbibliothek Vrije Universiteit Amsterdam Weim HA Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar Wien NB Österreichische Nationalbibliothek Wien Williams Chapin Library, Williams College Witt LH Lutherhaus Wittenberg WittPS Evangelisches Predigerseminar Wittenberg, Bibliothek Würz UB Universitätsbibliothek Würzburg Yale UL University of Yale Library Zür ZB Zentralbibliothek Zürich Quellen und Literatur 1. Handschriftliche Quellen Staatsarchiv Bamberg Hs. Sammlung, A 245 Verz VI Nr. 31