Ročník 4 / číslo 2 únor 2015 30,- Kč / 1,50 € nebo výhodné předplatné MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD Z obsahu: KARIKATURA Krušnohorské pivovary Čtěte na str. 4 Hostinci Dreckschänke je už 180 let Čtěte na str. 12 Abertamské noviny PROROK 2015 Čtěte na str. 27 Jsme v Luftu Vážení přátelé, při pohledu na titulní stranu našeho časopisu si jistě říkáte: „Zase přišli s křížkem po funusu.“ Ne- Ročník 4 / číslo 2 nechte se mýlit, pravda je jiná. Jste svědci výsledku ÚNOR 2015 cílené práce, jejíž vyvrcholení vám předkládáme na titulní stránce. Nechali jsme dostatek času na reakci MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD zahraničnímu tisku i domácím odnožím koncernu Registrace MK ČR E 20467 Vydavatel KRUŠNOHORSKÝ Agrofert a v tichosti prováděli vlastní výběr výstiž- LUFT, o.p.s. né karikatury ke zveřejnění tak, aby byla v souladu IČ 29160154 s demokratickými principy svobody slova a splňo- Ředitel Jiří Kupilík vala všechna náročná kritéria, která k tomu redakce Sídlo - Adresa redakce Luftu, věrná naší národní tradici, stanovila. Komenského 299, 362 37 Horní Blatná Pro výběr karikatury na titulní stranu byly stano- Kontakt tel: 602 415 187 veny tyto podmínky: E-mail [email protected] www.krusnohorskyluft.cz 1. Muselo jít o čistě českou tvorbu podporovanou pouze z fi nančních Bankovní účet 253184266 / 0300 prostředků EU. IBAN: CZ53 0300 0000 0002 5318 4266 BIC: CEKOCZPP 2. Vybraná kresba se nesměla ani náznakem dotknout žádných citů, žádného věřícího napříč náboženským Cena výtisku 30 Kč/ks spektrem nejen u nás a v Evropě, ale i na celém světě, ateisty nevyjímaje. Předplatné pololetní 3. Konečný obrázek musel být nekompromisním vyjádřením našich názorů na věc vycházejícím z léty V místě distributora 150 Kč/6 ks prověřené občanské statečnosti každého z nás. Poštou na doruč. adresu 300 Kč/6 ks Do zahraničí poštou: 18 EUR/6 ks 4. Obsah stránky nesměl vzbudit dojem, že se shoduje s obsahem hlav našich vedoucích představitelů včetně té největší v oblasti strategického rozhodování o naší budoucnosti. Inzerce cena podle velikosti 5. Karikatura měla podnítit představivost a obrazotvornost čtenářů tak, aby si mohli anonymně v klidu a opakování tisku po dohodě s vydavatelem 602 415 187 domova chybějící detaily s minimálním rizikem nerušeně domalovat. E-mail: [email protected] A jak se nám to povedlo? Konečný a jedině možný výsledek našeho náročného výběru dáváme k posouzení Redakční rada do rukou a hlav vám, našim čtenářům. Jiří Kupilík, Lenka Löffl erová, Vaše redakční rada Michal Urban, Pavel Andrš, Karel Picura, Ulrich Mӧckel, Eva Skalníková, Václav Kupilík, Petr Mikšíček, Hanuš Hron Z obsahu / Aus dem Inhalt Logo Lenka Michaluková Kulturní programy Jana Picurová E-mail: [email protected] Duchovní sloupek: Tip na výlet: Abertamy hostily druhý Sportovní programy Když se sklene nebe plné hvězd krušnohorský výlet na běžkách Eva Hejtmánková Geistliches: Ausfl ugstipp: Der zweite Erzgebirgsskiausfl ug E-mail: [email protected] Wenn sich der Sternhimmel herunterwölbt ................. 3 war in Abertamy ........................................................ 17 Téma: Pivovary v Krušných horách Historie: Jáchymov před 500 lety Distributoři Thema: Brauereien im Erzgebirge .............................. 4 Potůčky – Lenka Štrauchová Geschichte: Jáchymov vor 500 Jahren ..................... 18 Horní Blatná – Eva Chlumská; U Gity Ze společnosti a kultury: Aktuality: Soutěž o logo k 500. výročí Jáchymova Pernink – U Patrika, Květinářství Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Aktualität: Ausschreibung zum Pernink – benzinová pumpa Kultur und Gesellschaft: Abertamy – Lenka Löffl erová; U Březiny Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen Entwurf des Logos zum 500. Jahrestag der Stadt Jachymov ......................................................... 20 Abertamy – Maso Zacharda in der Region ............................................................... 8 Boží Dar – Jitka Peřina; Konzum Čáda Ze solečnosti a kultury: Historie: Jáchymovský důl Svornost Jáchymov – muzeum Dámská jízda na Divoký západ v proměnách staletí Pstruží – Anna Heranová Kultur und Gesellschaft: Geschichte: Der Joachimsthaler Schacht Merklín – Hedvika Roznerová Die Frauenausfahrt nach Wildwest ............................ 9 Einigkeit im Wandel der Zeit ..................................... 21 Nové Hamry – hotel Schwarz Rozhovor: Miloš Dáňa: Z naší přírody: Bylinné čaje, Vysoká Pec – obchod - potraviny Z Prahy do Horní Blatné jejich historie a užívání Nejdek – Alena Veselá, lékárna Gespräch: Miloš Dáňa: Aus unserer Natur: Kräutertee, Nejdek – Trafi ka, Hotel Anna Von Prag nach Horní Blatná ..................................... 10 Geschichte und Anwendu ng ...................................... 24 Tisová – Kukačka Myslivci aj. – Ivana Pečimúthová Historie: Legendární Dreckschänke Recept měsíce: Pivní polévka Lesná – Mgr. Dana Waldsteinová je už 180 let Rezept des Monats: Die Biersuppe ........................... 25 K.Vary, AXA Travel – Z.Štréblová Geschichte: Die legendäre Dreckschänke K. Vary, Krajská knihovna – infocentrum ist schon 180 Jahre alt .............................................. 12 Abertamské noviny: Co čeká Abertamy v roce 2015 Ostrov, Dům kultury – Infocentrum Sport: Božídarský Telemark team Aberthamer Zeitung: Was erwartet bodoval v Orlických horách Další distributoři jsou vítáni! Abertamy im Jahr 2015 ............................................. 26 Sport: Das Telemark Team von Prodej – infocentra v obcích Boží Dar feierte Erfolge im Adlergebirge ................. 15 Vážně nevážně: Náklad 900 kusů Sport: Mistrovství ČR v závodech psích spřežení Krušnohorská erotická povídka Sport: Die tschechische Meisterschaft Ernsthaft unernsthaft: Uzávěrka příspěvků do příštího in Hundegespannwettbewerb .................................... 16 Erzgebirgische erotische Geschichte ........................28 vydání měsíčníku je 4. 3. 2015. KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 2 ÚNOR 2015 / Strana 2 Když se sklene nebe plné hvězd Motto: Ježíš mu odpověděl: „Ale proč?“ „Protože ten nespočet „Já jsem ta cesta, pravda i život. cest má smysl a cíl, jen když se Nikdo nepřichází k Otci než skr- spojí naše pozemská cesta s boží. ze mne.“ A to jsem dlouho nevěděl. Tak „Když se sklene nebe plné jsem si prostě jednu vybral a šel.“ hvězd, vysype ti do dlaní stříb- „Promiňte, já vám moc nerozu- ro cest! Která jsi ty má?“ Muž se mím, mluvíte na mne příliš v há- odmlčel a dál se díval do plame- dankách.“ Muž se znovu pousmál, nů večerního ohně. „To jste řekl zadíval se do mladíkových očí moc hezky,“ ozval se po chvíli a pak zvážněl. Hovořil teď přímo jeho mladý druh. „To je nějaká bá- k němu: „Můžeš dobýt svět, mů- seň?“ Muž se po mladíkovi podí- žou se o tobě učit ve školách, mů- val, usmál se a zase upřel pohled žeš být zaplavený neuvěřitelným cíkem strkal neohořelá polínka a boží spojily.“ Šibalsky se usmál do plamenů. „Měl jste hodně cest bohatstvím tohoto světa, ale – pak do plamenů. „Když jsem uvěřil a oči mu zajiskřily: „Když se skle- na výběr?“ „Jako uprostřed oceá- umřeš. Umřeš. Ty… umřeš. Cesta, v Boha, bylo pro mne všechno ne nebe plné hvězd…“ nu.“ „Hmm,“ zamyslel se mladík, co nikam nevede…“ nové. Ale jedno jsem věděl od za- „a jakou jste si vybral?“ „Cestu, co Mladík byl viditelně zaražený, čátku: i když umřu, budu žít.“ Jaromír Trtík, Křesťanské nikam nevede.“ a tak mlčel. Rozhostilo se ticho. Vzhlédl od ohně. „Protože došlo společenství Nejdek, Mladík se nespokojeně zavrtěl. Muž již zase pozoroval oheň a kla- ke smíření, protože se cesty moje www.proZivot.com Odešla kamarádka Lenka Lenka Petrová se narodila 5. květ- na 1965 v Sokolově, vystudovala gymnázium v Karlových Varech a rehabilitační nástavbu na Střed- ní zdravotnické škole Plzeň. Hned po škole nastoupila v červenci 1985 do jáchymovských lázní jako reha- bilitační pracovník a od 15. listo- padu 2002 se stala vedoucí fyzio- terapeutkou. „Byla velmi oblíbená jak mezi svými kolegy, tak u našich klientů. Po pracovní stránce byla Lenka Petrová u dolu Drahá kožešina při 1. Hřebečenském montánním velký profesionál,“ uvedla Jaroslava výšlapu v roce 2013 (foto Karel Kocourek) Vlčková, ředitelka Spa hotelu Radi- V hlubokých lesích rozprostíra- od věků ve zdejších skalách sní um Palace. Lenka Petrová z Ostrova jících se okolo téměř zaniklé osady svůj dlouhý sen, přibyla nyní dal- a Hřebečné, skvělá manželka, mat- Bludná leží polozapomenuté zbyt- ší veliká černá slza. Je to slza, jež ka, sportovkyně a kamarádka, zahy- ky cínového dolu Drahá kožešina. vytryskla z našich očí po náhlém nula 15. ledna 2015 při tragické do- Je to krásné a klidné místo, kde skonu naší kamarádky Lenky. Je to pravní nehodě na sever od Bolzana při vnitřním ztišení ještě můžete slza, je to mnoho slz, které proudí při návratu z hor, které tak milovala. zaslechnout tlumené údery kladí- do hlubin propadliny Drahá ko- (red) vek vysekávajících ze skal drobné žešina, aby zde navždy vydávaly drahou kamarádku Lenku, která po svém pozemském konci zane- černé slzy cínové rudy. Jsou to slzy svědectví o smutku po člověku, odešla k našim předchůdcům, aby chá v kruhu blízkých nezaplnitelné radosti i smutku našich předchůd- jenž zanechal v našem středu velké našim potomkům jednou za mnoho prázdno. ců zvěčnělé v kameni pro připome- prázdno, jež se již nikdy nezaplní. let v podobě velkých černých zka- Za Spolek přátel dolu nutí našim následovníkům. Prázdno, které dokáže částečně menělých slz připomněla, že pou- svatý Mauritius K nesčetným slzám, které již vyplnit pouze vzpomínka na naši ze takový život dává smysl, jenž Marek Nesrsta WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ