ARCTURUS 7 2019 Aue-Säätiön julkaisuja Skrifter utgivna av Aue-Stiftelsen Veröffentlichungen der Aue-Stiftung 41 Der Einfluss der Migranten auf Helsinki als Hauptstadt im 19. Jh. Entfernte Partner? Gemeinsame Hoffnungen? Finnland und Deutschland in Europa Finnland im Ersten Weltkrieg - mit deutschen Augen Die Freien und Hansestädte und St.Petersburg Ulrich Simon ARCTURUS Inhalt Deutschsprachiger Raum und Vorwort .....................................................................................................................3 europäischer Nordosten Der Einfluss der Migranten auf Helsinki als Hauptstadt Robert Schweitzer Blätter der Aue-Stiftung Helsinki Zur Einführung in das Seminar...........................................................................6 für Geschichte und Kulturkontakt Asta Manninen Das multikulturelle Helsinki – Gegenwart und Zukunft ....................................10 Martti Helminen Hauptstadt Helsinki – 200 Jahre .....................................................................17 Antero Leitzinger Einwanderungspolitik des autonomen Finnland und der frühen Republik ........23 Marjatta Hietala Hauptstadtcharakteristika als Migrationsmagneten. Wissens- und Technologietransfer .........................................................................................29 -------------------------------------------------- Veronica Shenshin Nr. 7 (2019) Die russischen Einwanderer und ihre Kultur in Finnland ................................40 Veröffentlichungen Antero Leitzinger der Aue-Stiftung; 41 Aus dem „eurasischen Kaiserreich“: Tataren ..................................................53 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Erscheint nach Bedarf Entfernte Partner? Gemeinsame Hoffnungen? ------------------------------------------------- Finnland und Deutschland in Europa Aue-Säätiö Zum 25-jährigen Jubiläum des öffentlichen Wirkens der Aue-Stiftung ....................58 Prof. Dr. Wolfram Hilz Munkkiniemen puistotie 18 B 47 Deutschlands „neue“ Rolle in Europa – Chancen und Probleme für FIN-00330 HELSINKI die EU-Partner ................................................................................................59 Tel: +358 (0)50 4089416 Robert Schweitzer E-Mail: [email protected] 25 Jahre Wissenschaft und Forschung durch die Aue-Stiftung ......................68 Internet: www..aue-stiftung.org Ilkka-Christian Björklund ------------------------------------------------ Rückblick ........................................................................................................71 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Herausgeber: Finnland im Ersten Weltkrieg - mit deutschen Augen Uta-Maria Liertz Robert Schweitzer Uta-Maria Liertz Vertrauensmann in finnischen Angelegenheiten ............................................76 Manfred Menger Layout: Deutschland und Finnland 1914-1918 ............................................................81 Jeanette Lindblom Matti Lackman Für Finnland oder für Deutschland? Aktivisten und Jäger vor Die Beiträge geben die Meinung einer schwierigen Entscheidung .....................................................................98 der Autoren wieder. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------- Die Freien und Hansestädte und St.Petersburg Druck: Ulrich Simon BoD - Books on Demand, Partikulare Russlandinteressen im deutschen Gesamtstaat .........................112 Norderstedt, Deutschland ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------- Aktuelles und Verschiedenes Bestellung: Aue-Stiftung Christoph Parry Einzelheft 12 € +Versand Olavi Paavolainens Zu Gast im Dritten Reich im Kontext des national- IBAN: FI2920801800021823 konservativen finnischen Deutschland-Diskurses der dreißiger Jahre .........166 SWIFT: NDEAFIHH Klaus Reichel Wipert von Blücher. Gesandter zwischen Diktatur und Demokratie .............181 ---------------------------------------------- Manfred Menger © Herausgeber & Aue-Stiftung Marjaliisa Hentilä - Seppo Hentilä, 1918 – Das deutsche Finnland ..............189 Helsinki 2019 Jorma Heimonen ISSN 1797-6154 Fußspuren in Wiborg....................................................................................194 2 ARCTURUS 7 • 2019 Zu guter Letzt ir bedauern den halt dieses Bandes Wstarken Zeitver- wichtige Beiträge aus zug, mit dem diese dem Arbeitsgebiet der Ausgabe von ARC- Stiftung auf Dauer zu- TURUS erscheint. gänglich zu machen, Auch wenn nur für ein Erscheinen die ja als Produkte der Geschichts- nach Bedarf gedacht hielt er fast einen wissenschaft ihre Aktualität nicht so Jahrestakt ein, der dann nicht mehr schnell verlieren. Allerdings haben sich gehalten werden konnte. Von den viel- die Erwartungen an Leistungen eines fältigen Gründen seien doch einige solchen Organs auch verschoben. wichtige genannt. Das Vorhaben, die War es uns in den ersten Jahren noch Publikation v.a. zur Dokumentation von wichtig, auch Nachrichten über Institu- Aktivitäten der Stiftung und zur Ver- tionen der wechselseitigen und über- öffentlichung einzelner eingehender greifenden politischen und Kulturbezie- Untersuchungen zu nutzen, die kein hungen Finnlands und Deutschlands ganzes Buch rechtfertigen würden, er- zu veröffentlichen, so geschieht dies schwerte sich an den hierfür typischen längst aktueller auf den Websites die- Tücken. Einerseits war es das Warten ser Akteure. Da die Aue-Stiftung auch auf den Eingang aller Beiträge, bei dem selbst dazu übergegangen ist, mög- man erst spät erkennt, dass man es lichst alle früheren Publikationen auch früher hätte aufgeben sollen. Anderer- auf ihrer Homepage zugänglich zu ma- seits erwiesen sich einige als „Feature“- chen, ergab sich auch zunehmend die Artikel für die Mitte des Hefts geplanten Überlegung, Texte direkt über dieses Beiträge doch als einer Buchveröffent- Medium zu verbreiten. lichung als würdig, was aber den Pu- Als Konsequenz aus verschiedensten blikationstakt durcheinander brachte. Entwicklungen hat sich die Aue-Stif- Denn diese ungeplant-willkommenen tung entschlossen, das Periodikum Untersuchungen banden erhebliche ARCTURUS nicht mehr nach dem bis- Redaktionskapazitäten. Zum Schluss: herigen Konzept und in der bisherigen die Folge von Seminaren, Tagungen Form erscheinen zu lassen, sondern und Publikationsprojekten wurde im ihm einen aktuelleren Charakter zu vergangenen Jahrzehnt immer dichter. geben. Diesen wird freilich der „neue“ Die Wahl zwischen Veranstalten und ARCTURUS in seinem ersten Heft Dokumentieren fiel dann lange Zeit auf selbst darstellen. das erstere. Mit Dank für das Interesse verabschie- Trotzdem sind wir sicher, mit dem In- den wir uns von unserer Leserschaft. Uta-Maria Liertz Robert Schweitzer ARCTURUS 7 • 2019 3 Der Einfluss der Migranten auf Helsinki als Hauptstadt im 19. Jh. 9. Snellman-Seminar der Aue-Stiftung, 11.-12.10.2012 Veranstalter: Aue-Stiftung (Helsinki) und Amt für Statistik, Forschung und Stadtarchiv der Stadt Helsinki (Helsingin tietokeskus) Redaktion: Robert Schweitzer und Uta- Maria Liertz Helsinki 2019 ARCTURUS 7 • 2019 Migranten in der Hauptstadt Robert Schweitzer, Forschungsleiter der Aue-Stiftung Zur Einführung in das Seminar illkommen zum IX. Snellman- und Geschichte im Europäische WSeminar! Aus diesem Anlass Nordosten“, für die sich die Be- möchte ich etwas zu der Reihe, zu zeichnung „Tallinner Symposien“ ihrer Philosophie und ihrer Organi- eingebürgert hat , dass sie nicht in sationsform sagen. erster Linie dem Austausch von For- Ins Leben gerufen wurden die Snell- schungsergebnissen dienen sollten. man-Seminare von der ersten, 2008 Vielmehr sollten auf ihnen Personen so früh und plötzlich verstorbenen aus Wissenschaft und Journalismus Geschäftsführerin der Stiftung, Wal- einerseits, Politik, Diplomatie und traud Bastman-Bühner. Sie hatte Wirtschaft andererseits aus Finn- eine Kooperation mit der Hamburger land und den deutschsprachigen Stiftung F.V.S. vereinbart, gemein- Ländern einen freien Gedankenaus- sam abwechselnd in Finnland und tausch über allgemein interessieren- im deutschsprachigen Mitteleuropa de oder aktuelle Themen von euro- diese Seminare zu veranstalten. Die päischem Interesse pflegen. Reihe begann in Klingenthal im El- Warum wurde Snellman als Na- sass 1993 mit dem Thema „Finnland menspatron gewählt? Wenn man und die europäische Integration“. nach Namen sucht, die Fest verbunden sind diese Veran- a) für die Verbindungen Finnlands staltungen mit dem Namen Peter zum deutschsprachigen Mitteleuro- Bazings, des langjährigen deut- pa Bedeutung haben und (vor allem) schen Botschafters in Helsinki, der b) in weiteren Kreisen der an diesem mit großer Sachkunde und geschick- schon an sich speziellen Thema In- ter Gesprächsführung alle Seminare teressierten bekannt sind, bis zum Jahre 2009 geleitet hat. so leuchten zwei Sterne am hellsten: Zur ursprünglichen Philosophie der Es sind die Namen des finnischem Snellman-Seminare gehörte – im Reformators Mikael Agricola und des Unterschied z.B. zu den von der finnischen Philosophen und Staats- Aue-Stiftung als Kooperationspro- manns Johan Vilhelm Snellman, jekt veranstalteten „Internationalen die jeweils eine Brücke schlagen zu Symposien zur deutschen Kultur zwei berühmten deutschen Namen: 6 ARCTURUS 7 • 2019 Migranten in der Hauptstadt dem