Amtliches Mitteilungsblatt Stadt Hettstedt Mittwoch, 30. April 2014 mit den Ortschaften Ritterode, Meisberg und Walbeck Jahrgang 23 | Nummer 4 Frühlingserwachen im Schloss Walbeck Hettstedt - 2 - Nr. 4/2014 Öffnungszeiten der Stadt Hettstedt Mansfeld-Museum Stadtverwaltung Hettstedt Schlossstraße 7, Telefon: 03476 200753 Montag und Dienstag geschlossen Markt 1 - 3, Telefon: 03476 8010 (Zentrale), Fax: 03476 801165 Mittwoch bis Sonntag 13.00 - 17.00 Uhr Internet: www.hettstedt.de, E-Mail: [email protected] Verwaltung/Bürgerbüro/Stadtinformation Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH Verwaltung: Untere Bahnhofstraße 20, Montag: geschlossen Telefon: 03476 85960 (Zentrale), Fax: 03476 859613 Dienstag: 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwoch: 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr Sprechzeiten: Donnerstag: 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr Dienstag 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwoch 8.00 - 12.30 Uhr Bürgerbüro Donnerstag 13.30 - 15.00 Uhr Montag: 08.30 Uhr bis 14.00 Uhr Reparatur-Annahme Dienstag: 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr Telefon: 859611 Mittwoch: 08.30 Uhr bis 14.00 Uhr 859617 Donnerstag: 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr 859618 Freitag: 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr Sprechstunden Ortsbürgermeister Stadtwerke Hettstedt GmbH Ortschaft Ritterode/Meisberg: Letzter Donnerstag des Monats Am Mühlgraben 2, 06333 Hettstedt 17.00 - 18.00 Uhr, Dorfgemein- Telefon: 03476 87020, Fax: 03476 870240 schaftshaus, Dorfstraße 42 Internet: www.stadtwerke-hettstedt.de Ortschaft Walbeck: erster Mittwoch des Monats E-Mail: [email protected] 17.00 - 18.00 Uhr, Dorfgemein- Geschäftszeiten: schaftshaus, Gutsplatz 1 Montag, Mittwoch und Donnerstag 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr Dienstag 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr Friedhofswesen (Trauerhalle) Freitag 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr St.-Jakobi-Str.: Telefon: 03476 800159, Fax: 03476 800693 Sprechzeiten Dienstag 9.00 - 16.00 Uhr Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag 9.00 - 11.00 Uhr Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Stadtbibliothek „Gottfried August Bürger“ Störungsdienst Stadtwerke Hettstedt GmbH Fichtestr. 28a, Tel.: 03476 851008, Fax: 03476 553288 (Strom-, Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung, Straßenbe- Montag 13.00 - 18.00 Uhr leuchtung) 03476 87020 Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr oder 0173 5644013 Donnerstag 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 10.00 - 12.00 Uhr Leitstelle Mansfeld-Südharz Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen Telefon: 03464 5351910 der Stadt Hettstedt Fax: 03464 56988927 Fichtestr. 28a, Telefon: 03476 399911, Fax: 03476 399923 Dienstag 9.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr Notrufe Freitag 9.00 - 11.00 Uhr Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Notruffax 112 Eigenbetrieb Sozialstation der Stadt Hettstedt Polizei 110 Schillerstr. 22, Telefon: 03476 851078 Tel. 24-Stunden-Service: 0170 8343516, Fax: 03476 559727 Auskunft Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Internet: www.sozialstation-hettstedt.de Qualifzierter Krankentransport 03464 19222 E-Mail: [email protected] HELIOS-Klinik Hettstedt, Montag bis Freitag 7.00 - 16.00 Uhr Robert-Koch-Str. 08 03476 9330 HELIOS-Klinik Eisleben, Sanierungsbüro der Stadt Hettstedt Hohetorstraße 25 03475 900 Markt 1 - 3, Telefon: 03476 801114 Dienstag 8.30 - 18.00 Uhr Störungsdienste Schiedsstelle Stadt Hettstedt enviaM (nach 16.00 Uhr) (Energie) 0800 2305070 Markt 1 - 3, Telefon: 03476 559520 Stadtwerke Hettstedt GmbH Sprechzeiten: (Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung, jeden 2. Dienstag im Monat 16.00 Uhr - 17.30 Uhr Straßenbeleuchtung) 03476 87020 in dringenden Fällen: Telefon: 03476 936554 Hotline 0371 4824000 Nr. 4/2014 - 3 - Hettstedt Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung „Untere Saale“ Seite 3 Halle, den 31. März 2014 kosten der Gewässerunterhaltung zu ersetzen haben, wenn sich die Kosten für die Unterhaltung erhöhen, weil ein Grundstück in Öffentliche Bekanntmachung seinem Bestand besonders zu sichern ist, oder weil eine Anla- ge in oder am Gewässer sie erschwert und wenn der Unterhal- Der Unterhaltungsverband „Untere Saale“ gibt hierdurch be- tungspflichtige den Kostensatz geltend macht. Mehrkosten ent- kannt, dass in der Zeit von Juni bis Dezember 2014 an den Ver- stehen, wenn von den Grundstücken oder Anlagen nachteilige bandsgewässern (Gewässer 11. Ordnung) Unterhaltungsarbei- Auswirkungen ausgehen, die zusätzliche Unterhaltungskosten ten durchgeführt werden. verursachen (z. B. Handarbeit). Die Eigentümer oder Nutzer der Anliegergrundstücke haben den Anschrift der Geschäftsstelle: ausführenden Firmen sowie den Dienstkräften des Verbandes Unterhaltungsverband „Untere Saale“ Zutritt zu diesen Gewässern sowie die notwendige Bau- und Brachwitzer Straße 17 Arbeitsfreiheit an den Gewässern zu gewähren. Die gesetzliche 06118 Halle Saale Grundlage hierfür bilden das Gesetz über Wasser- und Boden- Tel.: 0345 5633193 verbände (Wasserverbandsgesetz — WVG vom 12.02.1991, zu- Fax: 0345 5633194 letzt geändert am 15.05.2002), das Wassergesetz Land Sach- E-Mail: [email protected] sen-Anhalt, vom 26.11.1991, zuletzt geändert am 27.03.2013) sowie die Satzung des Unterhaltungsverbandes „Untere Saale“ vom 17.02.1993, zuletzt geändert am 19.12.2012). Einsichtnahme in die Liste der Verbandsgewässer sowie nähere Auskünfte sind in der Geschäftsstelle des Verbandes möglich. Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass mit WG LSA § 64 festgelegt ist, dass Eigentümer der Grundstücke die Mehr- Zum 90. Geburtstag Frau Ruth Paetz am 13.05. Frau Elfriede Heidenreich am 24.05. Frau Helga Weigand am 26.05. Frau Herta Adler am 27.05. Zum 89. Geburtstag Die Stadt Hettstedt, vertreten Frau Lisa Reckner am 08.05. durch den Bürgermeister, und Frau Alwina Dimitriewa am 09.05. Herrn Heinz Herper am 17.05. der Stadtrat der Stadt Hettstedt Frau Hildegard Hartleib am 21.05. gratulieren im Monat Mai 2014 Zum 88. Geburtstag den Jubilarinnen und Jubilaren Frau Dora Schütze am 08.05. Herrn Hans-Georg Schmidt am 16.05. Zum 94. Geburtstag Frau Ursula Rudat am 25.05. Frau Frieda Thun am 07.05. Frau Anna Fiedler am 23.05. Zum 87. Geburtstag Herrn Stefan Czeh am 24.05. Frau Irmgard Schneider am 19.05. Frau Herta Ryssel am 21.05. Zum 93. Geburtstag Frau Elli Führes am 04.05. Zum 86. Geburtstag Frau Charlotte am 14.05. Frau Edelgard Fischer am 02.05. Frau Julia Hoff am 27.05. Frau Helga Pfannschmidt am 16.05. Frau Ilse Brettschneider am 29.05. Frau Pauline Ottwein am 17.05. Frau Lieselotte Adam am 20.05. Zum 92. Geburtstag Frau Ingeborg Radestock am 20.05. Frau Hildegard Geißler am 12.05. Frau Regina Groß am 21.05. Frau Lieselotte Präschang am 12.05. Herrn Josef Gessler am 22.05. Frau Christa Vater am 22.05. Zum 91. Geburtstag Frau Helene Sprung am 01.05. Zum 85. Geburtstag Frau Ilse Kanitz am 25.05. Frau Ursula Segnitz am 23.05. Hettstedt - 4 - Nr. 4/2014 Zum 85. Geburtstag Frau Edda Vierneusel am 21.05. Herrn Heinz-Werner Naumann am 25.05. Herrn Walter Schmelzer am 23.05. Herrn Rudi Arlt am 26.05. Frau Rosemarie Mahnert am 24.05. Herrn Klaus Jankofsky am 26.05. Zum 84. Geburtstag Frau Dorothee Bösel am 28.05. Frau Helga Langelüttich am 01.05. Herrn Willy Kellner am 28.05. Frau Irmgard Michalitschke am 06.05. Herrn Erwin Dietrich am 29.05. Herrn Horst Böttcher am 15.05. Frau Dorit Kohn am 30.05. Frau Ruth Cunäus am 16.05. Frau Traude Look am 16.05. Frau Gertraud Blume am 19.05. Der Ortsbürgermeister und der Ortschaftsrat Frau Alice Hanisch am 19.05. Frau Annelies Maaz am 20.05. der Ortschaft Ritterode/Meisberg gratulieren Herrn Horst Wagenknecht am 28.05. im Monat Mai 2014 der Jubilarin Zum 83. Geburtstag Frau Ruth Bloßfeld am 03.05. Zum 91. Geburtstag Herrn Erwin Berndt am 05.05. Frau Hildegard König am 03.05. Herrn Franz Gürlich am 05.05. Herrn Richard Rokohl am 08.05. Frau Melitta Brik am 10.05. Die Ortsbürgermeisterin und der Ortschaftsrat Frau Ursula Rückriem am 12.05. der Ortschaft Walbeck gratulieren Herrn Rolf Rische am 16.05. Frau Ingeborg Apel am 17.05. im Monat Mai 2014 den Jubilarinnen Frau Edeltraud Gauter am 17.05. Frau Charlotte John am 24.05. Zum 90. Geburtstag Frau Rosemarie Schulze am 24.05. Frau Waltraud Rohne am 03.05. Frau Annette Marbach am 26.05. Frau Rosa Schimpf am 26.05. Zum 86. Geburtstag Frau Ruth Vogel am 28.05. Frau Brunhilde Hartinger am 22.05. Frau Ingrid Schuchardt am 29.05. Frau Ingeborg Bloehs am 31.05. Frau Ingeburg Rühlemann am 31.05. Zum 82. Geburtstag Frau Ruth Bertram am 04.05. Frau Marie-Luise Kühne am 06.05. Herrn Helmut Maibaum am 08.05. Frau Elfriede Tennstedt am 10.05. Frau Ruth Röthel am 11.05. Die Stadt Hettstedt, vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Manfred Marschner am 14.05. und der Stadtrat der Stadt Hettstedt gratulieren Herrn Rolf Drechsler am 16.05. im März 2014 ganz herzlich zur Herrn Gustav Isensee am 17.05. „Goldenen Hochzeit“ Frau Ruth Kosig am 19.05. Herrn Wilhem Graßhoff am 21.05. Herrn Werner Böse am 27.05. Herrn Walter Dungler am 31.05. Zum 81. Geburtstag Frau Margarete Behrschmidt am 01.05. Frau Elvira Hofmann am 04.05. Herrn Günter Engelhardt am 07.05. Zum 80. Geburtstag Frau Ruth Hennecke am 12.05. Frau Jutta Kirchschlager am 14.05. Frau Dagmar Knauth am 19.05. Herrn Günter Bormann am 21.05. Frau Ingeborg Bügener am 23.05. Frau Brigitte Nebeling am 25.05. Frau Sieglinde Fischer am 28.05. dem Ehepaar Zum 75. Geburtstag Heinz und Karla Tansina Frau Marita Meister am 04.05. Herrn Rudolf Gerstner am 07.05. Herrn Gerhard Groß am 09.05. Herrn Hermann Schiweg am 10.05. Frau Mathilde Koch am 11.05. Herrn Heinz Güntherodt am 12.05. Frau Ingrid Prause am 14.05. Frau Margitta Marquardt am 21.05. Nr. 4/2014 - 5 - Hettstedt Die Stadt Hettstedt, vertreten durch den Bürgermeister, Die Stadt Hettstedt, vertreten durch den Bürgermeister, und der Stadtrat der Stadt Hettstedt gratulieren und der Stadtrat der Stadt Hettstedt gratulieren im April 2014 ganz herzlich zur im April 2014 ganz herzlich zum „Diamantenen Hochzeit“ 90.