REVISTA DE MÚSICA Año XXVIII - Nº 282 - Febrero 2013 - 7 € Año XXVIII - Nº 282 Febrero 2013 DOSIER Música y crisis LEONIDAS ENCUENTROS Dennis Russell Davies KAVAKOS ACTUALIDAD Michael Haneke UN BEETHOVEN REPORTAJE Premios ICMA 2013 DE VERDAD Musika-Música Elkar begira - Cruce de Miradas Antolatzailea Babeslea Laguntzaileak Informazioa/Información: Organiza Patrocina Colaboran Fundación Bilbao 700-III Millenium Fundazioa Plaza Ensanche, 11 - 1º • 48009 Bilbao • 94.679.04.88 282-Pliego 1 23/1/13 15:07 Página 1 AÑO XXVIII - Nº 282 - Febrero 2013 - 7 € 2 OPINIÓN La gestión Federico Hernández 74 CON NOMBRE La ópera PROPIO José M. Irurzun 77 6 Michael Haneke Las orquestas Bruno Serrou Ana Mateo 80 Los tiempos están cambiando 8 AGENDA Benjamín G. Rosado 84 12 ACTUALIDAD ENCUENTROS NACIONAL Dennis Russell Davies Benjamín G. Rosado 88 28 ACTUALIDAD INTERNACIONAL EDUCACIÓN Joan-Albert Serra 92 34 ENTREVISTA JAZZ Leonidas Kavakos Pablo Sanz 93 Juan Antonio Llorente 38 Discos del mes LIBROS 94 39 SCHERZO DISCOS LA GUÍA 95 Sumario CONTRAPUNTO Norman Lebrecht 96 73 DOSIER Música y crisis Colaboran en este número: Roberto Andrade, Julio Andrade Malde, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Federico Hernández, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, José M. Irurzun, Paul Korenhof, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Ana Mateo, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Elisa Rapado Jambrina, Arturo Reverter, Barbara Röder, Pablo L. Rodríguez, David Rodríguez Cerdán, Leopoldo Rojas-O’Donnell, Justo Romero, Benjamín G. Rosado, Pablo Sanz, Aurelio M. Seco, Joan-Albert Serra, Bruno Serrou, Christian Springer, Luis Suñén, José Luis Téllez, Eduardo Torrico, Jesús Trujillo Sevilla, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, José Luis Vidal, Reinmar Wagner. PRECIO SUSCRIPCIÓN: Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de por un año (11 Números) Educación, Cultura y Deporte Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 70 €. Europa: 105 €. SCHERZO es una publicación de carácter plural y, desde el año 2012, EE.UU y Canadá 120 €. cuenta con la colaboración de la Fundación BBVA, manteniendo su Méjico, América Central Con la colaboración de: carácter de revista no adscrita a ningún organismo público ni privado. y del Sur 125 €. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva responsabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. 1 282-Pliego 1 23/1/13 12:54 Página 2 OPINIÓN EDITORIAL MÚSICA EN TIEMPO DE CRISIS a crisis. Parece que no hubiera otra cosa de qué hablar y, lo que es peor, cada vez da más la sensación de que, en efecto, no hay otra cosa. Todo se lo come esta crisis con una voracidad inusitada, incluida la Lesperanza más razonable en un futuro que siempre debiera ser mejor a partir de la idea de que la política está para eso. Entre esos derechos está la cultura y esta vive la crisis con la dureza propia del caso en un contexto, además, en el que su papel se pone en cuestión al compararlo con el modo en que esa misma crisis golpea a la educación, la sanidad o las prestaciones sociales. Tampoco el debate sobre la pertinencia del apoyo de las adminis- traciones públicas a la cultura es demasiado rico y en general se apoya en los extremos, como hemos tenido ocasión de advertir con ocasión de la con- cesión de las subvenciones a las revistas culturales que sustituyen a la anti- gua —y mal articulada legalmente— compra de ejemplares para bibliotecas. Por cierto, las subvenciones, como es público aunque parezca poco notorio, fueron concedidas por una comisión creada al efecto, previa petición argu- mentada —también por el cumplimiento de todas las condiciones legales al efecto— y con arreglo a un baremo calificador que dotaba de objetividad suficiente al procedimiento. Hay quien considera que todo apoyo público es poco y da la imagen de un sector vago y quejoso. Hay también quien lo OPINIÓN rebate desde la idea de que ninguna clase de ayuda debe acudir en apoyo de la cultura, ni ahora —cuando tantas necesidades afloran— ni nunca — cuando el que la quiera se la puede pagar. El caso es que poner la cultura a su precio real significaría reducir su oferta en nuestro país a bien poca cosa y su disfrute a la mera elegancia social. En el término medio está también aquí la virtud y ambos modelos muestran sus limitaciones. Y si se habla de esas servidumbres a las que puede conducir la subvención, no está de más recordar que esta revista, por ser independiente, sufrió en su día el castigo en forma de recorte. En nuestro dosier de este mes tratamos de aportar puntos de vista que nos ayuden a clarificar la situación de la música en estos días de crisis pro- funda económica y social, a conocer su realidad para tratar de superarla con las herramientas de que disponemos y con aquellas que la imaginación pro- vea. Las recientes reuniones de AEOS y Opera XXI fueron también la consta- tación de que no basta con lamentarse por la leche derramada ni con ir de víctimas mientras todo a nuestro alrededor amenaza ruina. Más bien se trata de pensar nuevas salidas, de colaborar estrechamente en lugar de insistir en una competencia malentendida que cree que cuando le va mal al vecino pin- tan oros para nuestro negocio. Y hay que mantener una autoestima que, como la del propio país, tiene razones para enfrentarse al desánimo y a la realidad, igualmente palpable, de una gestión poco previsora. Pero también este mismo país posee unas cuantas ventajas, y no la menor la de estar dota- do de una estructura teatral y de orquestas excelente en términos generales en cantidad y calidad. Alguna crítica al amparo de la demagogia barata que la situación propicia ha habido acerca de si hay demasiadas orquestas en Espa- ña. Lo que hay son demasiados equipos de fútbol que no cumplen con sus obligaciones legales y que, de ser empresas como cualquier otra, hubieran echado el cierre y aumentado el número de aspirantes a otras posibilidades de esparcimiento. En la caza de todo lo que se mueve —hasta el espejo en el que se mira el cazador— se corre el riesgo de disparar, para exhibir como trofeo luego, a quien no es pieza ni mayor ni menor pero cuya desaparición perturbaría el equilibrio ecológico. Por otra parte, eran de esperar esas noti- cias de quienes fuera de estos momentos jamás han hecho nada especial por la cultura. Se trata, pues, de reactivar la situación, de pensar de nuevo muchas cosas para que la cultura no muera ni se convierta en un lujo ajeno a la sociedad que la crea y a la que define. De hablar, sin miedo, de mercado y de produc- to, de oferta y demanda, de costes y beneficios, de patrocinio y de apoyo, de subvenciones y de ahorros. Con la sana intención de sobrevivir en un medio al que adaptarse sin perder de vista lo que somos. 2 282-Pliego 1 24/1/13 21:25 Página 3 OPINIÓN La música extremada EN LOS ORÍGENES Diseño de portada Argonauta Foto portada: Daniel Regan / Decca Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente: Santiago Martín Bermúdez TARUSKIN ANDRÉS a tristeza pensar que toda la en Google y en la Wikipedia, y en los música que conocemos es que escribir un diccionario, y escribirlo REVISTA DE MÚSICA sólo una parte ínfima no ya a solas, de la primera a la última entra- Director: Luis Suñén de todas las músicas que da, parece un anacronismo si acaso Dpodríamos escuchar si tuviéramos algo pintoresco, Ramón Andrés ha cul- Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura tiempo sino también de todas las minado una tarea asombrosa que disi- Edición: Arantza Quintanilla músicas que han existido, y que des- mula su dificultad bajo el gozo eviden- Maquetación: Iván Pascual aparecieron sin dejar rastro. Los cinco te que debió de acompañarla, y que se tomos imponentes de la historia de la contagia al lector desde la primera vez Secciones música de Richard Taruskin, con su que abre el libro al azar y empieza a Discos: Luis Suñén despliegue oceánico de erudición y leer una entrada. limpia escritura, con sus páginas de Educación: Pedro Sarmiento y Pero quizás la mayor emoción de Joan-Albert Serra letra apretada, estudian sólo la música esa lectura no sea su variedad inagota- Jazz: Pablo Sanz occidental sujeta a notación. De lo que ble sino su indagación en los orígenes, Libros: Enrique Martínez Miura hay antes o de lo que hay más allá en la evidencia de que la música, que sabemos muy poco, o no sabemos para nosotros puede ser un entreteni- Consejo de Dirección: Manuel García Franco, Santiago Martín Bermúdez, Barbara McShane, nada, y los pocos indicios que existen miento cultural, un lujo más o menos Enrique Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano alimentan más todavía nuestra curiosi- superfluo, pertenece a los orígenes de Ocaña, Arturo Reverter dad. ¿Cómo sonaría, por ejemplo, la nuestra misma condición humana, for- Departamento Económico: José Antonio Andújar música del cortejo de Dionisos que ma parte de nuestro equipaje cognitivo Marco Antonio escuchó bajo su venta- de una manera tan primaria como el Departamento de publicidad na en Alejandría, y que le anunciaba lenguaje o las artes visuales.