SAISON 10/11 [LYRIQUE] GIUSEPPE VERDI RIGOLETTO MELODRAMMA EN TROIS ACTES, LIVRET DE FRANCESCO MARIA PIAVE D'APRÈS LE ROI S'AMUSE DE VICTOR HUGO OPERA THEATRE DE SAINT-ETIENNE Etablissement de la Ville de Saint-Etienne, l'Opéra Théâtre bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication ( Direction Régionale des Affaires Culturelles), du Conseil régional Rhône-Alpes et du Conseil général de la Loire /*hône\lpë5 Sainfftienne L'Opéra Théâtre remercie l'ensemble de ses partenaires pour leur confiance et leur fidélité Ht BIENTÔT À L'OPÉRA THÉÂTRE. 000 VIANDE FROIDE SUSUMNA CABARET CHANSON COMPAGNIE LITÉCOX (CRÉATION) Quand poètes et chroniqueurs s'unissent S'inspirant de l'univers de Lewis Carroll [Alice au dans les bas-fonds exotiques ! pays des merveilles) et de Winsor McCay (Little Au programme : chanson française, tango, Nemo in Slumberland), ce spectacle de danse création de jeunes auteurs et airs d'opéra contemporaine entraînera quatre personnages Musique : Kurt Weill, Barbara, Léo Ferré, dans un voyage imaginaire, à travers des lieux Juliette, Charles Trenet, Leoncavallo, Bernard étranges peuplés d'habitants insolites. Dimey, Georges Bizet, Georges Delerue... Chorégraphie Daisy Fel Texte Jacques Gomez, Pascal Hild Théâtre Copeau Mise en scène Jérôme Sauvion Dimanche 14 novembre : 16h Chant Jacques Gomez Lundi 15 novembre : 14h30 Piano et accordéon Pascal Hild Mardi 16 novembre : lOh / 14h30 Théâtre Copeau Mercredi 17 novembre : 15h Jeudi 4 Novembre : 20h Jeudi 18 novembre : lOh Tarif : 15€ (et tarifs réduits) Tarif : 11 € Tarifs réduits QUATUOR ÉBÈNE FICTION : STANDARDS ET L'ATELIER DES MUSICIENS IMPROVISATIONS DU JAZZ À LA POP JEUNE ORCHESTRE ATLANTIQUE Ce concert est un détournement... En ouverture du festival Orchestres en fêtes /, Pour voir le Quatuor autrement. l'Opéra Théâtre accueille le Jeune Orchestre Un programme composé d'arrangements Atlantique, phalange composée de jeunes de standards du jazz, de tubes pop-rock et musiciens jouant sur instruments d'époque. de musiques de films : Les Temps modernes, Il est placé pour l'occasion sous la direction Pulp Fiction, Bagdad Café, Miles Davis Ail prestigieuse de Louis Langrée, ancien directeur Blues et So what, Astor Piazzola Libertango... musical de l'Opéra de Lyon. Grand Théâtre Massenet Ernest Chausson Symphonie en si bémol majeur Mardi 9 Novembre : 20h Camille Saint-Saëns Concerto pour violoncelle n°l Tarifs : de 10 à 20€ (et tarifs réduits) Violoncelle Peter Wispelwey Direction Louis Langrée Grand Théâtre Massenet Vendredi 19 novembre: 20h Tarif : de 10 à 35€ (et tarifs réduits) 1 ABONNEMENTS DE 20 À 507. DE RÉDUCTION, AU MENU OU À LA CARTE ! L'abonnement est le meilleur moyen de prévoir ses sorties culturelles pour toute la saison et de bénéficier des meilleures places aux meilleurs prix. L'Opéra Théâtre a imaginé pour vous plusieurs formules d'abonnement (à partir de 3 spectacles) afin de répondre à toutes les envies et à tous les budgets : à chacun son tempo... PLACES À L'UNITÉ NOUVEAUTÉS SÉRIE ÉCO : 10€ TARIF 15 MINUTES : 5€ Pour la plupart des spectacles Un quart d'heure avant chaque spectacle de l'Opéra Théâtre (à certains (dans la limite des places disponibles). emplacements en galeries). Pour les moins de 26 ans, les chômeurs et les personnes non imposables. TARIF FAMILLE : -30% Pour 1 ou 2 adulte(s) + enfant(s) de moins SAINTÉ PASS : 5€ de 12 ans (hors programmation Jeune Sur présentation du chéquier délivré public). par la Ville de Saint-Étienne aux moins de 26 ans. TARIF -30% : Pour les moins de 26 ans, les chômeurs, les personnes non imposables et les personnes en situation de handicap. Renseignez-vous au 04 77 47 83 40 (du lundi au vendredi de 12h à 19h) GIUSEPPE VERDI RIGOLETTO MELODRAMMA EN TROIS ACTES LIVRET DE FRANCESCO MARIA PIAVE D'APRÈS LE ROI S'AMUSE DE VICTOR HUGO Direction musicale, Laurent Campellone Mise en scène, Guy Joosten Lumières, Chris Van der Auwera Costumes, Karine Seydtle Décors, Johannes Leiaker Rigoletto, Victor Torres Gilda, Olivera Topalovic Le Duc de Mantoue, Jean-François Borras Sparafucile, Jean Teitgen Maddalena, Kismara Pessatti Le Comte Monterone, Alain Herriau Le Chevalier Marullo, Evgueniy Alexiev Matteo Borsa, Vincent Delhoume Le Comte Ceprano, Frédéric Foggieri La Comtesse Ceprano, Catherine Bernardini L'Huissier, Christophe Rossetti Le Page, Roselyne Giraud Giovanna, Catherine Séon Chœurs Lyriques et Orchestre Symphonique de Saint-Étienne Dimanche 17 octobre : 15h Mardi 19 octobre : 20h Jeudi 21 octobre : 20h Grand Théâtre Massenet Durée : 2h45 Production de l'Opéra des Flandres Propriété de l'Opéra Théâtre de Saint-Étienne 3 ARGUMENT ACTE 1, PREMIER TABLEAU La scène se passe dans une grande salle du palais où le duc de Mantoue donne un bal. Il entre en compagnie de Borsa, un de ses courtisans. Le duc lui fait des confidences au sujet d'une jeune fille d'une grande beauté qu'il a aperçue à l'église, à laquelle il fait la cour, mais dont il ignore l'identité. Le duc aperçoit, parmi un groupe d'invités, la comtesse Ceprano, qu'il courtise ouvertement. Le comte Ceprano qui, de loin, a remarqué ce manège, est pris à partie par Rigoletto, le bouffon de la cour, qui le nargue de ce qu'il ne peut empêcher le duc de courtiser sa femme. Entre alors Marullo, qui annonce qu'il vient de découvrir que le bouffon a une maîtresse. Borsa et d'autres courtisans se promettent, avec Ceprano, de se venger des quolibets que Rigoletto leur a fait endurer. Rigoletto fanfaronne au motif que nul n'osera porter la main sur lui. Soudain, le comte Monterone fait irruption. Il vient, devant toute la cour, dénoncer les moeurs du duc qui a séduit sa fille. Ne supportant pas ses propos, le duc le fait arrêter. Rigoletto se moque du vieillard et le tourne en dérision, et Monterone lance alors une malédiction contre lui. SECOND TABLEAU De nuit, Rigoletto rentre chez lui tout en repensant à la malédiction de Monterone. Il est accosté par un tueur à gages, Sparafucile, qui lui propose ses services. Bien qu'il n'en ait pas besoin pour le moment, Rigoletto lui demande son nom et où on peut le trouver. Une fois l'assassin parti, le bouffon dresse au cours d'un soliloque un parallèle entre leurs professions respectives, l'un ayant pour arme sa langue et l'autre son épée. Il ouvre la porte de sa maison et est accueilli par sa fille Gilda. Il la met en garde, mais elle le rassure en disant qu'elle ne sort que pour aller à l'église. Comme elle insiste pour qu'il lui parle de sa mère décédée, Rigoletto lui demande de ne pas l'obliger à se souvenir de son bonheur perdu. Toujours soupçonneux, Rigoletto appelle Giovanna, la gouvernante, et lui ordonne la plus grande vigilance. Il croit entendre quelqu'un à l'extérieur et sort. Alors que le bouffon scrute la ruelle, le duc, déguisé en étudiant, se faufile à l'intérieur de la cour. Rigoletto dit au revoir à sa fille et réitère ses recommandations à Giovanna. Gilda éprouve du remords quant au fait d'avoir caché à son père qu'à la sortie de la messe, un jeune homme l'a suivie, et elle confie à Giovanna qu'elle en est devenue amoureuse. Le duc sort de sa cachette et se jette aux pieds de Gilda, lui déclarant son amour. Il se dit être un pauvre étudiant du nom de Gualtier Maldè mais, avant qu'il ne puisse parler davantage, Giovanna vient signaler qu'elle a entendu marcher dans la ruelle. Gilda lui demande de faire sortir le duc. Restée seule, elle rêve sur le nom de son bien-aimé. Borsa, Ceprano et d'autres courtisans, prenant Gilda pour la maîtresse de Rigoletto, s'apprêtent à réaliser leur projet d'enlèvement quand Rigoletto vient vers eux. Ils prétendent être venus pour enlever la femme de Ceprano et lui proposent de les assister dans leur entreprise en lui mettant un masque. Le bouffon croit que c'est l'obscurité qui l'empêche d'y voir. Certains courtisans parviennent à enlever Gilda. Rigoletto arrache alors son masque, se rue dans la maison et comprend que c'est Gilda qui a été enlevée. Il commence à croire à la malédiction de Monterone. ACTE 2 Dans un salon de son palais, le duc, seul, est très affecté par l'enlèvement de Gilda. Arrivent les courtisans qui lui racontent ce qui s'est passé. Le duc exprime alors sa joie que Gilda soit retrouvée et sort pour aller la rejoindre. À ce moment entre Rigoletto. Il sait que sa fille doit être dans le palais, et se met à sa recherche. Lorsqu'il entend un page répondre qu'il ne faut pas déranger le duc, il commence à avoir des soupçons. Il implore alors aux courtisans de lui rendre sa fille. Ceux-ci sont stupéfaits de découvrir cette parenté entre le bouffon et Gilda. Une porte s'ouvre et Gilda sort en courant de l'appartement du duc. Rigoletto, tout heureux, la serre.dans ses bras, mais, la voyant en larmes, il se retourne furieux contre les courtisans et leur enjoint de sortir. Restée seule avec son père, Gilda raconte toute l'aventure avec le duc ainsi que l'enlèvement. Rigoletto essaie de la consoler lorsque passe Monterone qu'on conduit en prison. Rigoletto, se rappelant de la malédiction, se jure de venger sa fille. ACTE 3 La scène se passe de nuit près d'une auberge délabrée, qui n'est autre que la maison de Sparatucile. Il y vit avec sa soeur Maddalena, belle bohémienne. Dehors, Gilda supplie encore son père d'épargner le duc. Rigoletto l'invite à regarder dans l'auberge pour qu'elle prenne conscience de l'inconstance du duc.