Festschrift 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr Pfaffenweiler Grußwort des Bürgermeisters Liebe Festgäste, unsere Freiwillige Feuerwehr feiert in diesen Tagen ihren 75. Geburtstag. Wenn ein Mensch 75 Jahre alt wird, dann hat er eine gehörige Portion Lebenserfahrung erworben. Das gilt auch für unsere Freiwillige Feuerwehr. Sie ist über die Jahrzehnte gewachsen, hat sich den ge- änderten Anforderungen angepasst und steht in der Verpflichtung, sich ständig fort- und weiter zu bilden. Doch einige Dinge sind in all den Jahren auch ge- - Die Freiwillige Feuerwehr ist aus dem sozialen blieben: Gefüge der Vereinsgemeinschaft unseres Dorfes - Noch immer werden die Aufgaben der Freiwilli- nicht mehr wegzudenken und trägt in vielfältiger gen Feuerwehr von ehrenamtlichen Kräften aus Weise zum pulsierenden Vereinsleben bei. unserer Gemeinde wahr genommen. Das ist ein unschätzbarer Vorteil für unsere Bürgerinnen Mein Dank gilt allen Feuerwehrkommandanten- und Bürger. Im Kalenderjahr 2010 hat die Ge- und Kameraden, die sich in der Geschichte der meinde für die Feuerwehr rund 51.000 Euro auf- Feuerwehr Pfaffenweiler für ihre Mitbürgerinnen gewendet. Teilt man diesen Betrag durch die Ein- und Mitbürger zur Verfügung gestellt und auf Frei- wohnerzahl von Pfaffenweiler, so hat der Schutz zeit und Familie verzichtet haben. Ihr Engagement durch die Feuerwehr unsere Bürger gerade verdient unser aller Respekt. Impressum einmal 1,70 Euro im Monat gekostet. Für diesen Betrag gewährleisten unsere Feuerwehrkame- In diesem Sinne freue ich mich, mit vielen Gästen Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Pfaffenweiler, 2012 raden ein hohes Maß an Sicherheit für Leib und auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Leben sowie Hab und Gut und das 24 Stunden unserer Wehr blicken zu können. Ich wünsche dem Text- und Bildrecherche: Andreas Waldkirch lang an 365 Tagen im Jahr. Fest ein gutes Gelingen und Ihnen, liebe Gäste, Werbung: André Hermann - Geblieben über die Jahrzehnte ist auch die Ka- einen angenehmen Aufenthalt in unserem gastli- meradschaft in der Wehr. Diese hat eine enorme chen Winzerdorf. Gestaltung: Werbegeck Mirko Häberlin Bedeutung, denn Feuerwehrkameraden müssen Satz: mai tcp Martina Maier sich im Einsatzfall blind vertrauen und ihr Leben Ihr Bürgermeister und Schirmherr in die Verantwortung eines Kameraden legen Druck: Druckerei Winter GmbH, Heitersheim können. Dieter Hahn 2 3 Grußwort des Kommandanten Grußwort des Verbandsvorsitzenden 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr Pfaffenweiler ist In diesem Jahr feiert die Freiwillige Feuerwehr für uns ein Grund ordentlich zu feiern. Pfaffenweiler ihren 75. Geburtstag. Liebe Gäste, liebe Bürgerinnen und Bürger aus Der Schutz von Hab und Gut, von Leib und Leben Pfaffenweiler, liebe Feuerwehrkameraden, ich war und ist Aufgabe unserer Feuerwehren. Diesen darf euch alle recht herzlich zu unserem Jubiläums- Auftrag hat die Feuerwehr von Pfaffenweiler in fest in Pfaffenweiler begrüßen. diesen 75 Jahren mehr als erfüllt. Vieles hat sich in dieser Zeit ver- und geändert, neue Aufgaben In den vergangenen 75 Jahren haben sich immer kamen hinzu. wieder Männer gefunden im Ehrenamt für die Bevölkerung in Notsituationen da zu sein und zu Gerade der ehrenamtliche und freiwillige Feu- Helfen. Wenn wir heute feiern, dann auch in Erin- erwehrdienst leistet einen nicht zu bezahlenden nerung an unsere Feuerwehrmänner der vergan- Beitrag innerhalb unserer Gemeinden. Neben den genen Tage. notwendigen Fahrzeugen und Geräten brauchen wir dazu aber vor allem gut ausgebildete Feuer- Die Gemeinde Pfaffenweiler und die Freiwillige Dankeschön an euch Feuerwehrkameraden, an wehrangehörige. Feuerwehr Pfaffenweiler befinden sich derzeit mit die Gemeindeverwaltung, an die örtlichen Verei- der Planung des neuen Feuerwehrhauses in einem ne und an die zahlreichen freiwilligen Helfer. Oh- Die Aufgaben der Feuerwehren werden immer spannendem Zeitabschnitt, in dem die Weichen für ne euer Engagement wäre die Ausrichtung dieses vielfältiger. Es ist deshalb eine große Aufgabe, in eine erfolgreiche, leistungsfähige Zukunft gestellt Festes nicht möglich. Zukunft genügend Mitbürgerinnen und Mitbürger wird. zu finden, welche sich in der Feuerwehr engagie- Mein Gruß und Dank, den ich auch für die Feuer- Ebenfalls möchte ich mich bei den vielen Sponso- ren. Ebenso wichtig ist es aber auch, Arbeitgeber wehren des Landkreises Breisgau-Hochschwarz- Im Jubiläumsjahr haben wir 11 Jugendfeuerwehr- ren bedanken die uns unterstützen. zu haben, die den Aktiven die Teilnahme am Feu- wald ausspreche, soll Anerkennung dieser Tätig- mitglieder, was mich besonders freut. erwehrdienst ermöglichen. keiten sein. Ich wünsche uns allen ein wunderschönes Feuer- Stolz bin ich, dass wir im Rahmen unseres Jubilä- wehrfest, das noch lange in guter Erinnerung blei- Herzlichen Dank allen Mitgliedern der Feuerwehr Ich wünsche den Jubiläumsfeierlichkeiten viel Er- umsfestes Ausrichter der VFDU rescue challenge ben wird. Pfaffenweiler für den ehrenamtlichen Dienst zum folg und neue Impulse für die vor uns liegende Zeit. sein dürfen. In diesem Zusammenhang begrüße Wohle der Bevölkerung, insbesondere den Füh- ich alle Teams aus dem gesamten Bundesgebiet Klaus Scherle rungskräften mit Kommandant Klaus Scherle und bei uns in Pfaffenweiler und wünsche viel Erfolg seinem bisherign Stellvertreter, Lothar Kiefer. Markus Riesterer bei der Teilnahme. Kommandant Ebenso danke ich der Gemeinde Pfaffenweiler mit Bürgermeister Dieter Hahn für die Unterstützung Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbandes ihrer Feuerwehr. Breisgau-Hochschwarzwald 4 5 Grußwort des Kreisbrandmeisters Grußwort des Kreisbrandmeisters a.D. Die Freiwilligen Feuerwehr Pfaffenweiler kann in Zum 75-jährigen Jubiläum gratuliere ich allen Ka- herrschte genie- diesen Tagen das 75-jährige Jubiläum feiern und meradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feu- ßen. Besonders auf eine traditionsreiche Geschichte bürgerlichen erwehr Pfaffenweiler, allen ihren Angehörigen und gerne erinnere ich Engagements stolz zurückblicken. Seit der Grün- der Gemeinde Pfaffenweiler recht herzlich. mich an die per- dung im Jahre 1937 hat die Feuerwehr Pfaffenwei- Die erste organisierte Feuerwehr wurde in Pfaf- sönlichen Freund- ler bei vielen Einsätzen ihre Einsatzbereitschaft, fenweiler bereits im Jahr 1846 gegründet, damals schaften mit allen ganz besonders aber ihre Hilfsbereitschaft für die allerdings noch als Pflichtfeuerwehr, erst im Mai Kommandanten in Not geratenen Mitbürger unter Beweis gestellt. 1937 erfolgte die Gründung der Freiwilligen Feu- und Führungskräf- erwehr Pfaffenweiler. Den ersten Kommandanten ten der Freiwil- In diesen 75 Jahren haben sich Anforderungen, Stefan Baumann durfte ich noch als Ehrenkom- ligen Feuerwehr Aufgaben und Ausrüstungen bei den Feuerwehren mandant in meiner Amtszeit persönlich kennenler- Pfaffenweiler be- verändert. Waren es in den Anfangzeiten Brand- nen, er war eine beeindruckende und lebensfrohe sonders mit meinem damaligen Schiedsrichterob- einsätze, die wegen der baulichen Situation und Persönlichkeit. Noch sehr gut erinnere ich mich an mann Erwin Kotterer und mit Blasius Rogg, genannt der unzureichenden Feuerwehrausrüstung ihre das 50-jährige Jubiläumsfest im Juni 1987 unter der Fips, der sich als Mitglied der Berufsfeuerwehr Frei- besonderen Probleme beim Einsatz bereiteten, so bewährten Leitung und Organisation des Komman- burg in ganz besonderer Weise der Jugendarbeit sind es heute die zahlreichen Einsätze im Bereich danten Erwin Kotterer und seines Stellvertreters widmete. der technischen Hilfeleistung. Erich Bernauer sowie eines äußerst aktiven Fest- ausschusses. Im Rückblick auf die Gründung sagte Der Erfolg der Feuerwehr Pfaffenweiler ist auch Zur Bewältigung der gestiegenen Anforderungen Der Freiwilligen Feuerwehr Pfaffenweiler wünsche Kommandant Erwin Kotterer damals: „Wir fühlen auf die gute und konstruktive Zusammenarbeit ist eine schlagkräftige, qualifizierte und motivier- ich weiterhin eine gute Kameradschaft, viel Erfolg uns verpflichtet das begonnene Werk das diese Ka- mit den Damen und Herren des Gemeinderates te Mannschaft erforderlich. Daher gilt es auch in und eine gute Hand bei ihren Einsätzen von denen meraden ins Leben gerufen haben, der neuen Zeit und der Gemeindeverwaltung zurückzuführen, ih- Zukunft genügend Mitbürgerinnen und Mitbürger alle gesund wieder zurückkehren mögen. entsprechend, zum Wohl und Schutz der Bevölke- nen allen und besonders den Bürgermeistern Fritz zu finden, die sich in der Feuerwehr engagieren, rung fortzuführen“. Er richtete damit seinen Blick Gutgsell und Dieter Hahn gebührt deshalb ein be- aber auch auf das Verständnis der Arbeitgeber zu Den Veranstaltern und allen Besuchern wünsche in die Entwicklung der Zukunft, er und alle seine sonderer Dank. stoßen, die den Aktiven die Ausübung des Feuer- ich harmonische Festtage in Pfaffenweiler. Nachfolger in der Führung der Feuerwehr Pfaffen- Ich wünsche der Freiwilligen Feuerwehr und der wehrdienstes ermöglichen. weiler haben die Mannschaft, die Ausbildung und Gemeinde Pfaffenweiler weiterhin eine gute Zu- die Ausrüstung stets an diesen sich ständig verän- kunft und immer Mitbürgerinnen und Mitbürger Allen Feuerwehrangehörigen mit ihren Familien, Alexander Widmaier derten Erfordernissen ausgerichtet und die Wehr die sich für den Dienst in der Feuerwehr für die Führungskräften und Ausbildern, sowie allen Ar- den veränderten Anforderungen angepasst. Allgemeinheit zur Verfügung stellen. beitgebern gilt ein herzliches Dankeschön. Kreisbrandmeister Ich durfte die Freiwillige Feuerwehr Pfaffenweiler 25 Gerhard Lai Jahre