19 / Das Programm 2018 2018 / 19 ROWOHLT THEATER VERLAG Das Programm 2018 / 19 Inhaltsverzeichnis Romane / Filme Daniel Kehlmann, Tyll S. 71 Peter Jordan, Schwejk S. 78 Stücke Julia von Lucadou, Die Hochhausspringerin S. 70 Peter Jordan, Störtebeker S. 79 Jochen Missfeldt, Steilküste S. 69 Peter Raffalt / Jonson, Volpone S. 76 Tug˘sal Mog˘ul / Christiane Hagedorn, Der kleine Spatz Maya Arad Yasur, Amsterdam S. 36 Annette Ramelsberger u. a., Der NSU-Prozess S. 69 Charlotte Roos / Lorca, In den Straßen keine Blumen S. 75 vom Bosporus S. 61 Thomas Arzt, Die Österreicherinnen S. 28 Wolfgang Schorlau, Das München-Komplott S. 68 Raoul Schrott / Euripides, Orestie S. 81 Tina Müller, Children of Tomorrow S. 42 Annie Baker, The Aliens S. 10 Wolfgang Schorlau, Rebellen S. 68 Ulrike Syha / Ibsen, Nora, Hedda und ihre Schwestern S. 74 Laura Naumann, Mit freundlichen Grüßen eure Pandora S. 22 Iva Brdar, Daumenregeln S. 46 Robert Seethaler, Das Feld S. 67 Koen Tachelet / Roth, Radetzkymarsch S. 73 Moritz Rinke, Westend S. 6 Mustafa Can, Die Farbe des Morgens an der Front S. 20 Heinz Strunk, Der goldene Handschuh S. 72 J.T. Rogers, Oslo S. 8 Caryl Churchill S. 58 Eva Trobisch, Alles ist gut S. 64 Frédéric Sonntag, B. Traven S. 48 Martin Crimp, Schlafende Männer S. 34 Juli Zeh, Leere Herzen S. 66 Kinder- und Jugendtheater Simon Stephens, Maria S. 12 Michel Decar, Nachts im Ozean S. 18 Kate Tempest, Hopelessly Devoted S. 40 John von Düffel, Die schönsten Neurosen unserer Lisa Danulat, Kinder von Nothingtown S. 88 Robert Alberdingk Thijm, Kalkutta, Karneval S. 30 Haustiere S. 44 Bearbeitungen / Klassiker John von Düffel, Die Abenteuer des Huckleberry Finn S. 94 Zinnie Harris, In der Dämmerung S. 50 Chris Thorpe, Victory Condition S. 38 Tina Müller, Planet der Hasen S. 92 Elfriede Jelinek, Schnee Weiß S. 4 Theresia Walser, Nach der Ruhe vor dem Sturm S. 32 Regine Ahrem, Hollywood on Stage S. 83 Finegan Kruckemeyer, Die Wut, die uns vereint S. 84 E.L. Karhu, Prinzessin Hamlet S. 14 Feridun Zaimoglu / Günter Senkel, Siegfrieds Erben S. 24 John von Düffel / Homer, Odyssee S. 82 Peter Raffalt, Aladdin und die Wunderlampe S. 96 E.L. Karhu, Wer Hunger hat soll Vögel gucken S. 16 David Gieselmann / Hašek, Die Abenteuer des braven Thilo Reffert, Let’s Play: Reality S. 86 Dennis Kelly, Girls & Boys S. 52 Syha / Berg / Hacke / McDowall S. 62 Soldaten Schwejk S. 77 Thilo Reffert, Die Schönheit und das Biest S. 87 Lucy Kirkwood, Moskitos S. 26 Brigitte und Klaus Helbling / Dumas, Musketiere! S. 76 Holger Schober, Auschwitz, meine Liebe S. 90 Thomas Melle S. 54 Robert Icke / Aischylos, Orestie S. 80 Holger Schober, Hamlet X=Y S. 91 ELFRIEDE JELINEK Schnee Weiß Männer sind überall, sie kommen über­ all auf der Welt vor und manchmal eben auch in einem Zimmer, sogar zu mehreren, sogar allein in mehreren Elfriede Jelinek eiß ist die Farbe der Unschuld, und Schnee verdeckt ■ Jelineks Donald-Trump-Dekons- ■ Wiederentdeckt wird derzeit Jelineks Zimmern, wer wollte es ihnen verbieten, Am Königsweg ■ Schnee Weiß W alle Spuren – nicht so jedoch bei Elfriede Jelinek. In truktion war 2018 Reflexion über das «deutsche Wesen», wer wollte bestreiten, daß jeder gern in (Die Erfindung der Schnee Weiß, einer Fortschreibung ihres legendären Ein Sport- in Falk Richters Uraufführungsinsze- Wolken.Heim., das neben Enrico einem holden Arme ruhen möchte, was alten Leier) stück, leuchtet sie unerbittlich das Verborgene aus. Anlass nierung zum Berliner Theatertreffen Lübbes Inszenierung am Schauspiel allerdings, wie alles, auch wieder Arbeit macht, weil die Arme um sich schlagen Besetzung variabel hierfür waren die Enthüllungen der Rennläuferin Nicola Wer- eingeladen, wurde bei den Mülheimer Leipzig 2018/2019 u. a. auch am Thea- denigg über sexuellen Missbrauch im österreichischen Ski- Theatertagen mit dem Publikumspreis ter Hof (Regie: Jasmin Sarah Zamani), wie Zweige im Sturm? Gut war sie, die U: 21.12.2018 alte Zeit, es er innern sich viele an einen sport, die besonders in den Verbänden bald wieder auf eisiges ausgezeichnet und in der Kritikerum- Residenztheater (Marstall) München Schauspiel Köln Damenslalom vor zehn Jahren, als der (Regie: Stefan Schweigen stießen. Denn Sport ist unsere moderne Religion, frage von Theater heute zum besten (Regie: Matthias Rippert) und am späteren Siegläuferin der Befreier, nein, Bachmann) deren Götter allmächtig und deren Anhänger zahlreich sind. Stück des Jahres gewählt. In der Spiel- Staatstheater Stuttgart (Regie: Friede- der Betreuer ihres Verbands, damit der Konsequent verwebt Jelinek daher die ans Licht gekommenen zeit 2018/19 hatte bzw. hat es am Thea- rike Heller) zu sehen sein wird. nicht runtergeht, damit sie mit diesem Verband und für ihn runterfährt, nicht wahr, Fälle mit Oskar Panizzas Skandalstück Das Liebeskonzil zu ter Osnabrück (Regie: Felicitas Braun), als der Betreuer ihr also auf den Hintern hieb und sprach, sie soll sich nicht ein­ koten, sie soll sich nicht anscheißen, gellja, die Kamera lief ungerührt weiter, wenn einem finster-blasphemischen Satyrspiel. Antike wie christ- Badischen Staatstheater Karlsruhe ■ Im November erschien im Rowohlt auch nicht so schnell wie die Läuferin, die von einer andren Kamera weiter unten Die liche Frauenbilder werden neu befragt und Jahrhunderte (Regie: Slává Daubnerova) und Theater Verlag die Buchausgabe von wieder eingefangen werden sollte, sie muß ranmachen, sich sputen, doch sie kam des Machtmissbrauchs durchquert, in denen die Opfer- und Aachen (Regie: Christian von Treskow) Schutz befohlenen, Wut (samt aller nicht weg, sie kam nicht weg. Nur die Härtesten kommen durch und haben somit den Täterrollen meistens klar verteilt sind, schon allein da Frauen Premiere sowie Österreichische Erst- Ergänzungstexte) und dem bisher un- Härtetest bestanden und einen Härtegrad errungen. Aber weg vom Richtblock, vom der Status als Subjekt rigoros verweigert wird: «Die Frau wird aufführung am Landestheater Nieder- veröffentlichten «Bewusstseinsstrom» Starterhäuschen kommen sie alle. Man kann sie zweitausend Mal mit einem Voll­ als Mann zweitrangig gesehen, weil sie keiner ist.» österreich, St. Pölten (Regie: Nikolaus Unseres. waschmittel waschen, und sie kommt immer noch gesund aus dem Training wieder zurück. Nur den Kopf hat man ihnen gewaschen. Sowas stählt gewiß die Nerven, Habjan). falls die mit all ihren Verästelungen nicht schon aus Stahlwolle sind. Wollen Sie das Wie stets bei Jelinek ereignet sich Tagespolitik im Sprach- und bestreiten? Niemand streitet hier. Kein lautes Wort bitte. Jeder bestreitet, keiner Denk-Zusammenhang einer lang währenden Geschichte – bis streitet. sich im Schnee Schuldspuren zeigen, die blutrot sind. ELFRIEDE JELINEK 4 | 5 MORITZ RINKE EDUARD: Habt ihr von dem Anschlag gehört? Wieder New York, die Armen. Westend LILLY: Was ist denn passiert? MICHAEL: Wo ist denn jetzt die Kiste? Dann hätten wir wenigstens schon mal den Tisch. LILLY: Im Auto. Ich kann auch einen Tisch von drüben holen. Moritz Rinke duard und Michael haben gemeinsam Medizin studiert und nebenbei in einer ■ Rinkes Tragikomö- CHARLOTTE: Kommt gar nicht in Frage. Du hast schon genug geholt, Lilly hat ■ Westend E Band gespielt, den Rolling Docs, bis sich die Wege trennten. Eduard operiert die Wir lieben und die halbe Küche ihres Vaters leer geräumt. als Schönheitschirurg im Krisengebiet der westlichen Seele und entfernt die Angst, wissen nichts war 3D – 3H EDUARD: Eine Bombe, Lilly, in der U­Bahn explodiert, aber offenbar nur halb, alt und wertlos zu sein. Michael arbeitet für eine humanitäre Organisation und für den Mülheimer es gab nur Verletzte. Der Terrorist … U: 21.12.2018 kommt eben aus Afghanistan zurück; was er mitbringt, sind Geschichten von Dramatikerpreis Deutsches Theater MICHAEL: Sag nicht gleich «Terrorist», ich kann das Wort nicht mehr hören. Gewalt und sinnlosem Sterben. Welten prallen aufeinander, als sich Eduard und nominiert und ge- Berlin (Regie: EDUARD: Was soll ich denn sonst sagen? Stephan Kimmig) Michael nach Jahren wiedersehen – nicht nur politisch, sondern auch privat. Denn hört mit bislang über MICHAEL: Autoschlüssel? MICHAEL: Gar nichts. Dieses ständige Gequatsche hier! … Das Krankenhaus Eduard hat mittlerweile Charlotte geheiratet, die davor mit Michael zusammen war. 30 Inszenierungen zu EDUARD: Dieser islamistische Terrorfundamentalist kam aus Weitere Inszenie­ in Kundus haben zum Beispiel die Amerikaner bombardiert. Erneut ist Charlotte zwischen den grundverschiedenen Männern hin- und her- den erfolgreichsten Bangladesch, mit Visum, sogar verheiratet … Ich komme mit, an rungen bisher: EDUARD: Entschuldigung, ich sag Terrorist. Der Terrorist – ich sag meinet­ diesem Schrauber hängt ja offenbar unsere Existenz! (Zu Michael, 13.01.2019 Hamburger gerissen. So komfortabel ihr Leben in dem Haus ist, das sie und Eduard sich gerade deutschsprachigen wegen auch Fundamentalist oder Islamist – der hatte dem amerikanischen im Gehen) Da gibt es keine klaren Antworten, glaub mir. Aus den Kammerspiele gekauft haben, so unerfüllt und vor allem kinderlos ist es geblieben. Zugleich stag- Stücken dieses Jahr- Präsidenten vorher eine Facebook­Nachricht geschickt. Ich weiß nicht, Menschen platzt gerade wieder mit voller Wucht das Barbarische (Regie: Carlo Ljubek) niert ihre Karriere als Sängerin, obwohl sie demnächst in Haydns Die Schöpfung ein zehnts. was in solchen Menschen vorgeht. heraus, aber warum? Dieser Norweger, erinnerst du dich, das Comeback feiern soll. Und dann ist da noch Lilly, die junge Nachbarin, ebenfalls MICHAEL: Da gibt’s schon ein paar Antworten … Und dass der amerikanische