____________________________________ Unicode 6.0 auf deutsch © Rainer Seitel, 2010 Deutsche Übertragung von: Rainer Seitel Herrenstraße 39 76437 Rastatt E-Post: [email protected] http://rainer-seitel.onlinehome.de/unicode-de.html http://.ws/unicode http://xn--5gi.ws/unicode http://&10169;.ws/unicode Die Angabe der E-Post-Adresse ist natürlich kein Einverständnis zum Empfang von Werbung und anderer geschäftsmäßiger Post. Für Unternehmen gibt es, wenn überhaupt, jeweils individuelle Adressen. Die E-Post wird unregelmäßig gelesen. ____________________________________ Originalausgabe: The Unicode Standard, Version 6.0.0 / The Unicode Consortium Mountain View, CA : The Unicode Consortium, 2010 ‐ ISBN 978-1-936213-01-6 0000 C0-Steuerzeichen und Lateinisch 007F 000 001 002 003 004 005 006 007 0 0 @ P ` P 0000 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 1 ! 1 A Q A Q 0001 0011 0021 0031 0041 0051 0061 0071 2 " 2 B R B R 0002 0012 0022 0032 0042 0052 0062 0072 3 # 3 C S C S 0003 0013 0023 0033 0043 0053 0063 0073 4 $ 4 D T D T 0004 0014 0024 0034 0044 0054 0064 0074 5 % 5 E U E U 0005 0015 0025 0035 0045 0055 0065 0075 6 & 6 F V F V 0006 0016 0026 0036 0046 0056 0066 0076 7 ' 7 G W G W 0007 0017 0027 0037 0047 0057 0067 0077 8 ( 8 H X H X 0008 0018 0028 0038 0048 0058 0068 0078 9 ) 9 I Y I Y 0009 0019 0029 0039 0049 0059 0069 0079 A * : J Z J Z 000A 001A 002A 003A 004A 005A 006A 007A B + ; K [ K { 000B 001B 002B 003B 004B 005B 006B 007B C , < L \ L | 000C 001C 002C 003C 004C 005C 006C 007C D - = M ] M } 000D 001D 002D 003D 004D 005D 006D 007D E . > N ^ N ~ 000E 001E 002E 003E 004E 005E 006E 007E F / ? O _ O " 000F 001F 002F 003F 004F 005F 006F 007F Printed using UniBook™ Unicode™ 6.0 deutsch · 2011-05-27 · © Rainer Seitel 2 (http://www.unicode.org/unibook/) 0000 C0-Steuerzeichen und Lateinisch 0020 C0-Steuerzeichen 0016 <Steuerzeichen> = Synchronisierung, SYN, Synchronisierzeichen Name und Kurzbezeichnung aus DIN 66003, ISO/IEC 6429. (Brinkmann) Anschließend weitere Namen mit Quelle. 0017 <Steuerzeichen> 0000 <Steuerzeichen> = Ende des Datenübertragungsblocks, ETB = Nil, NUL, alles Zwischenraum, NU (DIN ISO 0018 <Steuerzeichen> 6936, ITA 2) 0001 = Ungültig, CAN, Irrung (Dienstzeichen, <Steuerzeichen> Telegraphen-Vertrag 1868 S. 239) = Anfang des Kopfes, SOH 0019 <Steuerzeichen> 0002 <Steuerzeichen> = Ende der Aufzeichnung, EM = Anfang des Textes, STX 001A <Steuerzeichen> 0003 <Steuerzeichen> = Substitution, SUB = Ende des Textes, ETX → FFFD ersatzzeichen 0004 <Steuerzeichen> 001B <Steuerzeichen> = Ende der Übertragung, EOT, Schluss der = Escape, ESC Übermittlung (Dienstzeichen, Telegraphen- 001C <Steuerzeichen> Vertrag 1868 S. 239) = Informations-Trennzeichen Vier, IS4 0005 <Steuerzeichen> = Hauptgruppen-Trennzeichen, FS = Stationsaufforderung, ENQ, Wer da?, WRU 001D <Steuerzeichen> (DIN ISO 6936, ITA 2), Anruf (Dienstzeichen, Telegraphen-Vertrag 1868 S. 239) = Informations-Trennzeichen Drei, IS3 0006 <Steuerzeichen> = Gruppen-Trennzeichen, GS 001E <Steuerzeichen> = Positive Rückmeldung, ACK, Verstanden (Dienstzeichen, Telegraphen-Vertrag 1868 S. = Informations-Trennzeichen Zwei, IS2 239) = Untergruppen-Trennzeichen, RS 0007 <Steuerzeichen> = Buchstabenumschaltung (DIN ISO 6936 A.2) 001F = Klingel, BEL, Fernklingel (Fernsetzer, ITA 2 <Steuerzeichen> ???) = Informations-Trennzeichen Eins, IS1 0008 <Steuerzeichen> = Teilgruppen-Trennzeichen, US = Rückwärtsschritt, BS = Ziffernumschaltung (DIN ISO 6936 A.2) 0009 <Steuerzeichen> = weicher Trennstrich (E DIN EN 62106:2009-05 = Zeichen-Tabulator, HT Q.2.2.1) 000A <Steuerzeichen> = Zeilenschritt, LF ASCII-Interpunktion und -Symbole = Zeilenvorschub, neue Zeile, NL, Zeilenende, Aus ISO/IEC 646. EOL 0020 LEERZEICHEN 000B <Steuerzeichen> = SP (DIN 2137), Zwischenraum (DIN ISO 5426), = Zeilentabulator, VT Blank (DIN ISO 5426), Spatium (DIN ISO = Ende der Überschrift (E DIN EN 62106:2009-05 5426), Leerschritt (DIN 5008 bis 1986-11), Q.2.2.1) Leerstelle, Spatienkeil, Plenk 000C <Steuerzeichen> • wird manchmal als Steuerzeichen betrachtet = Formularvorschub, Seitenvorschub, FF • weitere Leerzeichen: 2000 È –200A • TeX \newpage → 00A0 nicht-umbrechendes leerzeichen 000D ! <Steuerzeichen> → 200B nullbreiten-leerzeichen = Rückführen, CR, Wagenrücklauf → 2060 Ą wortverbinder 000E " <Steuerzeichen> → 3000 Ĭ ideografisches leerzeichen = Dauerumschaltung, SO, Verriegelnde → FEFF byte-ordnungs-marke Umschaltung Eins, LS1 • Name im 7-Bit-Kode, Name im 8-Bit-Kode 000F # <Steuerzeichen> = Rückschaltung, SI, Verriegelnde Umschaltung Null, LS0 0010 <Steuerzeichen> = Datenübertragungsumschaltung, DLE 0011 <Steuerzeichen> = Gerätesteuerzeichen Eins, DC1 0012 <Steuerzeichen> = Gerätesteuerzeichen Zwei, DC2 0013 <Steuerzeichen> = Gerätesteuerzeichen Drei, DC3 0014 <Steuerzeichen> = Gerätesteuerzeichen Vier, DC4 0015 <Steuerzeichen> = Negative Rückmeldung, NAK Printed using UniBook™ Unicode™ 6.0 deutsch · 2011-05-27 · © Rainer Seitel 3 (http://www.unicode.org/unibook/) 0021 C0-Steuerzeichen und Lateinisch 0026 0021 ! AUSRUFEZEICHEN 0023 # NUMMERNZEICHEN = (DIN 2137, DIN 32982), Rufzeichen (AT, = Nummer Layout-Richtlinien 4.2.9.5, DIN 32982), = Nichtrechnen (ISO 7000-0657) Ausrufungszeichen (AT, CH, Duden Informatik, = Zinszahl ??? Telegraphen-Vertrag 1868 S. 239), = Fraktur, Knochenbruch (Medizin) Ausrufzeichen (Pekrun), Verwunderungszeichen = Protypenkennung (bibliografische Steuerzeichen, (veraltet, Brockhaus 1879) DIN 31626 ???) = Fakultät (Mathematik, DIN 1302 Nr 5.8, 7.29 = Pfund (Einheitenzeichen US) DTB 5) • TeX \# = guter Zug (Schach) 00A1 • Eigenschaft: meist nach rechts geneigt und → ¡ umgekehrtes ausrufezeichen deshalb nicht für alle Bedeutungen passend 01C3 → ǃ buchstabe retroflexiver schnalzlaut → 2114 ℔ lb-querstrich-pfundzeichen → 203C ‼ doppeltes ausrufezeichen → 22D5 ⋕ gleich und parallel → 203D ‽ interrobang → 2317 ⌗ kreuz, doppelkreuz → 2755 ❕ hohles ausrufezeichenornament → 266F ♯ erhöhungszeichen → 2757 ❗ dickes ausrufezeichensymbol → 29E3 ⧣ gleichheitszeichen und schräges → 2762 dickes ausrufezeichenornament parallel → 2763 herzförmiges ausrufezeichen-ornament → 10139 ägäisches gewicht zweite untereinheit → A71D ꜝ modifikationsbuchstabe hochgestelltes 0024 $ DOLLARZEICHEN ausrufezeichen = Dollar, Milreis, Escudo 0022 " SCHREIBMASCHINENANFÜHRUNGSZEICHEN = (RS), Anführungszeichen (DIN 2137) • TeX \$ • Neutrale, vertikale, meist rechteckige Glyphe • Eigenschaft: Glyph-Varianten haben ein oder zum allgemeinen Gebrauch für Schreibmaschinen zwei vertikale Striche • andere Währungssymbole: 20A0 ₠ –20B9 ₹ und Programmiersprachen. 00A4 • Bevorzugte Anführungszeichen in Deutschland → ¤ währungszeichen 201E → 1F4B2 dickes dollarzeichen und Österreich sind die Gänsefüßchen U+ „ 0025 & U+201C “ % PROZENTZEICHEN • Bevorzugte Anführungszeichen in deutscher = Prozent, vom Hundert, v. H. (Mathematik, 7.25 Prosa sind die vertauschten französischen DTB 5) ٪ 066A U+00BB » & U+00AB « → arabisches prozentzeichen • Bevorzugte Anführungszeichen in der Schweiz → 2030 ‰ promillezeichen sind die französischen U+00AB « & U+00BB » → 2031 ‱ promyriadezeichen • Bevorzugte Anführungszeichen in Englisch sind 2052 201C 201D → ⁒ abzüglich U+ “ & U+ ” 0026 & KAUFMÄNNISCHES UND 02BA → ʺ modifikationsbuchstabe zwei strich = (DIN 2137, DIN 32982), Kaufmanns-Und, Et- → 030B $̋ kombinierender doppelakut Zeichen (Layout-Richtlinien 4.1.6, Duden, → 030E $̎ combining double vertical line above Wahrig, DIN 32982), Und-Zeichen (Duden, → 2033 ″ zwei strich Wahrig, Brinkmann) (#793), kommerzielles Und → 275D dickes anführungszeichenornament (DIN 66008-1, DIN 66225 Nr 57, Duden oben Informatik) → 275E dickes englisches schließendes = und (Logik, 2.3 DTB 5, nach DIN U+2227) anführungszeichenornament • TeX \& → 2760 ❠ dickes anführungszeichenornament • Eigenschaft: Glyph-Varianten sind die Ligaturen unten rundes Et oder et, sowie rundes E mit → 3003 〃 ditto-marke senkrechtem Strich. • in Firmennamen → 204A ⁊ tironische note et → 214B ⅋ umgedrehtes kaufmännisches und → A75B ꝛ lateinischer kleinbuchstabe rundes r Printed using UniBook™ Unicode™ 6.0 deutsch · 2011-05-27 · © Rainer Seitel 4 (http://www.unicode.org/unibook/) 0027 C0-Steuerzeichen und Lateinisch 002A 0027 ' SCHREIBMASCHINENAPOSTROPH 0029 ) RUNDE KLAMMER ZU = (RS), Apostroph (DIN 2137), = (DIN 66003:1974-06, DIN 66225 Nr 45), Auslassungszeichen (DIN 2137) Klammer zu (DIN 5009, 1.11 DTB 5), runde = APL-Funktionssymbol Hochkomma (DIN ISO Schlussklammer (AT, DIN 32982, Layout- 8485) Richtlinien 4.2.8.1), runde Klammer rechts (DIN • Neutrale, vertikale, meist rechteckige Glyphe 2137, DIN 32982), rechte Parenthese zum allgemeinen Gebrauch für Schreibmaschinen (Telegraphen-Vertrag 1868 S. 240) und Programmiersprachen. • Siehe Diskussion der Semantik der • 2019 ’ ist bevorzugt für den Apostroph Klammerpaare. • Bevorzugte halbe Anführungszeichen in → 207E ⁾ hochgestellte klammer zu Deutschland und Österreich sind die halben → 208E ₎ tiefgestellte klammer zu 201A 2018 Gänsefüßchen U+ ‚ & U+ ‘ → 2769 starke klammer zu • Bevorzugte halbe Anführungszeichen in → 2986 ⦆ hohle klammer zu deutscher Prosa sind die vertauschten FD3F ﴿ verzierte klammer zu → französischen U+203A › & U+2039 ‹ 002A * STERNCHEN • Bevorzugte halbe Anführungszeichen in der = (Wahrig), Asteriskus (Druckersprache, Duden), Schweiz sind die französischen U+2039 ‹ & 203A Geborenzeichen (Duden), Stern (falsch, DIN U+ › 2137) • Bevorzugte Anführungszeichen in Englisch sind = geboren (Genealogie, 16.1 DTB 5) U+2018 ‘ & U+2019 ’ 00B4 = erschlossene Form (Etymologie) → ´ akut =