Österreichische Post AG AUSGABE 186 / NR. 7 / 2020 RM19A041896K 23. SEPTEMBER 2020 6410 Telfs Rege Bautätigkeit während des Sommers Aus dem Inhalt Zurecht gelangen die Bilder von den vielfäl- tigen Arbeiten in un- serer Gemeinde auf die Titelseite dieser Ausgabe. Im Blattin- neren erfahren Sie, geschätzte LeserIn- nen, mehr dazu im Beitrag unseres Bür- Kirchenpatrozinium in germeisters. Lediglich Untermieming Seite 9 dem Thema Wasser- Notversorgung wird ein eigener, kurzer Beitrag im Blattinne- ren gewidmet. Sonst lassen wir einfach die Bilder sprechen. Weitere Bilder auf Seite 4 Errichtung einer Containerschule (Volksschule Untermieming) am Badesee Parkplatz. Feier des Heiligen Rochus Seite 11 Alexander Hammerle ist Österr. Staatsmeister Seite 33 Die Abbrucharbeiten am Kindergarten Untermie- Breitbandausbau im gesamten Gemeindegebiet – Büchereitipps Seite 16 ming haben begonnen. Beispiel Weidach Kulturelles Seiten 18–19 Veranstaltungen Seiten 20–22 Neues vom Wohn- und Pflegeheim Seiten 28–29 Die aktuelle Dorfzeitung und die Zeitungen im Archiv sind nun über den Short-Link: dorfzeitung.mieming.at Fotos: Martin Schmid erreichbar. Planierarbeiten und Vorbereitung für den Winterbe- Verbindung der beiden Wasserversorgungsstränge an trieb am Holzeisbichl der Brücke über den Stöttlbach Wir gratulieren ... Unter Einhaltung der strengen Wenn auch unter „erschwerten“ Bedingungen – die Ju- Am 22. August konnte Frau Irma Larcher in Fron- Schutzmaßnahmen im Heim konn- bilare im Wohn- und Pflegeheim Mieming freuten sich hausen ihren 90. Geburtstag feiern. te der Bgm. Dr. Franz Dengg in Be- trotzdem über den Besuch des Bürgermeisters, der zum Bgm. Dr. Franz Dengg und Seniorenobfrau Gabi Krug gleitung von Heimleiter Peskoller Gratulieren kam: Frau Josefine Graßl feierte am 14. kamen als Gratulanten zu einer wie immer gut gelaun- Gerhard die Jubilarin Rosa Häfele August ihren 90. Geburtstag und Herr Adolf Pfausler ten Jubilarin. Wir schließen uns diesen Glückwünschen besuchen und ihr zum 80. Geburts- am 9. August seinen 80. Geburtstag. an und wünschen Irma weiterhin alles Gute und beste tag gratulieren. Herzlichen Glück- Auch wir gratulieren sehr herzlich und wünschen alles Gesundheit und hoffentlich noch viele unterhaltsame wunsch und weiterhin alles Gute! Gute! Karterrunden! Frau Rosalinde Stocker feierte am Frau Anna Hörler hatte schon am Herzlichen Glückwunsch an Frau Unglaublich aber wahr – am 14. 29. August ihren 80. Geburtstag, 27. Juli ihren 90. Geburtstag. Dazu Romana Karg, die am 17. Juli ih- August 2020 konnte Armin Kirch- dazu überbrachte ihr Bgm. Franz konnte Bgm. Franz Dengg die ren 90. Geburtstag feiern konnte berger, am Föhrenweg wohnhaft, Dengg die Glückwünsche. Auch wir Glückwünsche der Gemeinde über- und sich über den Besuch von Bgm. den 80. Geburtstag feiern. Sehr ger- wünschen alles Gute und beste Ge- bringen. Wir wünschen weiterhin Dr. Franz Dengg freute. Liebe Ro- ne kam Bgm. Dr. Franz Dengg als sundheit. alles Gute! mana, alles Gute weiterhin! Gratulant und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde. Die- sen Gratulationen schließen wir uns Eheschließungen sehr gerne an und wünschen Armin Geburten weiterhin alles Gute und beste Ge- 17. Juli: Spiss Natalie / Goetsch Patrik, beide Imst Geißler Hanna sundheit! 18. Juli: Draxl Katja / Leis Johannes, beide Wildermieming Scharmer Florian Wolfgang 18. Juli: Bürgler Alexandra / Baumgartner Florian, Innsbruck / Seefeld Tauferer Theresa Regina 25. Juli: Teuchmann Isabell / Buchacher Florian, beide Zirl Jamnig Linda 31. Juli: Kogler Daniela / Eder Thomas, beide Mieming Knapp Matthias 1. August: Wander Magdalena / Zoller Christian, beide Mieming Krug Felix Florian 7. August: Ecker Verena / Schatz Walter, beide Mötz Herzlichen Glückwunsch! 7. August: Kranebitter Natalie / Föger Florian, beide Mötz 8. August: Schützer Angelika / Schmallegger Erwin, beide Floing 8. August: Czermak Jasmin / Lechleitner Rudolf, beide Mieming Todesfälle 19. August: Haid Cornelia / Schennach Michael, beide Mieming 15. Juli: Schobert Erna Gisela, Föhrenweg 99 22. August: Harm Stefanie / Damm Ronny, beide Trins 31. Juli: Haslwanter Maria, Föhrenweg 22 24. August: Prislan Jana / Haßlwanter Michael, beide München 4. Aug.: Weber Martha, Föhrenweg 99 4. September: Kärst Carolyn / Maurer Martin, beide Mieming 6. Aug.: Hell Johanna, Sonnenweg 14 4. September: Clementi Barbara / Draxl Alexander, beide Inzing 13. Aug.: Göbl Franz August, Lehnrain 15 5. September: Hörtnagl Ramona / Pöschl Markus, beide Mötz 12. September: Stricker Katharina / Jank Thomas, beide St. Anton a.A. 16. Aug.: Wörmann Heinrich, Deutschand 12. September: Fritz Theresa / Scharmer Markus, beide Mieming 5. Sept.: Schleich Herbert, Dr.Siegfried Gapp Weg 5/1 15. September: Ulbricht Viktoria / Zaunschirm Markus, beide Mieming 12. Sept.: Jamschek Edith, Föhrenweg 99 2 23. September 2020 Liebe Miemingerinnen, liebe Mieminger, geschätzte Leser! Mit der Ausweichquartiere Abbruch und Neubau Breitbandausbau Schlechtwet- gestartet Der Breitbandausbau schreitet terperiode zügig voran. So wurde in den Ende August letzten Monaten der Breitband- haben sich ausbau von See nach Untermie- die Sommer- ming bis zum Volksschulge- temperaturen verabschiedet und bäude fertiggestellt, wo die damit kündigt sich der Herbst zweite Ortszentrale eingerichtet an. Die Tage werden kürzer, die wird. Aufgrund der Grabungs- Temperaturen für viele von uns arbeiten war es für die betroffe- angenehmer und die Farben der Mit Anfang September wurden In den Sommermonaten wur- nen Anrainer nicht immer Natur werden bunter. Eine Zeit, die angemieteten Schulcontai- den die Vorbereitungsarbeiten leicht, ihr Grundstück zu errei- in der wir alle von den erholsa- ner angeliefert und auf der vor- für den Abbruch und die daran chen, zudem haben sie Lärm men Urlaubstagen/Ferien in den bereiteten Baufläche am Bade- anschließenden Bauarbeiten ab- und Staub ertragen müssen. Ich Alltag starten können. Auch die seeparkplatz aufgestellt. Vor der gewickelt. So haben die Ge- bedanke mich bei allen Betrof- Schulen und Kindergärten Anlieferung wurde die notwen- meindearbeiter die Einrich- fenen für das entgegenbrachte haben den Betrieb wieder aufge- dige Infrastruktur (Wasser, tungsgegenstände von Schule Verständnis und bei der ausfüh- nommen. Gerade für die Kin- Kanal, Strom) verlegt. Für das und Kindergarten – soweit sie renden Firma Hitthaller für die dergartenkinder und Schülerin- Schuljahr 2020/21 wird dieses nicht in die Container und nach umsichtige Arbeit. nen und Schüler aus Untermie- Containerdorf die neue Heimat Barwies geliefert wurden – im Freuen wir uns gemeinsam auf ming beginnt heuer das Bil- für die Schulkinder und Pä - Turnsaal zwischengelagert und einen schönen, farbenprächti- dungsjahr mit vielen Verände- dagogen der Volksschule Unter- die Pädagoginnen habe die Zeit gen Herbst. Den Kindern und rungen. Bedingt durch den mieming sein. Wie bereits in der zur Entrümpelung der Lager- Jugendlichen ein erfolgreiches Neubau des Kindergartens und letzten Ausgabe berichtet, wer- räume und Archiv genutzt, so Kindergarten- und Schuljahr den Umbau der Volksschule den zwei Kindergartengruppen dass mit Anfang September die und hoffentlich ohne eine Co- müssen die Kinder ihre ge- im Kindergarten Barwies und beauftragten Firmen mit den rona bedingte Unterbrechung. wohnte Umgebung für ein Jahr eine Gruppe in der Volksschule Abbrucharbeiten beginnen Herzlichst, verlassen. Barwies betreut. konnten. euer Franz Dengg Mit Schulstart am Montag, 14.9.2020 hat die Volksschule Untermie- rektor Andreas Kranebitter hoffen, dass sich die Schulkinder im „neuen“ ming das Ausweichquartier für das Schuljahr 2020/2021 am Parkplatz Schulgebäude wohlfühlen und trotz ungewohnter Umgebung ein schö- des Badesees bezogen. nes Schuljahr 2020/2021 haben. Durch die gut ausgestatteten Container der Firma Containex GmbH Ein großer Dank gilt der Firma Containex GmbH, vertreten durch Mar- kann der Unterricht ordnungsgemäß abgehalten werden. Bgm. Dr. kus Hintner, für den reibungslosen Aufbau der Container als Ausweich- Franz Dengg, Amtsleiter Benjamin Köll sowie der neue Volksschuldi- quartier während des Umbaus der Volksschule Untermieming. Tipp: Ast- und Blätterwerk gefährden Haben Sie bereits vom Land Fußgänger und Autofahrer Tirol den einmaligen Nicht zurechtgestutzte Hecken und Sträucher stellen eine Gefährdung „Heizkostenzuschuss“ von Fußgängern dar, wenn sie durch in den Gehbereich hineinragen- beantragt? des Ast- und Blätterwerk teilweise sogar vom Gehweg auf die Straße Einreichschluss ist der ausweichen müssen. Ebenso beeinträchtigt es die Sichtweite für Au- 30. November. tofahrer, besonders in Kreuzungsbereichen. Wenn dann noch die Last Nähere Infos erhalten Sie bei des Schnees dazukommt, ist die Sicht mehr als nur beeinträchtigt! uns im Gemeindebüro. Daher die Bitte an alle Grundbesitzer: Rechtzeitig den Rückschnitt von Hecken, Sträuchern und auch Bäumen vorzunehmen! 23. September 2020 3 Bilder zur Titelseite Abbrucharbeiten beim Kindergarten Untermieming: Breitbandausbau im gesamten Gemeindegebiet: Errichtung der Containerschule am Badeseeparkplatz: Fotos: Martin Schmid 4 23. September 2020 Diese Paare gaben sich im Sommer 2020 in Mieming das Ja-Wort: Wir gratulieren den Brautleuten ganz herzlich und Winteröffnungszeiten wünschen alles im Recyclinghof Gute für die Ab 2. Oktober 2020 gelten gemeinsame folgende Öffnungszeiten: Am 31. Juli 2020 Thomas Eder Am 19. August 2020 Cornelia Freitag: 8–12 und 13–17 Uhr Zukunft! und Daniela Kogler, beide aus Haid und Michael Schennach, Samstag: 8–12 Uhr Mieming. beide aus Mieming.