thefirstWorldconinJapan ver. July 16 '06 第65回世界ＳＦ大会 第46回日本ＳＦ大会 Nippon2007 Progress Report Aug2006 3 Welcome to the land of SF! SF の国へようこそ ! CONTENTS目次 03 - Table of Contents 目次・表紙の日本語説明 thefirst 04 - Information Worldcon Aug30 - Sept3,2007 お知らせ inJapan 08 - Star Alliance 2007年８月30日～９月３日 スターアライアンス 09 - From Chair 委員長挨拶 YOKOHAMA 10 - Sakyo Komatsu at Pacifico Yokohama 小松左京 12 - David Brin 於 横浜 デイヴィッド・ブリン パシフィコ横浜 15 - Yoshitaka Amano 天野喜孝 18 -Michael Whelan マイケル・ウィラン 20 - Takumi Shibano 柴野拓美 AuthorGoH ArtistGoH 24 - The History of Fandom 米国ファンダム史 Sakyo Komatsu Yoshitaka Amano 29 - Membership Map 小松左京 天野喜孝 参加者分布図 30 - Rates, AD Rattes David Brin Michael Whelan 参加費・広告レート デイヴィッド・ブリン マイケル・ウィラン Manga マンガ・横山えいじ Advertisers 広告 : FanGoH 02 - Anticipation 2009 Bid 23 - ARCHON 31 (2007 年北米大会 ) 28 - Chendu SF/Fantasy 2007 Takumi Shibano 31 - Kansas 2009 Bid 柴野拓美 32 - LOCUS Cover Illustration: Kawasumi 表紙イラスト : かわすみ The explanation of Japanese words in the cover 表紙の日本語説明 宇宙酔いに for Space Sickness トリフィド Triffid 川越亭 (Kawagoe-tei) 旅のおともに beside for your trip 生花店 Flower Shop 三河屋 (Mikawa-ya) 地ビール microbrew 元気 high spirit ほ志の (Hoshino) オイシイヨ！ It's good taste T・P Time Patrol These are name of firm as usual in Japanese. " サ ン ソ " means 'oxygen', " ア ー ル " " 川越 ", " 三河 " are name of country. There was a lot 薬局 pharmacy サ ン ソ ア ー ル is copied like medicine from " あ る " that means of " 三河屋 " exist in Edo at Tokugawa Period, since " ファッションセンター costume store 'exist'. It is some kind of medicine named as "Here is 三河 " is Tokugawa's origin country where is beside 牛肉専用 specialized for beef oxygen". of Nagoya. " 川 越 " is satellite town of Tokyo. This 新鮮 Fresh! 黒いあいつにゴキビーム " ゴキ " means cockroach, place was central point of river traffic to Edo city. A 八百屋 Greengrocer " ビ ー ム " is 'beam'. It is beam weapon to clean up lot of logistics was carried from " 川 越 " to 'Edo' in 大安売り special bargain sale cockroaches. Let's radiate cockroach beam to the Edo Period. 蛸タコ devilfish, octopus black one. Nippon2007 Progress Report 3 Aug, 2006 Nippon2007/JASFIC Nippon2007 実行委員会 /JASFIC 4-20-5-604, Mure, Mitaka, Tokyo 181-0002 JAPAN 〒 181-0002 東京都三鷹市牟礼 4-20-5-604 井上方 [email protected] CONTACT US http://www.nippon2007.org North America: UK: Europe: Australia and NZ: Peggy Rae Sapienza Mike (Sparks) Rennie Vincent Docherty Craig Macbride Nippon2007 68 Crichton Avenue Koninginnegracht 75a PO Box 274 Post Office Box 14 Burton Stone Lane 2514AH Den Haag World Trade Centre, Vic, 8005 Annapolis Junction, MD 20701 York, GREAT BRITAIN, YO0 6EE Netherlands Australia [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] INFORMATION お知らせ Reading items for the Please make sure that all goods, Animal Infectious Diseases Control http://www.narita-airport-customs. Dealers Room and Art art show materials and masquerade Law and the Plant Quarantine Law. go.jp/main.html Fan-Led Tour being Organized Show brought from items do not include the following. (7) Hunting rifles and shotguns, http://www.customs.go.jp/zeikan/ Ken Smookler overseas (1) Opium, cocaine, heroin and airguns and swords without first ob- pamphlet/tsukan_e.pdf Ken Smookler and Alice Colody and provide a pageant of the seven We’ve given up on acquiring a other narcotic drugs, marijuana, taining proper importation permits. of Travel Professionals Internation- traditional Japanese arts: koto mu- opium smoking paraphernalia, (8) Wild flora and fauna protect- al are organizing a post-Con Japan sic, flower arrangement, tea cer- customs bond for the art show and Art show table and panel sizes stimulant drugs, and psychotropic ed under the Washington Conven- tour. In its present form it will be emony, gagaku (court music and dealers room.We decided that the var- Panels at the Nippon2007 Art show drugs. tion of International Trade in En- 7 days, starting at your Yokohama dance), kyogen (the ancient comic ious restrictions related to a running will be 90 centimeters (2 feet, 11 inches) (2) Handguns and other fire- dangered Species of 1975 (CITES), hotel. You will move to Tokyo with plays), kyomai (Kyoto-style Japa- a tax-free area outweighed the advan- wide and 210 centimeters (6 feet, 10 7/8 . arms, firearm ammunition, and examples of which include the fol- excursions to Mt. Fuji, a cruise on nese dance and Bunraku (puppet tages For those who bring goods and inches) high. handgun parts. lowing: Lake Ashi, take the aerial cableway drama). artwork into Japan from overseas Tables will be 150 centimeters (4 (3) Circulated money or secu- Pelts and rugs made from tiger, up Mt. Komogatake and ride the Price is not yet known but will We are now preparing an easy-to- feet 11 ¾ inches) wide and 60 centime- rities which are forged, altered, or panther, wolf, bear, zebra, etc. bullet train to Hiroshima. From To- be the lowest we can negotiate. Ho- understand customs manual for deal- ters (1 foot 11 5/8 inches) deep. Costs for imitated (fake gold coins, etc.) Handbags, belts, wallets and kyo you will transfer to Kyoto, one tels will be four or five star if pos- ers and exhibitors. In order to make these items still haven’t been decided. the processes as simple as possible, (4) Books, drawings, carvings, other leather products made from of Japan's oldest and most interest- sible. The tour can only take place we are in consultation with customs and other articles which may dis- alligator, snake, turtle, lizard, os- ing cities with tours to Osaka Castle, if enough people are interested. If officials, and will issue a follow-up turb public safety or corrupt public trich, etc. the Aerial Garden Observatory and you think this is for you and wish report on this as soon as possible. morals (obscene magazines, video- Ivory and ivory products from Umeda Sky Building or The New to be kept informed, contact Alice tapes, etc.) African or Indian elephants Umeda City. In Kyoto, once Japan's Colody at Regarding contraband (5)Import of copied products Products made from eagle, fal- capital, you will be able to visit a [email protected] items with a copied brand logo and/or de- con, bird of paradise, etc. working monastery and either Nijo Some of you may also want to The following are contraband sign is prohibited due to infringe- Other items include Chinese Castle or Ryonji Temple then move attend the *2007 International SF/ and controlled items in Japan. Pos- ment upon intellectual property violin (made from snake hide), os- on to Sanjusangendo Hall with its Fantasy Conference in Chengdu: sessing such items violates customs rights (trademark, patent, copyright, trich eggs, peacock feathers, etc. one thousand and one Buddhas. August 24-27, 2007*. If there is laws and could result in punish- etc.) For further information, visit There will be a tea ceremony and enough interest Alice would try to ments including fines, imprison- (6) Animals, animal parts, the Narita airport customs office 210 a Zen style Tempura Dinner. We put together a tour to this confer- cm ment, deportation, seizure and/or plants and related packing materi- homepage, or download the visitors will try to give you an opportunity ence as either an alternative or an disposal of the offending articles. als as specified under the Domestic pamphlet from Japan Customs. to meet a Maiko (a trainee Geisha) add-on. ディーラーズルームとアートショウ ■ けん銃等の銃砲及びこれらの銃砲弾及 ワシントン条約は、国際取引を規制して、 ファンの皆さんのためのツアーを計画中です！ ケン・スモークラー 海外からの持ち込みについて びけん銃の部品 絶滅のおそれのある野生動植物を保護する トラベル・プロフェッショナル・イン 狂言（古代の喜劇）、京舞（京風日本舞踊） ■ 通貨又は証券の偽造品、変造品、模造 ことを目的とした 条約で、1975年に発効 私たちは、アートショーとディーラーズ ターナショナルのケン・スモークラーとア と文楽（人形劇）からなる日本の七大伝統 品（例えば、ニセ金貨など） しました。 ルームを保税区域にする事を断念しました。 リス・コロディがワールドコン後に日本を 芸能の野外で催しの開催もお楽しみいただ ■ 公安又は風俗を害すべき書籍、図画、 生きた動植物の他に以下も対象になります。 保税区域にすることにより発生する様々 周遊する旅行を計画しています。日程は全 ければと計画を調整中です。 彫刻物その他の物品（わいせつ 雑誌、わ 毛皮・敷物/トラ、ヒョウ等のネコ科の動 な制約が、利点を上回ると判断したからです。 ７日間で、ワールドコン中滞在する横浜の ツアーの価格は未定ですが、出来るだけ いせつビデオテープ、わいせつCD・ROM 物、オオカミ、クマ、 シマウマ（一部）等 日本へ海外から商品やアート作品を持ち ホテルが出発点となります。まずは東京へ お得にご提供出来るようにしたいと思って など） ハンドバッグ・ベルト・財布等/ワニ、ウ 込む際には、関税がかかります。 移動してからエクスカーションとして富士 おります。ホテルは可能な限り四つ星ある ■ 偽ブランド商品など知的財産権（商標 ミガメ、ヘビ（一部）、トカゲ（一部）、ダ 私達は、ディーラーの皆様やアートショー 登山、芦ノ湖クルーズ、駒ヶ岳ロープウ いは五つ星をご用意させていただきます。 権、著作権、著作隣接権、 特許権、実用新 チョウ（一部）等 象牙・同製品インドゾウ、 に出品される方達の為に分かりやすい説明 エーなどをお楽しみいただいた後、新幹線 ツアーは希望者が催行可能な人数に達し次 案権、意匠権及び回路配置利用権）を侵害 アフリカゾウ 150cm 書をつくっています。 で広島へ向かうというものです。東京近辺 第実行されます。興味がおありで詳細につ する物品 はく製/ワシ、タカ、ワニ、ゴクラクチョ 手続きをなるべく簡略にできるように、 を後にしてからは日本最古の町の一つで興 いてお知りになりたい方はアリス・コロ ■ 家畜伝染病予防法と植物防疫法で定め ウ、センザンコウ（一部）等 関税業者とも相談中ですので、続報をお待 味深い見どころが豊富な京都、大阪城、通 ディ [email protected] までご る特定の動物とその動物を原料 とする製 その他/こきゅう（ニシキヘビの皮を使っ アートショーのパネルと机のサイズ ち下さい。 Nippon2007アートショーで使用されるパ 天閣や梅田スカイビルと新梅田シティを観 連絡ください。 品、植物とその包装物など た楽器）、チョウの標本、ダチョウの卵、 光します。古に日本の首都であった京都で ネルのサイズは幅90センチ、高さ210セン 皆様の中には中国の成都で2007年8月 ■猟銃・刀剣など 猟銃、空気銃、刀剣な クジャクの羽、シャコガイの製品、サンゴ は修業寺を訪問し、二条城あるいは竜安寺 チです。机は幅150センチ、奥行き60センチ。 24日～ 27日に開催される2007年国際SF・ 日本への持ち込み どについては、公安委員会の所持許可を受 の製品（一部）等 を観てから千一体の仏像がある三十三間堂 これら一つあたりのコストはまだ決定し ファンタジー会議にも参加されたいという 禁止品について けるなど所定の手続をとった後でなければ 参考 東京税関 成田税関支署ホームページ へ。そちらではお茶会が催され夕食には天 方がいらっしゃることでしょう。こちらに ていません。 ■あへん、コカイン、ヘロインなどの麻薬、 輸入できないことになっています。 http://www.narita-airport-customs. ぷら会席が出る予定です。また現在、舞 ついても興味のある方が多数あればアリス 大麻、あへん吸煙具、覚せい剤（覚せい剤 ■野生動植物を保護するための「ワシント go.jp/main.html 妓（芸者の見習い）に会うこと、そして琴、 が会議参加と合わせて代わりのツアーかあ 原料を含有するヴィックスインヘラー、な ン条約」に該当する物品は輸入が規制され http://www.customs.go.jp/zeikan/ 生け花、お茶会、雅楽（宮廷音楽と舞踊）、 るいは追加のツアーを考えてみるそうです。 ども含まれます。）、向精神薬 ています。 pamphlet/tsukan_e.pdf 4 5 INFORMATION お知らせ Booking Hotels information for reference. sion, its not a luxurious place for the html -11-2 Matsukage-cho, night relaxing here. There are also Hotel accommodation reserva- rich. In Japan, apartment buildings There are not that many "week- Naka-ku, Yokohama-shi, sleeping accommodations avail- tions for Nippon 2007 have been YOUTH HOSTELS made from reinforced concrete are ly mansions" in Yokohama. Also, Kanagawa-ken, able. For a western-style room for entrusted to Nippon Travel. As the We have often been asked at called "mansions". "Weekly Man- there are some that do not take res- Tel:+8145-66-696 2 people, one night costs between official travel agency for Nippon the Nippon 2007 table we set up sions" are apartments that you can ervations.