Du gefällst mir. Die Region Augsburg. Eine Broschüre für Fachkräfte. Ein Bilderbuch für alle, die uns kennenlernen möchten. Region Herzlich Augsburg Landkreis København Aichach-Friedberg Wohnen & Leben Ellgau willkommen! Allmanns- hofen Ehingen Norden- dorf Baar (Schwaben) Kühlenthal Westen- Pöttmes dorf Thierhaupten Schwerin Liebe Leserin, lieber Leser, Landkreis Meitingen ab Seite 2 Hamburg Todtenweis Inchenhofen Augsburg Biberbach Petersdorf Berlin Kühbach Hannover Region Sie sind neugierig auf die Region Emers- Rehling Magdeburg acker Langweid Aindling Hollenbach Augsburg 12 09 Augsburg? Dann laden wir Sie zu Altenmünster Heretsried Familie & Freunde Welden Gablingen Affing Düsseldorfeinem Rundgang durch Stadt und Bonstetten Leipzig Aichach Dresden 11 Adelsried Gersthofen Obergrieß- 15 bach Umland ein: WirErfurt zeigen einen Bilder- Zusmars- Aystetten 03 hausen bogen mit vielfältigen Eindrücken Horgau Wies- Neusäß baden Frankfurt Praha Dasing 21 am Main Sielenbach vomMainz Leben, Wohnen und Arbeiten 08 ab Seite 16 Kutzen- 02 04 hausen Stadt- in der Stadt Augsburg und den be- Diedorf bergen 10 Saarbrücken Dinkelscherben 16 06 18 Adelzhausen 07 Friedberg nachbartenStuttgart Landkreisen Augsburg Region Usters- Eurasburg bach Gesserts- Stadt 01 13 Augsburg hausen und Aichach-Friedberg. Wir möch- Augsburg Kissing München 17 14 19 Ried ten Ihre Begeisterung für unsere Wien Freizeit & SportFischach Salzburg Bobingen 05 Mering Budapest Langen- Region wecken und Ihnen Lust auf Königs- Zürich neufnach Wehringen brunn Mick- Bern Ober- Schmiechen mehr machen. Walkerts- hausen Großaitingen ottmarshausen Merching hofen Kleinaitingen Steindorf Schwabmünchen ab Seite 26 300 km Scher- Graben Wir freuen uns auf Sie! Ljubljana stetten 20 Mittel- Milano Zagreb Verona neufnach Untermeitingen Vicenza Region Hilten- fingen Kloster- Augsburg lechfeld Karriere & Bildung Langerringen Firenze Rimini Nice Dem Lesefluss zuliebe implizieren wir bei Gebrauch des maskulinen Genus gleichermaßen weibliche wie männliche Personen,600 auch km wenn sich dies nicht in der Verwendung aus- drücklich beider Grammatikformen widerspiegelt. Wir sind uns der Ambivalenz dieses Sprachgebrauchs und der aktuellen Diskussion zum Thema bewusst. ab Seite 40 Region Augsburg Landkreis København Aichach-Friedberg Wohnen & Leben Ellgau Allmanns- hofen Ehingen Norden- dorf Baar (Schwaben) Kühlenthal Westen- Pöttmes dorf Thierhaupten Schwerin Landkreis Meitingen ab Seite 2 Hamburg Todtenweis Inchenhofen Augsburg Biberbach Petersdorf Berlin Amsterdam Region Kühbach Hannover Emers- Rehling Aindling London Magdeburg acker Langweid Hollenbach Augsburg 12 09 Altenmünster Heretsried Familie & Freunde Welden Gablingen Affing Düsseldorf Bonstetten Leipzig Aichach Brussel/Bruxelles Dresden 11 Adelsried Gersthofen Obergrieß- 15 bach Erfurt Zusmars- Aystetten 03 hausen Horgau Wies- Neusäß baden Frankfurt Praha Dasing 21 am Main Sielenbach Mainz 08 ab Seite 16 Kutzen- 02 04 hausen Stadt- Paris Diedorf bergen 10 Saarbrücken Dinkelscherben 16 06 18 Adelzhausen 07 Friedberg Stuttgart Region Usters- Eurasburg bach Gesserts- Stadt 01 13 Augsburg hausen Augsburg Kissing München 17 14 19 Ried Wien Freizeit & SportFischach Salzburg Bobingen 05 Mering Budapest Langen- Königs- Zürich neufnach Wehringen brunn Mick- Bern Ober- Schmiechen Walkerts- hausen Großaitingen ottmarshausen Merching hofen Kleinaitingen Steindorf Schwabmünchen ab Seite 26 300 km Scher- Graben Ljubljana stetten 20 Mittel- Milano Zagreb Verona neufnach Untermeitingen Vicenza Region Hilten- fingen Kloster- Region Augsburg lechfeld Augsburg Karriere & Bildung Langerringen Firenze Rimini Nice 600 km ab Seite 40 Region Augsburg www.augsburg.de www.landkreis-augsburg.de www.lra-aic-fdb.de Umfassende Informationen für Neubürger und Einwohner Tourismus in der Region Augsburg Nr. 1 in Sachen Lebenszufriedenheit Südbayern liegt in Sachen Lebenszufriedenheit weit über dem bundesweiten Durchschnitt. www.augsburg-tourismus.de (Glücksatlas der Deutschen Post, 2012) Informationen zu Freizeit, Kultur und Tourismus in Stadt und Umland 5% Regionale Tageszeitungen größere Wohnungen Mehr Wohnfläche als im Bundesdurchschnitt – bei durchschnittlich um rund 40 % niedrigeren Mietkosten www.augsburger-allgemeine.de www.aichacher-zeitung.de in der Stadt Augsburg im Vergleich zur Nachbarstadt Tagesaktuelle Nachrichten mit Informationen zur Region, Lokalteil, München. Immobilienseiten und Jobbörse (Genesis-Datenbank des Statistischen Bundesamts, Wiesbaden 2012; Mietpreise-Ranking und Marktdaten von ImmobilienScout24, Berlin 2012) Regionaler Fernseh- und Radiosender + 10 Tage Sonnenschein Augsburg ist mit durchschnittlich 1692 Sonnen- www.augsburg.tv www.rt1.de stunden die drittsonnigste Stadt der 50 größten deutschen Kommunen. Fernsehen und Radio für die Region direkt vor Ort (Wohlfühlatlas der Universität Augsburg, 2012) Platz 2 im Ranking der sichersten Großstädte Deutschlands Augsburg ist laut der Kriminalstatistik von 2012 die zweitsicherste deutsche Großstadt. (www.bayern.de: Polizeiliche Kriminalstatistik 2012) Note 2 für gute Nachbarschaft Bewertung durch die Bürger der Region Augsburg. (Wohlfühlatlas der Universität Augsburg, 2012) www.region-augsburg-wohnen-leben.de 2 Du schätzt Vielfalt und gutes Leben. In der Region Augsburg wird fündig, wer den idealen Ort für ein sicheres und bezahlbares Leben sucht. Die Angebote an Wohnmöglichkeiten sind vielfältig, alle Lebensstile sind hier zuhause. Ob in der Großstadt Augsburg mit urbanem Ambiente, weltofenem Flair und zweitau- sendjähriger Historie, ob in den traditionsbewussten und zugleich aufgeschlossenen Gemeinden der beiden Landkreise: Ein breites Immobilienangebot vom charaktervollen Altbau bis zum ultramodernen Passivenergiehaus, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, leistungsfähige Versorgungseinrichtungen und ein abwechslungsreiches Spektrum an Kultur- und Freizeitaktivitäten – immer in erreichbarer Nähe – bieten Komfort und Lebensqualität. 4 Wo Großstadtflair und Landidyll gute Nachbarn sind. Urbanes Leben und ländliches Lebensgefühl in schöner Natur liegen in der Region Augsburg Tür an Tür. Wer sich vom geschäftigen Treiben der Groß- stadt ins Grüne zurückziehen möchte, fährt in nur zehn Fahrradminuten von der Augsburger Stadtmitte zum Siebentischwald oder zum Flussufer von Lech oder Wertach. Und wer sich vom Umland auf den Weg nach Augsburg macht, profitiert von kurzen Wegen und schneller Erreichbarkeit. 6 Ob über den Dächern Augsburgs auf dem Oberdeck des Parkhauses in der Ludwigstraße, unter freiem Himmel im Klosterbiergarten Oberschönenfeld oder zeitgeistig im Museumsrestaurant nunó: In Bars, Restaurants, Kneipen und Cafés trifft man sich in geselliger Runde, zum Sehen und Gesehenwerden. Wo Die ausgedehnte Augsburger Fußgängerzone Lebensgenuss mit ihrem vielfältigen Einzelhandelsangebot ist Anziehungspunkt für alle, die gerne shoppen und flanieren. zuhause ist. 8 Wichtiges zu Fuß erledigen, in kurzer Zeit aus der Innenstadt ins Grüne, vom Umland schnell und komfortabel in die Großstadt – die Distanzen in der Region Augsburg, von Mensch zu Mensch und von Ort zu Ort, sind kurz. Ob man sie nun per Bahn, Tram, Bus, Fahrrad oder im Auto zurücklegt. Schnell und unkompliziert in alle Richtungen: Destinationen im süd- und mitteldeutschen Raum oder in den Nachbarländern wie Frankreich, Schweiz, Österreich und Tschechien sind rasch erreicht. Und jenseits der Alpen liegen die Strände des Mittelmeers und andere südliche Urlaubsregionen. 60 km nach München: In 30 Wo Minuten mit ICE und Intercity vom Augsburger zum kurze Wege Münchner Haupt- bahnhof und Menschen gleich weiter aufs Oktoberfest. Oder zu jedem anderen verbinden. Ziel im Großraum München. 10 Wo Nachbarn den Wohnort zur Heimat machen. Schon seit 1650 begehen die Bürger in Augsburg das Hohe Friedensfest, ursprünglich gründend auf dem Augsburger Religionsfrieden von 1555. Heute ist der 8. August ein auf das Stadtgebiet beschränkter gesetzlicher Feiertag. Alle drei Jahre wird in diesem Kontext der Augsburger Friedenspreis verliehen. Respektvolles Miteinander im Zeichen von Toleranz und Integration ist charakteristisch für die Menschen in der Region Augsburg. Das heißt auch, Gemeinschaft aktiv zu leben, ofen aufeinander zuzuge- hen und den gleichberechtigten Dialog zu pflegen. Statistiken belegen, dass soziale Kontakte gesund erhalten. Die Bürger in der Region Augsburg geben sich selbst Note Zwei für gute Nachbarschaft – ein Indiz für gelingendes Zusammenleben und gesellschaftliche Teilhabe. 12 Ob Kauf oder Miete zu reellen Preisen, ob gemütliche Woh- nung, trendiges Loft mit Dach- terrasse oder das erträumte Einfamilienhaus mit Garten, ob historische Bausubstanz oder energieefzienter Neubau – das Angebot in Stadt und Land ist attraktiv und vielfältig. Wo Wohnträume in Erfüllung gehen. Viel Platz für Familien: Mit den Neubauvierteln SheridanPark und ReesePark entstehen im Stadtgebiet Augs- Die Region Augsburg bietet ein Höchstmaß an burg attraktive Lebensqualität, Wohnkomfort und Sicherheit Wohnviertel auf bei überschaubaren Lebenshaltungskosten. ehemaligen Arealen Für viele ist das ein Grund zum Bleiben, andere des US-Militärs. ziehen deshalb hierher und lassen sich nieder. Stadt Augsburg 14 Der Wohnungsmarkt in Augsburg lebt vom breiten Angebot in allen Preisklassen bei Mietobjekten und Eigentum. Es lohnt sich, hier zu leben: Zum einen sind die Mietpreise nicht überhöht und die Wohnungen im Bundesvergleich großzügig geschnitten. Zum anderen ist der Erwerb des eigenen Heims eine wertsta- bile Investition, die noch dazu bei Selbstnutzung sogleich