RATHAUS VADUZ · CITY HALL OF VADUZ RHEINBERGERHAUS · HOTEL-GASTHOF LÖWEN · Die Errichtung des Vaduzer Rathauses fällt in das THE RHEINBERGER HOUSE HOTEL AND RESTAURANT LÖWEN Jahr 1932/33. Es wurde in den Jahren 1982 bis 1984 Das Rheinbergerhaus war eines der ersten Amtshäuser Der Gasthof Löwen, dessen Kerngebäude auf das 1 gründlich renoviert. 9 im heutigen Regierungsviertel. Die Ursprünge gehen in 17 Jahr 1388 zurückgeht, wurde liebevoll restauriert und die Zeit des Grafen von Sulz ins 16. Jahrhundert zurück. gilt als eine der besten Adressen der Hauptstadt. The City Hall of Vaduz dates from 1932/33. It was extensively renovated in the years 1982 to 1984. The Rheinberger House was one of the first admin- Dating back to 1388, the main building of the Hotel istrative buildings in the present day government and Restaurant Löwen has been lovingly restored district. Its origins date back to the 16th century. and is today considered one of the finest hotels in the capital. KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN RHEINBERGER-DENKMAL · HOFKELLEREI DES FÜRSTEN VON Das Kunstmuseum Liechtenstein wurde im Jahr RHEINBERGER MONUMENT LIECHTENSTEIN · THE PRINCELY WINERY 2000 eröffnet und 2015 durch die Hilti Art Founda- Anlässlich des 100. Geburtstages von Josef Gabriel OF LIECHTENSTEIN 2 tion erweitert. Es zeigt internationale moderne und 10 Rheinberger wurde 1940 das Werk von Franz Marcel 18 Die Fürstliche Hofkellerei bietet einen guten zeitgenössische Kunst. Fischer vor dem Rheinbergerhaus aufgestellt. Überblick über die Welt der Weine, die verkostet SEHENSWÜRDIGKEITEN und erworben werden können. The Liechtenstein Museum of Fine Arts was opened This monument by Franz Marcel Fischer was erected in the year 2000 and extended by the Hilti Art Foun- in 1940 in front of the Rheinberger House to mark the The Princely Wine Cellars of Liechtenstein gives IN VADUZ dation exhibition building in 2015. It showcases 100th birthday of Josef Gabriel Rheinberger. visitors a good overview of the wines, which can be international modern and contemporary art. sampled and purchased. SIGHTSEEING IN VADUZ ENGLÄNDERBAU SCHÄDLERHAUS · THE SCHÄDLER HOUSE ROTES HAUS · THE RED HOUSE Im 1933 errichteten Engländerbau sind der Kunst- Das Schädlerhaus wurde 1872/73 als dreigeschos- Das Rote Haus, ein Treppengiebelhaus mit an- raum Engländerbau, das Postmuseum und die siges Wohnhaus mit Praxisräumen für die Ärzte geschlossenem Wohnturm und Torkelgebäude, 3 Schatzkammer Liechtenstein untergebracht. 11 Karl und Albert Schädler erbaut. Heute wird es als 19 wurde 1338 erbaut und erhielt seine Bezeichnung Zivilstandesamt genutzt. aufgrund des dunkelroten Anstrichs. BARRIEREFREIE The English Building, built in 1933, houses the WHEELCHAIR ACCESSIBLE Kunstraum Engländerbau, the Postage Stamp The Schädler House was built in 1872/73 as a The Red House, a stepped gable structure with a Museum and the Treasure Chamber. three-storey residential building with rooms for the large tower containing living quarters and a wine TOUR medical practice of the physicians Karl and Albert press, was built in 1338 and takes its name from the Schädler. Today it is used for civil registry purposes. building’s dark-red colour. LIECHTENSTEIN CENTER PFARRKIRCHE ST. FLORIN · RESTAURANT TORKEL Im Liechtenstein Center haben Sie die Möglichkeit, ST. FLORIN PARISH CHURCH Das Restaurant Torkel befindet sich im fürstlichen sich ein umfassendes Bild des Landes zu machen Die Anfänge der St. Florins-Kapelle reichen in die Weinberg Herawingert. Das Restaurant wurde mit 4 und typische Liechtenstein-Produkte zu erwerben. 12 Zeit des letzten Viertels des ersten Jahrtausends 2019 16 Gault Millau Punkten ausgezeichnet. zurück. The Liechtenstein Center gives visitors the chance to The Restaurant Torkel is located within the premises find out everything they want to know about the The earliest sections of the St. Florin Chapel date of the Herawingert vineyard belonging to the Prince Principality of Liechtenstein and purchase typical back to the last quarter of the first millennium. of Liechtenstein. It has been awarded 16 points by ERLEBEVADUZ.LI local products. the renowned Gault-Millau restaurant guide. LIECHTENSTEINISCHES LANDESMUSEUM · FÜRSTLICHE GRUFT · PRINCELY GRAVES CENTRUM FÜR KUNST · LIECHTENSTEIN NATIONAL MUSEUM Gleich neben der Pfarrkirche befindet sich die CENTRE OF ART AND COMMUNICATION Im 1438 erbauten Landesmuseum erhält man viel- «Fürstliche Gruft», die Grabstätte der Fürstlichen Das sogenannte «L’Or du Rhin» wurde zwischen DIE STADTTOUR FÜR INDIVIDUALTOURISTEN 5 seitige Informationen zur Geschichte, Kultur und 13 Familie. 21 1971 und 1974 von dem kubanischen Architekten Natur Liechtensteins. Ricardo Porro (1925-2014) entworfen. Next to the parish church stands the Princely Graves, MÖCHTEN SIE VADUZ ENTDECKEN, OHNE ETWAS Constructed in 1438, the Liechtenstein National the burial site of the Princely Family. The «L’Or du Rhin» was built between 1971 and 1974 ZU VERPASSEN? Museum provides a wealth of information on the by the Cuban architect Ricardo Porro (1925-2014). history, culture and nature of Liechtenstein. 23 Sehenswürdigkeiten, verteilt auf drei Touren, warten darauf, von Ihnen besichtigt zu werden. Erkunden Sie Vaduz zu Fuss und VERWESERHAUS · ADMINISTRATOR’S HOUSE HOLLEIN GEBÄUDE · HOLLEIN BUILDING INSIDER-TIPP HABERFELD · erfahren Sie spannende Fakten zu den wichtigsten Bauten der Das Haus war ab 1594 Wohn- und Amtssitz der Der Wiener Hans Hollein (1934 – 2014) zählte zu den INSIDER TIP HABERFELD Stadt. Alle Sehenswürdigkeiten sind mit Plaketten beschriftet. Landvögte bzw. Landesverweser, der vom Landes- renommiertesten Architekten weltweit. Das nach Der idyllische Platz lädt zum Verweilen und Genies- Diese enthalten einen QR-Code, über welchen Sie an die Informa- 6 herrn eingesetzten obersten Regierungsbeamten 14 ihm benannte Gebäude wurde 2002 fertiggestellt. TIPP sen ein. Während einer Pause können hier seltene (daher der Name). Pflanzen und Tiere beobachtet werden. tionen zum Objekt gelangen. Entlang der roten Route erfolgt das The Viennese architect and artist Hans Hollein Scannen kostenlos über das öffentliche «Erlebe Vaduz-WLAN». This building, today connected to the Liechtenstein (1934 – 2014) is a versatile design talent and is today This idyllic spot is perfect for relaxing and unwind- National Museum, was from 1594 the home and one of the world‘s most distinguished architects. The ing. Take a break here to observe a selection of rare administrative seat of the ruling administrators building named after him was erected in 2002. plants and animals. INDIVIDUAL WALKING TOUR FOR VISITORS (known as Landvögte / Landesverweser). WANT TO DISCOVER VADUZ WITHOUT MISSING LANDTAGSGEBÄUDE · PARLIAMENT BUILDING ALTE RHEINBRÜCKE · «KÄNZILE» AUSSICHTSPUNKT · ANY OF THE HIGHLIGHTS? Das Landtagsgebäude steht in der Mitte des OLD BRIDGE OVER THE RHINE «KÄNZILE» VIEWPOINT Peter-Kaiser-Platzes. 2008 wurde das Gebäude des 1901 wurde die 135 m lange Brücke fertiggestellt. Der Aussichtspunkt «Känzile», unterhalb des Visitors can look forward to 23 sights spread across three walking 7 Münchner Architekten Hansjörg Göritz fertiggestellt. 15 Sie ist heute die letzte noch erhaltene Holzbrücke 22 Schlosses, bietet einen prächtigen Ausblick über über den Rhein. Vaduz und die Schweizer Berge. tours. Explore Vaduz on foot and discover interesting facts about The Parliament building lies at the heart of the the town’s most important buildings. Each sight has a plaque with Peter-Kaiser-Platz. Designed by Munich-based archi- Measuring 135 metres in length, this bridge was The Känzile is a viewpoint below Vaduz Castle tect Hansjörg Göritz, it was completed in 2008. completed in 1901 and is today the only remaining offering magnificent views of Vaduz and the Swiss a QR code providing access to information about the respective wooden bridge spanning the Rhine. mountains. points of interest. The QR codes can be scanned free of charge along the red route thanks to the open WIFI, in Vaduz. REGIERUNG · GOVERNMENT BUILDING RHEINPARK STADION · RHEINPARK STADIUM SCHLOSS VADUZ · VADUZ CASTLE Regierungsgebäude, Landtagsgebäude und Lan- Das Rheinpark Stadion ist der Spielort für die Das Schloss Vaduz thront rund 120 Meter über der desarchiv bilden zusammen seit 2008 das neu Heimspiele des FC Vaduz und der Liechtensteiner Hauptstadt Vaduz. Es ist das Wahrzeichen der Stadt 8 gestaltete Regierungsviertel mit dem imposanten 16 Fussballnationalmannschaft. 23 und schon von weit her sichtbar. Tourist Office Peter-Kaiser-Platz. The Rheinpark Stadium hosts matches of the Vaduz Castle lies on a hillside 120 metres above Liechtenstein Center Since 2008 the Parliament building, Government Liechtenstein national football team and is also Vaduz. It is the landmark of the capital and can be Städtle 39 · 9490 Vaduz building and State Archive have together formed home to the football club FC Vaduz. seen from far away. T +423 239 63 63 the re-designed Government district with the large Peter-Kaiser-Platz at its heart. [email protected] 1 RATHAUS VADUZ · CITY HALL OF VADUZ 2 KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN 3 ENGLÄNDERBAU 4 LIECHTENSTEIN CENTER 5 LIECHTENSTEINISCHES LANDESMUSEUM · LIECHTENSTEIN NATIONAL MUSEUM 6 VERWESERHAUS · ADMINISTRATOR'S HOUSE 7 LANDTAGSGEBÄUDE · PARLIAMENT BUILDING 8 REGIERUNG · GOVERNMENT BUILDING 23 19 9 RHEINBERGERHAUS · RHEINBERGER HOUSE 22 10 RHEINBERGER-DENKMAL · RHEINBERGER MONUMENT 17 11 SCHÄDLERHAUS · THE SCHÄDLER HOUSE 21 12 PFARRKIRCHE ST. FLORIN · PARISH CHURCH ST. FLORIN 13 FÜRSTLICHE GRUFT · PRINCELY GRAVES 14 HOLLEIN GEBÄUDE