AmtsBlatt des Landkreises Nordsachsen, Ausgabe Torgau/Oschatz und der Gemeinde Mockrehna Jahrgang 7 Q Freitag, den 11. April 2014 Nummer 7/2014 … verbunden mit den besten Wünschen Ein frohes In dieser Ausgabe für Sie und lesen Sie Ihre Familien Osterfest übermittelt allen Q Mitteilungen Bürgerinnen und Landratsamt Bürgern des Seite 2 Landkreises Nordsachsen Q Mitteilungen Gemeinden Seite 25 Michael Czupalla Q Kultur und Schulen Landrat Seite 31 Q Verschiedenes Seite 32 www.pixelio.de Lesen Sie Ihr Amtsblatt auch im Internet: www.landkreis-nordsachsen.de Anzeigen Seit 20 Jahren zufriedene Kunden in Sachsen · Sachsen-Anhalt · Brandenburg · Berlin Fenster · Türen Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 350 qm 04849 Bad Düben · Brückenstraße 5 · Tel. 03 42 43 - 31 10 - am 19.04.2014 geschlossen - (o. nach tel. Vereinbarung) geöffnet: Mo - Fr: 8 - 17 Uhr und Sa: 9 - 12 Uhr Torgau-Oschatz - 2 - Nr. 7/2014 Telefonische Erreichbarkeit Vorankündigung des Landratsamtes Nordsachsen Vorgezogener Redaktionsschluss über Ostern Zentrale Haupteinwahlen Verwaltungsstandort Torgau 03421 758-0 Aufgrund der Osterfeiertage ändert sich der Redaktionsschluss Verwaltungsstandort Delitzsch 034202 988-0 wie folgt: Mittwoch, der 16. April 2014, 11 Uhr Verwaltungsstandort Oschatz 03435 984-0 Die Ausgabe des Amtsblattes erscheint dann regulär am Verwaltungsstandort Eilenburg 03423 7097-0 25. April 2014. Bürgerbüros Bürgerbüro Torgau 03421 758-1371 Der Landrat Bürgerbüro Delitzsch 034202 988-1336 Bürgerbüro Oschatz 03435 984-1380 Olympia-Skispringerin auf Schloss Hartenfels Bürgerbüro Eilenburg 03423 7097-1355 Bereich Landrat Büro Landrat 03421 758-1001 Büro Kreistag 03421 758-1015 Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 03421 758-1013 Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft 034202 988-1050 Rechnungsprüfungsamt 03421 758-1090 Gleichstellungsbeauftragte 03421 758-1070 Dezernat - Hauptverwaltung Dezernent 03421 758-1102 Kommunalamt 03421 758-1202 Haupt- und Personalamt 03421 758-1502 Schul- und Liegenschaftsamt 03421 758-7002 Eigenbetrieb Bildungsstätten Landkreis Nordsachsen 03421 7739-300 Dezernat - Finanzverwaltung 2. Beigeordneter und Dezernent 03421 758-2002 Olympia-Skispringerin Ulrike Gräßler trug sich in Anwesenheit Kämmereiamt 03421 758-2002 von Landrat Michael Czupalla (auf dem Foto rechts) sowie des Kreiskasse 03421 758-2150 Vorstandsmitgliedes der Sparkasse Leipzig Andreas Koch (links) Vollstreckung 03421 758-2160 als Erste in das neue Ehrenbuch des Landkreises Nordsachsen Amt für Beteiligungsverwaltung/ ein. Die Eilenburgerin Ulrike Gräßler war nach ihrer Rückkehr von Controlling 03421 758-2002 den Olympischen Winterspielen in Sotschi und dem erfolgreichen Dezernat - Bau und Umwelt Abschluss der Saison auf Platz 6 beim Weltcup-Finale in Planica/ 1. Beigeordneter und Dezernent 03423 7097-4001 Slowenien im Torgauer Landratsamt im Schloss Hartenfels von Umweltamt 03423 7097-4102 Landrat Michael Czupalla empfangen worden. Vermessungsamt 03423 7097-3401 Gutachterausschuss 03423 7097-3450 Mühlenpreis Bauordnungs- und Planungsamt 03423 7097-3102 Amt für Ländliche Neuordnung 03423 7097-3202 Straßenbauamt 03423 7097-3301 Dezernat - Ordnung Dezernentin 034202 988-5001 Straßenverkehrsamt 034202 988-5101 Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt 034202 988-5201 Ordnungsamt 034202 988-5301 Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz 034202 988-5401 SG Rettungsdienst 034202 65-212 Gesundheitsamt 03421 758-6302 Dezernat - Soziales Landrat Michael Czupalla, der Vorstandsvorsitzende der Sparkas- Dezernent 03421 758-6002 se Leipzig Dr. Harald Langenfeld und die Regionalverlagsleiterin Jugendamt 03421 758-6101 der Leipziger Volkszeitung (LVZ) Kerstin Friedrich zeichneten im Sozialamt 03421 758-6202 Bürgerhaus Eilenburg verdienstvolle ehrenamtlich tätige Bürger mit dem Mühlenpreis aus, der in vier Kategorien vergeben wurde. Pressestelle In der Kategorie Kultur siegte Wolfgang Beuche vom Eilenburger Burgverein. In der Kategorie Soziales wurde Rosel Meglin von der Ausschreibungen tanzenden Seniorengruppe Eilenburg geehrt. Im Bereich Sport ge- wann Reinhard Gasch vom Volleyball-Zweitligisten GSVE Delitzsch des Landratsamtes Nordsachsen und der Eilenburger Gerhard Wolf wurde für sein Engagement Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibun- im Bereich Naturschutz ausgezeichnet. Auf dem Foto v. r. n. l.: gen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter Michael Czupalla, Reinhard Gasch, Rosel Meglin, Gerhard Wolf, www.landkreis-nordsachsen.de. Kerstin Friedrich, Wolfgang Beuche, Dr. Harald Langenfeld. Nr. 7/2014 - 3 - Torgau-Oschatz Der Kreiswahlleiter Torgau-Oschatz - 4 - Nr. 7/2014 Nr. 7/2014 - 5 - Torgau-Oschatz Torgau-Oschatz - 6 - Nr. 7/2014 Nr. 7/2014 - 7 - Torgau-Oschatz Torgau-Oschatz - 8 - Nr. 7/2014 Nr. 7/2014 - 9 - Torgau-Oschatz Torgau-Oschatz - 10 - Nr. 7/2014 Nr. 7/2014 - 11 - Torgau-Oschatz Torgau-Oschatz - 12 - Nr. 7/2014 Nr. 7/2014 - 13 - Torgau-Oschatz Torgau-Oschatz - 14 - Nr. 7/2014 Nr. 7/2014 - 15 - Torgau-Oschatz Torgau-Oschatz - 16 - Nr. 7/2014 Nr. 7/2014 - 17 - Torgau-Oschatz Torgau-Oschatz - 18 - Nr. 7/2014 Nr. 7/2014 - 19 - Torgau-Oschatz Torgau-Oschatz - 20 - Nr. 7/2014 Nr. 7/2014 - 21 - Torgau-Oschatz Torgau, 28. März 2014 Czupalla Landrat Torgau-Oschatz - 22 - Nr. 7/2014 Mitteilungen Büro Kreistag Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem Grundbe- sitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese binnen 4 Wo- Mitteilung des Büros des Kreistages chen nach Bekanntmachung beim Landratsamt Nordsachsen Die 24. nichtöffentliche Sitzung des Kreisausschusses findet Kommunalamt am Herrn Berger Mittwoch, dem 16. April 2014, 18.00 Uhr, Schlossstraße 27 im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels, Flügel 04860 Torgau D, 1. Obergeschoss, „Heinrich-Schütz-Saal“, Schloss- unter Beibringung der entsprechenden Nachweise und mit An- straße 27, 04860 Torgau, gabe des o. g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu machen. statt. Die Tagesordnung beinhaltet Vorlagen, welche zur Beschluss- fassung für den Kreistag vorberaten werden. ________________________________________________________ Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft Fleischer Amtsleiter Existenzgründerberatungen ________________________________________________________ In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit, der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer Leipzig können Landratsamt alle Bürger, die an einer Existenzgründung interessiert sind, kos- Der Landrat tenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen. AZ: 110/Be/081.9.0-296/2014/DZ Torgau, 6. März 2014 Existenzgründerberatungen der WFG - Wirtschaftsförderungs- Bestallungsurkunde gesellschaft mbH des Landkreises Nordsachsen und des Amtes Gemäß Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB wird hiermit für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft des Landkreises Herr Andreas Gäbler, Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt: Durchwehna, Söllichauer Str. 30 In Delitzsch 04849 Laußig, Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2 zum gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Eigentü- donnerstags in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr merinteressen folgender Personen bestellt, den Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Herrn Keyselt, Eigentümern unbekannten Aufenthaltes Telefon 034202 988-1058 oder [email protected]. Karl Gibhardt, Karl Schütze, In Oschatz Friedrich Wilhelm Trebeljahr und Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64 weitere unbekannte Miteigentümer Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz bezüglich des im Grundbuch von Durchwehna, Blatt 155 aufge- mittwochs, in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr führten Grundstückes Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte wen- Flurstück 39, Flur 2 der Gemarkung Durchwehna. den Sie sich diesbezüglich an Frau Müller, Telefon 03421 758- Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbezeichne- 1053 oder [email protected]. ten Eigentümers gemäß § 16 VwVfG i.V.m. §§ 1915, 1793 BGB. Es besteht ein Bedürfnis, die Vertretung des Grundstückeigentü- In Torgau mers gemäß Art. 233 § 2 Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicherzustellen. Landratsamt Nordsachsen Das Bedürfnis der Bestellung geht aus dem Antrag des Mitei- Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, 04860 Torgau gentümers Herrn Andreas Gäbler vom 10. Februar 2014 hervor. (kein fester Beratungstag) Demnach ist der Abschluss eines Pachtvertrages bzw. eines Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau Müller, Tele- Kaufvertrages vorgesehen. Nachstehende Grundstücksverfü- fon 03421 758-1053 oder [email protected]. gungen bedürfen gemäß §§ 1821 ff. BGB der vorherigen Ge- ________________________________________________________ nehmigung durch die Bestallungsbehörde: - Veräußerung an Dritte Dezernat Hauptverwaltung - Auseinandersetzung der Gemeinschaft - Veräußerung eines Miteigentumsanteiles Martin-Rinckart-Gymnasium Eilenburg - Grundstückstausch hat neue Telefon- und Faxnummer - Abschluss von Pachtverträgen - Belastung mit beschränkt dinglichen Rechten des BGB u. a. Das Martin-Rinckart-Gymnasium Eilenburg ist künftig unter der Soweit durch Rechtshandlungen des gesetzlichen Vertreters fi- Telefonnummer 03423 709970 zu erreichen. Telefaxe sind an die nanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese auf das Konto des Rufnummer 03423 70 99744 zu senden. Landratsamtes Nordsachsen einzuzahlen. Die Beendigung der ________________________________________________________ Bestellung erfolgt durch Abberufung durch die Bestallungsbe- hörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür eingetreten ist. Nach erfolgter Abberufung hat der