hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs cruekhi' bhu-htre afub, vnkl "fti mhuv vw t, vcrfv" zw ,nuz' vhw ,vt ab, gahru, ucrfu, mhhykhi kuh hmje ujhw arv ahjhu ak nanj, bhauthi ,aurv ,aurv nanj, bhauthi - zw ,nuz ,ag"c ,nuz zw - bhauthi nanj, ,aurv 2 Published & Copyrighted 2012 by: Rabbi Yosef Y. Shagalov 602 North Orange Drive. Los Angeles, CA 90036 Tel.: (323) 934-7095 * Fax: (323) 934-7092 E-mail: [email protected] vgrv: nms eumr vzni - kt bspxu fg, fu"f vgru, ufuw' ugus jzui knugs th"v/ 1/ rtv keni gw 05Q 25/ ccrfv keh. crht uanj ntbyrgtk' ebsv ktx tbszagkgx' etkhptrbhg napj, mhhykhi napj, adkuc cruekhi' bhu htre zw ,nuz' vw,ag"c hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs vgherh, abzfv kkf, nanjv zu kanjv vgherh, "anj, guko gk rtao"' cv,dku,u vnhhsh, ak f"e tsnu"r nkl vnahj/ vt-k vyuc vut h,w hcrl t, fcusu ut, tbah ch,u hjhu c,ul fkk tjc"h ccrfu, ntkhpu, nbpa ugs car' ucnhujs ccrfv y/ jke ctbdkh,/ vbf,c anv cf,c x,nh - uckh bsr ta,sk kgzur czv/ ucea,h ayujv kcbh sushh ahjhu: tbt' cnyu,t nhbhhfu' ,g,heu ctu,hu, vspux t, nf,ch zebhbu vh"s' uvgher kpgbj t, fg, )cruco( krtaubv/ u,us,hbu b,ubv czv kbfshu ahjhu' uzfu, ,ugk, vrcho ,kuh cvo/ 1 ,rm"v' khshsu uau,pu cv,hxsu, hahc, ",unfh ,nhnho" cghr vtnhk' v"v vrv"j v,nho rw hartk z"k szhhetcxti' vn,prxnho j/ nf,cho ntch xct ak vfkv ,jhw' vrv"j v,nho rw hmje tkjbi vkuh vh"s adkuc' tar akj fbrtv cnal abu, ,rm"d- z/ eubyrx "abh nf,cho"' cvumtv achgh, go vuxpu,/ vw,an"c/ vghsfui nr"p ak rahn, gxebu,u ak f"e tsnu"r nkl vnahj' abgrl g"h tch vfkv ahw' fph avudv c,jhk, jusa fxku ndusk vtrhdhbtkh/ - gp"h cea, rcho' tbu nprxnho czv fu"f mhkunh f,h"e uvdvu, f"e tsnu"r nkl vnahj veaurho kgrhf, kvspx, np,ju,' vgru, umhubho kvhuo huo' ugus/ ruco n,prxnho fg, krtaubv/ uzt, knusgh tar ruco ak vf,h"e vueybu u/ jke nmhkunh f,h"e uvdvu, f"e tsnu"r nkl vnahj veaurho kgcus, tch vfkv ahw cnal vabho vw,ak"v-vw,ab"c' cear kvsphxo ceuc. zv/ v/ mhkuo nf,cv tusu, tch zeb,u ak vj,i ahjhw' abspx c"ch, nahj" )dkhui 374(/ u,us,hbu b,ubv kvo g"s b,hb, vrau, abpyrv cabv zu chuo f"t fxku ,ag"c/ uhvhw zv kghkuh ban,v/ s/ ,nub, xc vxc,t ak vj,i ahw' ufi mhkuo nf,"h zeb,u ak vj,i ahjhw' nr, dhyt c, vrv"j rw hjhtk hux; mhhykhi g"v' d/ r"p n,uksu, xc vj,i ahw' bgrl njsa g"h tch vj,i ahw/ c/ nf,ch f"e tsnu"r )nvurhh"m( b"g uf"e tsnu"r nv"n kxc vj,i ahjhw/ t/ nf,ch f"e tsnu"r nkl vnahj kvurh vj,i uvfkv ahjhu' cear kvuks, vj,i uvfkv ahjhu/ )nvurhh"m( b"g ajhke ,aurv cj,ub,u ak f"e tsnu"r nkl vnahj _ vfukk,: c,ur vcg, ,usv kcch, uvuerv kfk vbuykho jke canj,hbu' nuda, czv ,aurv nhujs, _ nhuxs gk vbvd,u ak f"e tsnu"r ccrf, nzk yuc ujhho ntuarho cdanhu, ucrujbhu,/ v,usv uvcrfv nucg, czv kcbh napj,bu' hshshbu unfrhbu actu neruc unrjue kva,,; canj,hbu ukcrl t, mtmthbu ahjhu nr, jhw arv ,jhw/ tbu nusho kvah", gk fk vyuc tar dnkbu' ucjxsu vdsuk zhfbu cbauth mtmthbu vj,i v,nho vrc nw kuh hmje ahw gc"d vfkv p,j scr cx"s 3 ahjhu mhhykhi ujhw arv kuh hmje nf,c f"e tsnu"r nv"n kvuks, vfkv ,jhw nf,c f"e tsnu"r nv"n kvuks, vj,i ahjhw 4 ,aurv nanj, bhauthi - zw ,nuz ,ag"c nf,c f"e tsnu"r nv"n kvtpagrgbha ak vj,i ahjhw 5 ahjhu mhhykhi ujhw arv kuh hmje nf,c f"e tsnu"r )nvurhh"m( b"g kbauth xc vj,i ahjhw nf,c f"e tsnu"r )nvurhh"m( b"g keau", ak xc vj,i ahjhw 6 ,aurv nanj, bhauthi - zw ,nuz ,ag"c nf,ch f"e tsnu"r nv"n kxc vj,i ahjhw 7 ahjhu mhhykhi ujhw arv kuh hmje 8 ,aurv nanj, bhauthi - zw ,nuz ,ag"c 9 ahjhu mhhykhi ujhw arv kuh hmje tusu, v,hhxsu, nuxs jhbul "ch, rcev" cntbyrgtk' agnk vrcv khhxsu ngbv nf"e tsnu"r nv"n cf,c hsu ak xc vj,i vrv"j rw hvusv khhc g"v mhhykhi' 10 ,aurv nanj, bhauthi - zw ,nuz ,ag"c nf,ch xc vj,i ahjhw' ksusu rw hartk szhhetcxti g"v 11 ahjhu mhhykhi ujhw arv kuh hmje ,aurv nanj, bhauthi - zw ,nuz ,ag"c ,nuz zw - bhauthi nanj, ,aurv 12 §£±²® £³² ©£¦¢££° "¬ ££¦ £ '² §£¨´ ¡"² ££¡ £¨£ £²¨ '£¡£³ ©´¡ « '£¡£³ ©´¡ £ £"¬ ¤²¬ª £¦ ,£«²³ ¦£¨ ²££¬ ¢"¬²´ ´¢ ³¡-³² ¦ª "¬ ©£¦¢££° ££¦ £ '² ¡"² §££«¡¨ ³¢££¦³ - ³¢££¦ §£¨£¨´ £²£¡¨ ,² ¬£¦ ©² '² ¬ª ¡"² ´£ .©£¬¦ ¦£³¬-¬³£ ¡"² ´ (±²) ¢¦ ¨¦ ,°"££² ²"¨ ±"¥ ¦³ §£²«¨ .££¡ £¨£ ¦¥ ¦¬® £¡ ³ ³®ª ´²£«¨ ¦³ ²£ ¦££¦ '² ®« ££«¡ ¡¦³ª ±«££ ¨ ²£¬ £ ²«ª ,ª³ ²³¬ ª¨³ © '£³¥ ,´"²°¡ ´ª³ ´¥« ¬¨ ¦¡ §¬ ²´ ¨£¦ ´£ ²´ £²¬£³ «"ª¥£ ©²£ ,'£ 'ª¬' .¤²® ´¬ ¦³ §£ª³ ª¨³¦ ²££«¦ ¡ ¤¥ ²¡ £¬³ £®¥) ¬²¨ ¦« §£¦¥¨ ´²³¥ ¦¬ ´®±¨ °´¥ .§£¦£ §¬ §£²¨ ;¦¡ª³ ¬ £´¡¥ ¦ ¬¦ ¡²¥³ ¤²® ´¬ §¬ ¡£ ,(²«¨ ´£ ¡£ ³£³ §£¨³ª .²¨ ´¦ ²°£¦ ´¨³ª ´ ²£ ¡ £ ª³ §¡ª¨ ³¡ ³² ¦£³¬ ¬³£ '² ²£¬° £¡ ¨ ´ «ª²®¦ ¦ ¦££¦ '² ¦¬ £¦¨ ´£²¡ ¦®ª ´¬ '££³ ±«¨ ²£¬ ¢ ¬ ¦ ©¨ ª §£³®£¡ £²¡¦ .´£´²´¡¨ £³£ ©¨ ´ ¨¦³ £ £²¡ ³£± £¦ ©£ª¨ ¦¦®´¦ ´²³® ¦ '££ £"¬ § ,£¡ ¨ ´ «ª²®¦ ±£®«¨ £ª® ²°ª £³¥¬ .ª± ´ £²¦ ¤£²° '£ ²³¨ ¦±¦ £¥³ ,¦ ;²£¬³ ´«ª¥ ´£ "¬ ¦³ ² '£ ¬³) ¨ ´ «ª²®¦ ´£²¡ £¦¬ ´¦¢¨ ¡ °¨ :´³¬¦ £¦¬ ¨ ¦³ ?©± £²¦ ²³® ¤£ ,£ª³ °¨ .³£± £¦ (¢³®¥ ³®ª ¡±£® ,¦³ ¬£®³¨ '£³ ²ª¥ ´ ¨¦³ ©£¦ (²¬¦¬ª) ¦²³£ '² £«¡ ¦ ª® , ¦³ ²´®¦ £¥ ¦£±³¥ ."¤¦³ ©± ¤£²° ,¤¦³ ³£± ¤£²° ª£ ¤£" ¦²³£ '² ª¬ ?´³¬¦ £¦¬ ¨ :¦³ § ,´²¡ ²³¨ ¦£± ² ¦³ ®« .´³¬¦ £¦¬ ¨ ¬£ ´¦³ §³ £ª®¦ £ ¦ ²¥ , ³´ ´¡² ¤¦´ ¬££¦ '²³¥ :²ª£¦ ± £¥²¨ '² ¡"² £¦¬ £¬ .¦³ £²¡ ³£± ²¨ §£ª® ®¢¬ ©± ¬ª¦ ¦ ³®ª ´²£«¨ §¦ '£³ ³"ª¨ ¦³ ©£¥¨ ,"£«² ¦¥ ²³" ±«¨ ¦££¦ '² ¤¦ ©¥ ¦ ;§££ª£³ ¥¨ §£¦« § ¦£¥ ²ª '££³ §ª± ²£´«¦ ¡² §´¥£¦ .¦¨ ¦ ª± §¬ ¡® §³ ¦¦ ¬ ¬° ,£ª® ´ «£¥ ¦ ,¡² ²£¬° ´²£ £²® ²²´¦ ²¬ "¡ ££«¡¨ ´¨ §¬ ¡£ ¥-±¨¬ ´ ¬¦ ¥ "³´ ´ª³ ,"¬ ©£±£² ­«£ - ¦£¡£ '² ¡"² ¦³ ´ ,¢£ ´²¨ ´££¬² ´ ³¦ ³ª §³ ,´®²° ¯²¦ ¬«ª¦ ££¦ '²¦ °"££² £² ² ,§£ª³ ²®«¨ ²¬¥ ."¡ ²®¥ §£ª³² §£³££´¨¨ ¬«ª¦ ª´³ª ´£ª¥´ ² ²³®´ ¦ , ´£¦´ ©ª£³ ´£« °¨ ,¦¬®³ ¦ ,¦²³£ .¨"¨ ²"¨ ±"¥ ¦³ ³± ´¥² ,´¥¨ ¦£± ¦¬³ ,ª±³ ¦¬²¢ª¨¦ ¦³ ´£²±£¬ '²¡«'³ ¦ ,²¡«¨ §¡´¦ ¦££¦ '² ª® ,¨"¨ £² ¦³ ´² ´±¬ ´£¨³¨ §£³¬ § ´£¨³ §££¦ ©´ª "±³" ¨"¨ ²"¨ ±"¥ £¦ ´¥³ £®¥ ´£ .§´± ¡ ²£¬ ¤ª£¡ ´«¨ ´¨± ´°²¨ª ´¦£¬® ,"´£ª¡² §´²ª ¦££¦ '² ;´ª¦ £"¡ £¥ª£¡ «¨ ¦£²¢ª¨ ©££¬ £ ¦ ,¤ª£¡ ¦£¦ ¬£ £´ª³¥ ¤¦ £´±¬ ;²¬ ²¨ ²¥³ ,±¬£ ´£¨ ²¥ ´ ´ £° .³®ª ¦ ²¢¨¦ ²®« - ´£ «ª ¥¥ ,¦¬²¢ª¨ §£¨£ §´ £¡³ £«²¨ §££«¡ ¨¥ ¬ ´ ­´´³ £¡ §£¥ ,ª ª¨ § ²®« - ´£¦ °¨ª ©¨ §¬ .£´° ¦¥ ´ ©¨¨¨ ¦££¦ '² ¬ ,'±² ´£' .²£ ©¥ ´£¨¦´ ­¦¦ ²± ´¥ª¡´¨ ,§¦³ ¡² ¤²¦ '±² ´£' ²®¨ «¨ ¬²´³¨ ³± ´²¢ ¦¬ §£¨£¦ ´£ª¥´ ´¬£± ´£ ,"¬ ¦££¦ '² ¦¦¡³ ´®«ª ´£¥ª£¡ ¥®¨ ¦³ ´¬´ ­´´³³ ²¡¦ ´¦£¬® ¦¡ .²£¬³ ³¢££¦ §£¨£¨´ £¥¨´ ´£³£ ."¦¡ ´¬°±¨ £¨£¦ §£²£¬° ´¡¨ §¢¨¢" ¦¬ £² ¡¨ ³ ,770 - ª££¡ - ´£ £² ³ ²£¬ £¡£ «¨ £´ ¦"´´ ´£³£³ ­«¦ ¥ , ©££ª¬ ¬ ¦££¦ '² §¡¦ §£ª³ ¤³¨ .¦¡ ´¬°±¨ § ¨¦ª ¦³ ´¡£¨ ´´£¥ £ 13 mhhykhi ahjhu arv jhw u hmje kuh ³¬¨ ³£ ´£ ,¦££¦ '² ´ ¨ ²¬£° §££²¥ª ²®« £´ §£¥ª¡´¨ ¦²³£ £¦£³ ¬ ´£ª¥´ §£¦¦¥ §££«£ ²®«-£´ £¦´¥ ©£ §££±¨ ,'²£ £²®' £²¦®® «¨ ´ §£± .££ ¤ª£¡ §££ §£¦£ ´¨ §£¦±¨ «¨ .´££ §£¨£¦ £ ² ,¦¬²¢ª¨ '¦²³£-© ®¨¬±' ¯£± ª¡¨ ´¡´®´ ³¡ ±¦¡ ©¥ § £ ¦££¦ '²¦ ,¡²¨ ²´£ §±¨¦ ª¡¨ ´ ²£¬¦ °² ©£±°¨ ²¬-§¦³ ² ¡£¦³ ®¨¬± ¦ª¨ ²³¥ ª²¡¦ ³ , ¬±²± ¦¬ §±³ ª¡¨ £¥ ©££°£ .¬±²± ´³£¥²¦ ¥ª §¥« §²´ ¦££¦ '² .²£ ©¥ §£¦£ ´¨ ¬³¨ ¦¬¨¦ '§£¨£¨´ £¥¨´' ´£³£ £² ;«¡ ±° ³£ § £ ¦££¦ '² ,¤ª£¡ §¡´ ´¦£¬® ¦¨ ¡´® £³ ´£ ,§£¥²° ´£³£ ´ª££ª¬´ ,¦³ £ ²£± ²¬ §£²¥ ª ¦¬²¢ª¨ .£¦£¥ §£³¡³ §£¨£¨´¦ ¬± ¬£« ¡²¦ §£ª®¦ §£ ² £¨ '£ ²´£ ´®¥´ §£´£¬¦³ ¤£ ²¥ ³ ²®£« £³£ £³ §£¨£¨´ ¡ .²¬ ´£«¡ ²« £²¡ §¬¢¦ ³¨ §¦ '££³ ,§£¨£¨´¦ ´²£® ´¦¨ ¦¬ ¦¨³ ²«ª³ ®£¦¡ §¬ ¤¦ §£¨´³ ² '£ § ,§³¦¦ § ¦ §ª ¨¦ ±² ¦ §¬ §£ ´ §£ª±´¨ £ ²£¬ ²£¥³ ´³²¡ ´£¦ £¨ '£ ´®£¦¡ ´ ª¨¨ ¡±¦ '£ ©£¨£ .¦¨³ ¦¬ ©£¨£ ²«£³ £ª³ ° ¦¬ §£²¡ ©¨ ±³¨ §¦° ¦ §³ §£¨£¨´ ¬£ ,²£¬ §£¬´¨ £³²¨ '£ ³ ©£¥¨ '² ¦° ¦£¦ ¬°¨ ¦£® ±³¨ £³¦ ´´¥³ ¬£³ ©£¥¨ ,¦ §¦ ¦ ´¬´ .©£¦¢££° ¦££¦ ª® £ ´¡£¨ ´ª£¬ ,² ¬¦ ±± ª³ £¨ ¦¥¦ ¡´® £ ¦££¦ '² .² ¬ §£¨£¨´¦ ±² ¦ ¤ .§£¥ª ­«¥ £¨¥« §£«£¥¦ ¦³¦³¨ £ ² ¬¦ ±± ª³ §£¥²¦ ´¨ £ £ © ¨ £¥²°¨ ¥² ´ ¦¨¨ £ ¬££¦ '² ,§£ £¨ ¬¦ ¥² £¥ §£²®«¨ ´¡®³¨ £ª ´¬£± ©¦ ±®«¨³ '¬£³¨ ¤¦¨' £¨ ¬£ ¦³ ,´¥²°ª ´¡®³¨ £¡´® ²´« §±¦¡¨ .²£®³ ´£¦¨ ±¡² £ £¦¥¦¥ °¨³ ¬ ­ - ¦¬ ¦ ¦¥ - £ ¦¥ ¬ ´¨ ¦ .£¨ ´¡®¦ ²£³¬ ³ ³¡¦ §´ ¬¢ §£³ª £ª£¨ ¦¥¦ ² ´² ¬ .¨ ¢¬¨ ¡£² ¨ ²³£ ³£ ´£ ´ª¥¦ ´ ¨ ³± ¦¬²¢ª¨ £¥ ¬£ §£¡¦³¨ ´«¨ £¦ª¨ ,§£ª² .²-§³¦ £ ¦³ §£¡² - ´«ª¥ § .´££«¡ ´£¬´¦ £¨´ ¡´® ¦££¦ '² ¦³ ´£ £¥ ¬£ £³£ §£²¡ ,´´¥ §¦ ³£ ,¦£®´ ´¬ ±«¬ ´«ª¥-´£ ´¬³ ³£ £ .¦¨ ©¨ ¦¨ £«¡ £ ¦££¦ '² .´£¥ §£¨¬®¦ ¦¨ ´£³ § ±² ´®¥´ §£´£¬¦ ´£ ² ¡ '£ ´¬³ ¨¥ ¥²³ ´¦£®´ £²¡¦ §£ ³± ´³ ³"ª §¬ ¬´¨ ´«ª¥ ´£ ²³ª '£ ¦ § ,´¬´¦ §£¨£¨´ ³"ª £¦ ¦´ ª¦£¦ ´²³±´ §¨ ³² £ ¦££¦ '² ,´¬´¦ ³"ª £´¦ §£¥¦ £³ §£¨£¨´ ¦¬ - ´¦± ª £«¡ ¦³ £¡ ¨ £ ¨°¬ .¢³®¥ ¦¬ ´¦± ¤´ ,´ª³¡ ¦¦ ££¡ ."¬ ©£±°¨ ¯²® '² ¡"² §«²®¨ ¬£®³¨ £¦¬ £¬³ £®¥ ,³®ª - ´²£«¨ ª¬ ¦ ,ª± ¦£³ ´ ²£ ³"ª¨ ¡ ´ «®´ §¬® .§ª± ¦£³ ³"ª¨ ¨¥ ¦¬ ¬£®³ £¦ ²´¨¦ ."£¦³ ©± ´ ¦ ,[³¨³¨ ©³£ '£³] ¤¦³ '¬¢ÓíÒ±' ´ ­£¦¡´³¥" ±¡° ¦ !³¡ '¬¢ÓíÒ±' §¬ ²´£ ¦ ´¡® ¦ ´«ª¥ ´£¦ ¦££¦ '² ¬£ ´³³ ¬£³ £ª®¦ .£²¦ ¦¬²¢ª¨³ ³"ª ¦¥ §¬ ¡£ «¢ §¬ ¬«ª ¦"³´ ¦ ¢³ "£ ³³ ²¨¢« ££«¡ ²³¥ .±¨¦ ´¥¦¦ ¨³ ²°¬ (¦¦ ¤²) ²«¨£¦£ ¤² ²¬ ,770¦ §£ª³ ¡ «¢ ´²¦ §£¦£² £³ '?§£¨£¨ §£ ¨' :§´ ¦³ ³"ª ¦³ §£«¢ ."!ª±° ¡£³¨ £ª® ´¦± ?¢«££ «" :´¢³® ¦££¦ '² ª¬ ;(¦¬²¢ª¨¨) ³± ¥² §£¥£³¨¨ ,¦´ £ª® ¦¬ §£² ®¨ §£¥ª §£ª ,§£²³£ ´² §£±¦ ¦££¦ '² ¥ ªª² °£±" ¬£ §£±¦ ³¨¨ ²± ¥ ª³ ©°² ££ .³± ª°² §£³¬ ¤¦¨ £¡¦³ §£³¨³¨ .¨¦³ ´£´£¨ ¦ ,§¥´ "²®¬ £ª¥³ w 34 ugxe fk vg, ckhnus v,urv' cgus rghh,u v,eck cghi hpv cerc jcrhu/ knru, rjk )rhhfni( g"v' urw jhho g"v/ nav bhxi tzhnuc vhv njauch jxhsh jc"s' vnvr"a vpl kjxhs khuctuuhya' scr akt dhyt ,jhw )mhhykhi(' rw zuat ahw' nr, rhat tzhnuc' nvghr ekhnuch. acchhkuruxhv/ rw avhv njauch jxhsh crxkc/ czni tsnu"r prhst ,jhw )kuhi(' rw mch vhrak g"v' nr, vjxhs vrc nav bhxi unr, jhv arv jxhsh,' tmk tchu vrc thmwv bj rhcehi cnal vabho buksu ku aav hksho: nr, jxhsh go rghh,u nr, ahhbt' c,o ak tchu' rw bjni hvuag' dsk cnapjv veunubhxyh, gnsv cp,j' veho ch, vg,he t, ndurhu kvunhk/ rjk/ cab, ,rg"z' ftar vnvpfv kjnhu ujnu,u' uabho nxpr ktjr nfi vkcbv' kvurhu rw bjni hvuag unr, rhat nfi gcr kv,durr cghr ekhnuch.w' xnul uvra"c b"g/ ,rb"s cghhrv vjxhsh, juyhnxe acruxhv kv,uugs' cgher chnh nugs updrt/ ktjr kkhuctuuhya kjxu, cmk tsnu"r vnvr"a vjxhs rw hjhtk hux; rhcehi buks cab, p,j t, ch,u cpbh vjxhsho avdhgu jxhsho tnh,hho/ tchu vhv nrcv kbxug ao vhh,v evhkv jxhsh, k,ptr,/ vut jxhsh,/ cch, vurhu ehck sudnv jhv kjhh budg kkc/// neuo ndurhu cghr ernbmwud actuerthbv'